1. The first thing you'll usually want to do is check the oil level.

Zuallererst überprüft man gewöhnlich den Ölstand.

2. The first thing i want to add would be called 'alternate routing' or something like that.

Als erstes werde ich eine Funktion hinzufügen, die vorläufig den Namen 'Alternative Route' bekommt.

3. The first thing you need to do is install sources of a 2.6 kernel of your choice.

Die erste Sache, die Sie tun müssen ist die Installation der Quellen eines 2.6 Kernels Ihrer Wahl.

4. The first thing to be done is to arrive at an unambiguous definition of the term frontier worker.

Als erstes sollte einmal eine eindeutige Definition des Begriffes Grenzarbeitnehmer vorgenommen werden.

5. The first thing I can tell you about that is that the possibility of some sort of instruction from within Parliament can be ruled out with absolute certainty.

Eine erste Information dazu darf ich Ihnen geben: Es ist mit absoluter Sicherheit auszuschließen, dass irgendeine diesbezügliche Weisung aus den Kreisen des Parlaments kam.

6. The title of the album was inspired by Eric Woolfson's visit to Imperial Chemical Industries (ICI) in Billingham, England, where the first thing he saw was a street with miles of pipes, no people, no trees and a sign that read 'Ammonia Avenue', whose portrait was used for the front cover.

Der Titel Ammonia Avenue wurde von einem Besuch Eric Woolfsons bei Imperial Chemical Industries (ICI) in Billingham inspiriert, wo das Erste, was ihm zu Gesicht kam, weder Menschen noch Bäume waren, sondern eine Straße mit kilometerlangen Rohren und ein Schild, auf dem Ammonia Avenue zu lesen war.

7. 40 The first thing to be observed in this regard is that, whilst the first paragraph of point 2 of Annex III to the Directive (amount of livestock manure applied to the land) is not without ambiguity, the definition of land application in Article 2(h) of the Directive makes no distinction between the beginning and the end of the application process.

40 Zwar ist der Wortlaut von Anhang III Nummer 2 Absatz 1 der Richtlinie (auf den Boden ausgebrachte Dungmenge") nicht ganz eindeutig, doch unterscheidet die Definition des Begriffes Ausbringen" in Artikel 2 Buchstabe h der Richtlinie nicht zwischen dem Beginn und dem Ende des Ausbringungsvorgangs.