Use "first strike" in a sentence
1. An aid cutoff should be a policy of last resort, not a first strike.
Eine Streichung der Hilfsleistungen sollte nur als letzter politischer Ausweg eingesetzt werden, nicht als erster Schlag.
2. Strike and dip variations are not related. The variation in strike determinations strongly increases with decreasing dip angle.
Es gibt keine Beziehung zwischen der Variation des Streichens und des Einfallens.
3. Abductors now strike almost anywhere in the world.
Zu Aktionen von Entführern kann es fast überall auf der Erde kommen.
4. Just strike the bumper at a 32-degree angle.
Du triffst den Stoßdämpfer in einem 32 Grad-Winkel.
5. Different dike-lithologies are associated with different strike directions.
Die Arbeit zeigt, dass die Gänge unterschiedlicher Zusammensetzung unterschiedliche Streichrichtungen haben.
6. Electric door openers with automatic door strike latch bolt adjustment
Elektrische Türöffner mit automatischer Verstellung der Türöffnerfalle
7. I can still make out the angle of attack of each strike.
Ich kann immer noch den Angriffswinkel eines jeden Stiches erkennen.
8. It remains important to strike the right balance between new and ongoing activities.
Es kommt weiterhin darauf an, das richtige Verhältnis zwischen neuen und laufenden Tätigkeiten zu finden.
9. Most IKON strike plates are anchored in masonry with extremely long heavy-duty wallplugs.
Die meisten Sicherheitsschließbleche der Marke IKON werden mit besonders langen, robusten Schwerlastdübeln im Mauerwerk verankert.
10. Some of Kennedy’s advisers urged an air strike and invasion to destroy the missiles.
Einige von Kennedys Beratern drängten auf einen Luftschlag und einen Einmarsch in Kuba, um die Raketen zu zerstören.
11. You separate a head from a body, that is strike fucking one across the bow.
Wenn du einen Kopf von einem Körper trennst, das ist der erste Volltreffer vor den Bug.
12. The strike proved a more interesting subject, so Kopple switched the focus of her film.
Der Streik erwies sich als das interessantere Thema, so dass Kopple den Schwerpunkt ihres Films änderte.
13. EU action should strike a balance between the overarching objectives of the EU and promoting competitiveness.
Das EU-Handeln soll dabei in einem ausgewogenen Verhältnis zwischen den übergreifenden Zielen der EU und der Förderung von Wettbewerbsfähigkeit stehen.
14. If I strike at a 43.6 degree angle at a velocity of one centimeter per millisecond with a G Force...
Wenn ich in einem Winkel von 43,6 Grad bei einer Geschwindigkeit von einem Zentimeter pro Millisekunde...
15. Neither the Treaty rules on freedom of movement, nor the right to associate and the right to strike are absolute.
Weder die Vorschriften des Vertrags über den freien Verkehr noch die Vereinigungsfreiheit und das Streikrecht sind absolut.
16. That's because the interface with the air is uneven, and the rays that make up the beam strike at slightly different angles.
Das geschieht weil die Grenzschicht der Luft uneben ist und die Strahlen werfen den Lichtstrahl leicht verschoben zurück.
17. In 1930, Gibbs helped run a camp to support unemployed Aboriginal workers, and in 1933 she organised a strike for Aboriginal pea-pickers.
1930 half Gibbs ein Camp zu leiten, dass arbeitslose Aborigines der Arbeiterklasse unterstützte und 1933 organisierte sie einen Streik von Aborigines, die als Erbsen-Pflücker arbeiteten.
18. The situation in the energy sector has been aggravated again by a lightning strike in July 2002, which seriously damaged one power plant.
Die Lage im Energiesektor wurde durch einen Blitzschlag im Juli 2002 verschärft, durch den ein Kraftwerk schwer beschädigt wurde.
19. ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (First Chamber)
BESCHLUSS DES GERICHTS (Erste Kammer) 18.
20. The strike runs at right angles to the direction of the present mountain trend, i. e. approximately perpendicular to the Gulf of Suez axis.
Das Streichen verläuft quer zur Richtung der heutigen Gebirge, also ± senkrecht zur Golf-von-Suez-Achse.
21. Based on this strike price, the internal rate of return (IRR) for the project was estimated at 9,7 % on a real, pre-tax basis.
Auf Grundlage dieses Basispreises wurde der interne Zinsfuß (IRR) des Vorhabens auf 9,7 % (real, vor Steuern) geschätzt.
22. Said first MEMS chip is acoustically coupled to the first opening.
Der erste MEMS-Chip ist akustisch an die erste Öffnung gekoppelt.
23. A first current conductor is connected to a first electrode stack.
Ein erster Stromableiter ist mit einem ersten Elektrodenstapel verbunden.
