1. Large-scale pelagic drift-net fishing

Fischfang mit großen pelagischen Treibnetzen

2. Does it consider measures should be agreed on among the Member States aimed at rationalising drift-net fishing?

Hält sie es für angemessen, dass die Maßnahmen für eine rationelle Befischung mit Treibnetzen zwischen den Mitgliedstaaten abgestimmt werden?

3. Artificial fishing bait, landing nets for anglers, floats for fishing, fish hooks, lures for fishing, lines for fishing, reels for fishing, creels (fishing equipment), fishing tackle, gut for fishing, braided line for fishing, weights for fishing, covers for rods for fishing

Künstliche Fischköder, Kescher, Schwimmer zum Angeln, Angelhaken, Angelköder, Angeln, Angelrollen, Reusen zum Angeln, Angelausrüstung, Bogenangeln, Angelschnüre, Senkblei zum Angeln, Führungsringe für Angelruten

4. Fishing hooks and hair rigs, fishing line and braid, fishing floats, fishing weights, feeder pots, fishing poles, fishing rods and rod supports, fishing rigs and rig accessories, fishing bags and boxes, tackle boxes, fishing nets and handles therefor, fishing reels, fishing bait and bait accessories, feeders, bait catapults, bite indicators, bite alarms, fishing rod cases, fishing reel cases

Angelhaken und Hair-Rigs, Angelschnüre und geflochtene Angelschnüre, Schwimmer, Gewichte zur Verwendung beim Angeln, Futterbehälter, Angelruten und Angelrutenständer, Angelzeug und Zubehör, Anglertaschen und -kästen, Angelgerätekästen, Kescher und Keschergriffe, Angelrollen, Fischköder und Zubehör, Futterkörbe, Köderschleudern, Bissanzeiger, Bissmelder, Behälter für Angelruten, Behälter für Angelrollen

5. Fishing tackle, underwater fishing tackle, rods for fishing, landing nets for anglers, nets for sports, fish hooks, decoys for fishing, lines for fishing, reels for fishing, creels (fishing equipment)

Angelausrüstung, Angelausrüstung für Taucher, Angelruten, Kescher, Netze (Sportartikel), Angelhaken, Angelköder, Angeln, Angelrollen, Fangnetze (Angelgeräte)

6. adaptation of fishing capacity and fishing effort;

Anpassung der Fangkapazitäten und des Fischereiaufwands;

7. FISHING ACTIVITIES BY COMMUNITY FISHING VESSELS OUTSIDE COMMUNITY WATERS

FIS CHEREITÄTIGKEIT VON FISCHEREIFAHRZEUGEN DER GEMEINSCHAFT AUSSERHALB DER GEMEINSCHAFTSGEWÄSSER

8. Angling equipment, namely fishing lines, fishing rods, fishing baits (not live), hooks, lead, floats, mills (machines), blinkers

Angelsportartikel, nämlich Angelschnüre, Angelgeräte, Angelköder (nicht lebend), Haken, Blei, Schwimmer, Kurbeln, Blinker, Angelleinen und Angelschnüre

9. CONDITIONS FOR FISHING ACTIVITIES BY UNION VESSELS IN THE FISHING ZONE

BEDINGUNGEN FÜR DIE AUSÜBUNG VON FISCHEREITÄTIGKEITEN IN DER FISCHEREIZONE DURCH UNIONSSCHIFFE

10. Conditions governing fishing activities by EU vessels in Mauritanian fishing zones

Bedingungen für die Ausübung der Fangtätigkeiten durch Schiffe der Europäischen Union in der mauretanischen Fischereizone

11. Limitation of fishing capacity of vessels fishing for swordfish and albacore

Beschränkung der Fangkapazität von Schiffen, die Schwertfisch und Weißen Thun fangen

12. CONDITIONS GOVERNING FISHING ACTIVITIES BY COMMUNITY VESSELS IN MADAGASCAR’S FISHING ZONE

BEDINGUNGEN FÜR DIE AUSÜBUNG DES FISCHFANGS DURCH FISCHEREIFAHRZEUGE DER GEMEINSCHAFT IN DER FISCHEREIZONE MADAGASKARS

13. CONDITIONS GOVERNING FISHING ACTIVITIES BY COMMUNITY VESSELS IN MADAGASCAR'S FISHING ZONE

BEDINGUNGEN FÜR DIE AUSÜBUNG DES FISCHFANGS DURCH FISCHEREIFAHRZEUGE DER GEMEINSCHAFT IN DER FISCHEREIZONE MADAGASKARS

14. Accrued revenue (net)

Antizipative Aktiva (netto)