24. The first toothing system (8) is made of at least one first tooth (10) and a first tooth space (12).
Die erste Verzahnung (8) ist aus wenigstens einem ersten Zahn (10) und einer ersten Zahnlücke (12) gebildet.
25. We would not wish to strike German consumers the extra blow of depriving them of foods that are absolutely essential for their diet and their health.
Wir wollen den deutschen Verbrauchern nicht noch einen weiteren Schlag zu versetzen, indem wir ihnen Lebensmittel vorenthalten, die für ihre Ernährung und Gesundheit absolut unerlässlich sind.
26. We believe Adam and Eve were this planet’s first humans and first Christians.
Wir glauben, daß Adam und Eva die ersten Menschen auf der Erde und die ersten Christen waren.
27. In wall rocks and plutonic rocks kinematic indicators imply sinistral displacement; in the wall rocks adjacent to the intrusive complex, strike shear was combined with normal displacement.
Im Nebengestein und in der magmatischen Abfolge wurden aus kinematischen Indikatoren sinistrale Blattverschiebungen abgeleitet. In den Nebengesteinen beinhalten die Blattverschiebungen eine deutliche Abschiebungskomponente.
28. A first front face of the coil rests against a first abutment (2) connected to a first end section of the pole tube.
Dabei liegt eine erste Stirnfläche der Spule an einem mit einem ersten Endabschnitt des Polrohrs verbundenen ersten Widerlager (2) an.
29. Seen from the angle of the functioning of the internal market and of the rules of competition, that does not strike me as a particularly desirable situation. (41)
Aus dem Blickwinkel des Funktionierens des Binnenmarkts und der Wettbewerbsregeln betrachtet, scheint mir das keine besonders wünschenswerte Situation zu sein(41).
30. Let's strike a blow anywhere they dine alfresco anywhere they eat Brie cheese and anywhere they wear their pants up high around their waist in the European way.
Denen zeigen wir's, den Caféessern... mit ihrem Camembert... die ihre Hosen viel zu hoch tragen... wie in Europa.
31. First of all, it is appropriate to examine the admissibility of the first plea.
Vorab ist die Zulässigkeit des ersten Rechtsmittelgrundes zu prüfen.
32. They can be managed on a ‘first come — first served’- basis or by licences.
Sie können nach dem „Windhundverfahren“ oder nach dem Kontingentscheinverfahren verwaltet werden.
33. Supported by an aerial strike force led by Lux, Mitchell's team fly out and make it to the radio tower where they are able to rescue Karina and Blair.
Unterstützt durch eine Eingreiftruppe und angeführt von Lux, macht Mitchell sich zum Hauptquartier auf, wo es gelingt Karina und Blair zu retten.
34. Crest of Edward the First.
Das Wappen von Edward dem Ersten.
35. Give first admittance to th'ambassadors.
Vernehmt erst die Gesandten.
36. First part:‘Instructs ... actual costs’
Teil: Text ohne die Worte „bis zum Inkrafttreten neuer Bestimmungen“ und ohne die Worte „oder die veröffentlichten Mindesttarife“
37. For example, instead of coming out head first, as is normal, a baby will at times emerge feet first, hand first or at some other angle.
Statt mit dem Kopf zuerst geboren zu werden, wie es normal ist, kommt ein Baby manchmal mit den Füßen zuerst, mit der Hand zuerst oder in irgendeiner anderen Lage.
38. First, you adjust the choke.
Erst den Choke einstellen.
39. I have the first congruency.
Ich habe erste Kongruenz.
40. The control device (10) transmits the first commutation signals (K1) to the first power converters (7).
Die ersten Kommutierungssignale (K1) übermittelt die Steuereinrichtung (10) an die ersten Stromrichter (7).
41. Under his regency Schloss Eggenberg received its first magnificent accouterments and the first garden was established.
Unter seiner Regentschaft erhielt Schloss Eggenberg seine erste prunkvolle Ausstattung und die erste bemerkenswerte Gartenanlage.
42. This tariff quota should also be managed on the first-come first-served basis mentioned above.
Auch dieses Zollkontingent sollte nach dem vorstehend genannten Windhundverfahren verwaltet werden.
43. Welcome to this first video, and actually the first video in the playlist on differential equations.
Willkommen zum ersten Video, eigentlich zum ersten Video in der Playlist über Differenzialgleichungen ( DGLs ).
44. Tectonic reconstruction places these and along-strike units in a fore-arc basin bordered to the west by an (eroded) are and to the east by an accretionary subduction complex.
Tektonische Rekonstruktion ordnet diese und auch parallel streichende Gesteinseinheiten in ein Fore-arc-Becken ein, welches im Westen von einem (erodierten) Inselbogen und im Osten von einem Subduktions-Komplex begrenzt wird.