15. Accrued expenses (net)

Antizipative Passiva (netto)

16. CONDITIONS GOVERNING FISHING ACTIVITIES BY EUROPEAN UNION VESSELS IN THE SENEGALESE FISHING ZONE

BEDINGUNGEN FÜR DIE AUSÜBUNG VON FISCHEREITÄTIGKEITEN DURCH SCHIFFE DER EUROPÄISCHEN UNION IN DER SENEGALESISCHEN FISCHEREIZONE

17. 3. supply the information they possess on fishing activities in Madagascar's fishing zone;

3. die ihm zugänglichen Informationen über die Fangtätigkeiten in der Fischereizone Madagaskars weitergeben;

18. CONDITIONS GOVERNING FISHING ACTIVITIES BY EUROPEAN UNION VESSELS IN THE GUINEA-BISSAU FISHING ZONE

BEDINGUNGEN FÜR DIE AUSÜBUNG DES FISCHFANGS IN DER FISCHEREIZONE GUINEA-BISSAUS DURCH FISCHEREIFAHRZEUGE DER EUROPÄISCHEN UNION

19. Cooperation in the monitoring of fishing activities by Community vessels in Mauritania's fishing zones

Zusammenarbeit bei der Überwachung der Fangtätigkeiten von Gemeinschaftsschiffen in den Fischereizonen der Islamischen Republik Mauretanien

20. Multifunction tools for angling, fishing scissors, fishing pliers, fish priests, eel mallets, pike gags

Angel-Multifunktionswerkzeuge, Anglerscheren, Angelzangen, Fischtöter, Aaltöter, Rachensperren

21. (a) if exceptional circumstances, other than natural phenomena, prevent fishing activities in Madagascar's fishing zone;

a) außergewöhnliche Umstände, ausgenommen Naturereignisse, die Ausübung der Fangtätigkeiten in der Fischereizone Madagaskars verhindern;

22. Net balance of the technical account of the profit and loss account- net of reinsurance

Versicherungstechnisches Nettoergebnis der Gewinn- und Verlustrechnung- ohne Rückversicherung –

23. Net balance of the technical account of the profit and loss account — net of reinsurance —.

Versicherungstechnisches Nettoergebnis der Gewinn- und Verlustrechnung — ohne Rückversicherung –.

24. The observer's task shall be to check on fishing activities in the Guinea-Bissau fishing zone.

Der Beobachter hat die Aufgabe, die Fischereitätigkeit in der Fischereizone Guinea-Bissaus zu überprüfen.

25. CONDITIONS FOR THE EXERCISE OF FISHING ACTIVITIES BY COMMUNITY VESSELS IN THE CÔTE D'IVOIRE FISHING ZONE

ZUR FESTLEGUNG DER BEDINGUNGEN FÜR DIE AUSÜBUNG DER FANGTÄTIGKEIT DURCH FISCHEREIFAHRZEUGE DER GEMEINSCHAFT IN DER FISCHEREIZONE VON CÔTE D'IVOIRE

26. The application and the fishing authorisation will clearly refer to activities outside the Greenlandic fishing zone.

Der Antrag und die Fanggenehmigung beziehen sich eindeutig auf Tätigkeiten außerhalb der grönländischen Fischereizone.

27. Net acquisition of financial assets

Nettoerwerb von finanziellen Vermögenswerten

28. Net cash against documents, namely:

Netto Kassa gegen Dokumente, bestehend aus:

29. CONDITIONS FOR THE EXERCISE OF FISHING ACTIVITIES BY EUROPEAN UNION VESSELS IN THE FISHING ZONE OF MADAGASCAR

BEDINGUNGEN FÜR DIE AUSÜBUNG DER FISCHEREITÄTIGKEIT DURCH SCHIFFE DER EUROPÄISCHEN UNION IN DER FISCHEREIZONE MADAGASKARS

30. Net Actuarial (gains) and losses

Versicherungsmathematische Nettogewinne und -verluste

31. Establishing a governance framework for fishing activities carried out by Union fishing vessels in third country waters

Schaffung der rechtlichen Basis für Fangtätigkeiten von Fischereifahrzeugen der Union in Drittlandgewässern

32. Furthermore, fishing effort adjustment measures will lead to the elimination of fishing units and the corresponding jobs.

Zudem führen die Maßnahmen zur Anpassung des Fischereiaufwands zur Beseitigung von Fischereifahrzeugen und dem Wegfall von entsprechenden Arbeitsplätzen.

33. The beneficiaries of this insurance scheme are the fishing enterprises permanently exercising the fishing activity in Finland.

Begünstigte dieser Versicherungsregelung sind Fischereibetriebe, die in Finnland durchgehend Fischfang betreiben.

34. Subject: Drift-met fishing for salmon

Betrifft: Verwendung von Treibnetzen für den Fang von Lachs

35. Article # Restrictions on fishing for anchovy

Artikel # Begrenzung des Sardellenfangs

36. Data on fishing activities, remote sensing *

Fischerei: Daten über Fangtätigkeiten und die Fernerkundung *

37. NET BOOK VALUE (A+B-C)

NETTOBUCHWERT (A+B+C)

38. 11.03.01 – Establishing a governance framework for fishing activities carried out by Union fishing vessels in third-country waters.

11 03 01 – Schaffung der rechtlichen Basis für Fangtätigkeiten von Fischereifahrzeugen der Union in Drittlandgewässern

39. Hand tools and implements, hand-operated, and cutlery, in particular for angling and sports fishing, in particular multifunction tools for anglers, fishing scissors, fishing pliers, devices for killing fish, eel stunners, devices for holding open jaws, pocket knives, filleting knives, fishing and hunting knives

Handbetätigte Werkzeuge und Geräte sowie Messerschmiedewaren, insbesondere zum Angeln und für die Sportfischerei, insbesondere Angel-Multifunktionswerkzeuge, Anglerscheren, Angelzangen, Fischtöter, Aaltöter, Rachensperren, Taschenmesser, Filetier-Messer, Angel- und Jagdmesser

40. The Cluster Placer function analyzes the net list to classify the nets and parts contained in the net list.

Die Funktion Clusterplacement wertet die Netzliste aus und nimmt eine Analyse und Klassifizierung der vorkommenden Netze und Bauteile vor.

41. Net curtains, other than knitted or crocheted

Gardinen, andere als aus Gewirken oder Gestricken

42. Earnings — net profit attributable to ordinary shareholders

Ergebnis — Periodengewinn, der den Stammaktionären zurechenbar ist

43. Union profitability (retailers’ brand) (% of net sales)

Rentabilität der Unionsverkäufe (Handelsmarken) (in % des Nettoumsatzes)

44. NET BOOK VALUE (A+B-C-D)

NETTOBUCHWERT (A+B-C-D)

45. Net profit after tax (in EUR million)

Nettoergebnis nach Steuern (in Mio. EUR)

46. Small-scale fishing vessels and coastal fishing vessels brought into compliance with health standards (number in absolute terms and as a percentage)

Zahl der Fischereifahrzeuge der handwerklichen Fischerei und der Küstenfischerei, die den Hygienenormen entsprechen (in absoluten Zahlen und in Prozent)

47. MEDITERRANEAN AND BLACK SEA (Major fishing area 37)

MITTELMEER UND SCHWARZES MEER (Fischereigebiet 37)

48. What is the net value of recreational angling?

Wie hoch ist der Nettowert des Sportangelns?

49. (b)the net calorific value of alternative fuels;

b)den unteren Heizwert alternativer Treibstoffe;

50. Access to fisheries resources and management of fishing activity.

Zugang zu den Ressourcen und Steuerung der Fangtätigkeiten.

51. Subject: Creation of a second register for fishing vessels

Betrifft: Einrichtung eines Zweitregisters für Fischereifahrzeuge

52. Aid to support systems of allocation of fishing opportunities

Beihilfen zur Unterstützung für die Systeme zur Zuteilung von Fangmöglichkeiten

53. Are there any statistics on accidents on fishing vessels?

Werden Statistiken über Unfälle auf Fischereifahrzeugen geführt?

54. Allocation of net profits and losses of the ECB

Verteilung der Nettogewinne und Verluste der EZB

55. Quantity in kilograms (net mass) or in additional sets

Menge, ausgedrückt in kg (Reingewicht) oder in Form zusätzlicher Maßeinheiten

56. We need judicial control before net access is blocked.

Wir brauchen justitielle Kontrolle, bevor Netzzugänge gesperrt werden.

57. This is explained by sustained by small-scale fishing around fish-aggregating devices, the emergence of longlining and the development of Southern Ocean fishing.

Zurückzuführen ist dieser Aufschwung auf die kleine Küstenfischerei mit künstlichen Flößen, die Einführung der Langleinenfischerei und die Entwicklung der Seefischerei in südlichen Gewässern.

58. Quantity in kg (net mass) or in additional units

Menge in kg (Reingewicht) oder in weiteren Maßeinheiten

59. Species (Scientific name) Manufacturing plant Net weight Batch number

Art (wissenschaftliche Bezeichnung) Herstellungsbetrieb Nettogewicht Chargen-Nummer

60. From the social angle, having AIS on board fishing vessels will reduce the risks of accidents and loss of human lives in the fishing industry.

Unter dem sozialen Aspekt wird die Mitführung von AIS-Geräten in Fischereifahrzeugen die Unfallrisiken und die Gefahr des Verlusts von Menschenleben im Fischereisektor verringern.

61. (3) Net agent price: after deductions, rebates and discounts.

( 3 ) Nettopreis für Agenten : nach Abzuegen, Rabatten und Prämien .

62. The average age of French fishing vessels is 25 years.

Das durchschnittliche Alter der französischen Fischereifahrzeuge beträgt 25 Jahre.

63. The Parties shall promote exploratory fishing activities in Mozambican waters

Die Vertragsparteien fördern die Versuchsfischerei in den mosambikanischen Gewässern

64. Allocation of additional days for permanent cessation of fishing activities

Zuweisung zusätzlicher tage bei endgültiger einstellung der fangtätigkeit

65. ADSdotNET is a library which makes it possible for .NET-based programming languages like C# or Visual Basic .NET to access alternate data streams (ADS).

ADSdotNET ist eine Programmbibliothek, die es ermöglicht in .NET-basierten Programmiersprachen wie C# oder Visual Basic .NET auf Alternate Data Streams (ADS) zuzugreifen.

66. Technical sheet for Union vessels conducting fishing activities in Seychelles

Technisches Datenblatt für Unionsschiffe, die in den Seychellen Fischereitätigkeiten betreiben

67. (c) tuna fishing using floating objects, including fish aggregating devices.

(2) Die Mitgliedstaaten richten eine elektronische Datenbank mit den statistischen Angaben gemäß Absatz 1 ein und gewähren der Kommission elektronischen Zugriff darauf.

68. Bite sensors, bite indicators and alarms, all being fishing tackle

Bissanzeigesensoren, Bissanzeiger und Alarmgeräte, alle als Angelgeräte

69. Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months

Gebuchte Prämien (nach Abzug der Rückversicherung) in den letzten 12 Monaten

70. Net weight: weight of actual product in kg, excluding packaging

Nettogewicht: Gewicht des eigentlichen Erzeugnisses in kg, ohne Verpackung

71. ( 3 ) NATIONAL ACCOUNTS BASIS , EXCLUDING LOANS ADVANCES AND EQUITIES ( NET ) .

( 3 ) NACH DEM KONZEPT DER VOLKSWIRTCHAFTLICHEN GESAMTRECHNUNG , OHNE DARLEHEN , VORSCHÜSSE UND BETEILIGUNGEN ( NETTO ) .

72. Net weight: Weight of actual product excluding packaging in kg.

Nettogewicht: Gewicht des eigentlichen Erzeugnisses ohne Verpackung in kg.

73. The actual net taxation figure depends on the amount consumed.

Die individuelle Nettosteuerbelastung ist abhängig von der jeweiligen Verbrauchsmenge.

74. Daily aggregated net short position on main national index shares

Tägliche aggregierte Netto-Leerverkaufsposition bei Aktien des wichtigsten nationalen Indexes

75. Species Manufacturing plant Number of packages Net weight Batch number

Art Herstellungsbetrieb Anzahl Packstücke Nettogewicht Chargen-Nummer

76. That is, it is a duty on aggregate net stakes.

Das bedeute, dass es sich um eine Abgabe auf die aggregierten Netto-Spieleinsätze handele.

77. Testliner and fluting expressed as net saleable production in Adt:

Testliner und Fluting, ausgedrückt als marktfähige Nettoproduktion in Adt:

78. Net weight: weight of actual product in kg, excluding packaging.

Nettogewicht: Gewicht des eigentlichen Erzeugnisses in kg, ohne Verpackung.

79. Knitted or crocheted synthetic curtain fabric including net curtain fabric

Gewirke oder Gestricke aus synthetischen Spinnfasern, für Vorhänge und Gardinen

80. It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock

Daher muss die Befischung dieses Bestands verboten werden