45. In said methods, the first subscriber (2) and/or the first network operator (13) signals to a first media gateway controller (5) that they would like another QoS.
In den Verfahren signalisiert der erste Teilnehmer 2 und/oder der erste Netzbetreiber 13 einem ersten Media Gateway Controller 5, daß er einen anderen QoS möchte.
46. Plan a first route of escape and an alternate route in case the first one is blocked.
Legt einen ersten Fluchtweg fest und einen zweiten, für den Fall, daß der erste blockiert ist.
47. One of the very first acts was to pass the first tax levy since the recent war.
Eine der ersten Amtshandlungen war die Verabschiedung der ersten Steuererhöhung seit dem letzten Krieg.
48. Making the first year of accession a success constitutes the first priority of the Commission for 2004.
Die Kommission hat sich für 2004 ein erfolgreiches erstes Beitrittsjahr als erste Priorität gesetzt.
49. A first acoustic compression layer (V1) is arranged between the piezoelectric layer (E1) and the first electrode (E1) with a higher acoustic impedance than the first electrode (E1).
Zwischen der ersten Elektrode (E1) und der piezoelektrischen Schicht (P) ist eine erste akustische Verdichtungsschicht (V1) angeordnet, die eine höhere akustische Impedanz aufweist, als die erste Elektrode (E1).
50. Based on this strike price, and the initial operating parameters (15), the Internal Rate of Return (IRR) for the notified project was estimated at 4,7 % on a real, pre-tax basis.
Auf der Grundlage dieses Basispreises und der ursprünglichen Betriebsparameter (15) wurde der interne Zinsfuß (IRR) des Vorhabens auf 4,7 % (real, vor Steuern) geschätzt.
51. The invention further provides a first partial on-board network (13) connected to the alternator (1), in which first consumer loads (14) are disposed and which is connected to the first stator winding group (8) via a first commutator arrangement (22).
Weiterhin ist ein mit dem Drehstromgenerator (1) verbundenes erstes Teilbordnetz (13) vorgesehen, in welchem erste Verbraucher (14) angeordnet sind und welches über eine erste Gleichrichteranordnung (22) an die erste Ständerwicklungsgruppe (8) angeschlossen ist.
52. Actual first place of arrival code
Code des tatsächlichen ersten Ankunftsortes
53. For Allison he first came / i!
Für Allison kam er zuerst!
54. Mark was like you at first.
Mark war am Anfang wie du.
55. I am First class Airman Izaki.
Unteroffizier Izaki!
56. First issue of Wisden Cricketers' Almanack.
Die erste Ausgabe des Wisden Cricketers’ Almanack erscheint.
57. But first comes a ritual ablution
Zuerst sollt ihr euch reinigen
58. His first pair of lacrosse cleats.
Seine ersten Lacrosseschühchen...
59. Your first action item is complete.
Ihr erster Vorsatz ist erfüllt.
60. 1984- Attended meetings of the Grand Order of Wizardry (first magic club in Islington) and first magic lecture.
besucht er regelmäßig Clubabende des Grand Order of Wizardry in London (sein erster Zauberclub). Besucht erste Zauber-Fachseminare.
61. In their hearts they heard resound Saint Gregory Nazianzen's admonition: ''First be purified and then purify others, first allow yourself to be instructed by wisdom and then instruct others, first become light and then enlighten others, first draw close to God and then guide others to him, first be holy yourself and then make others holy''.50
Sie vernahmen in ihren Herzen den Widerhall der Mahnung des heiligen Gregor von Nazianz: »Zuerst sich läutern und dann [andere] läutern, zuerst sich von der Weisheit belehren lassen und dann andere lehren, zuerst Licht werden und dann erleuchten, zuerst sich Gott nähern und dann andere hinführen, zuerst sich heiligen und dann heiligen« .50
62. First, let's take a picture of Atlas.
Ich will nur noch ein Bild von Atlas machen.
63. Delivery boy, first class, Philip J. Fry!
Lieferjunge, erster Klasse, Philip J. Fry!
64. EXP After first opening, use within # days
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchen
65. First of all, you can afford it.
Zuerst einmal, du kannst es dir leisten.
66. I'm giving my first big hall lecture.
Ich habe meinen ersten großen Vortrag.
67. The first direct image extrasolar planet atmosphere!
Die erste direkte Bild extrasolaren Planeten Atmosphäre!
68. First of all, they'll see that ditch.
Zuerst sehen sie den Graben.
69. First test: frequency range #–# Hz, amplitude ±# mm
Erste Prüfung: Frequenzbereich # Hz-# Hz, Amplitude ±# mm
70. Actual customs office of first entry code
Code der tatsächlichen ersten Eingangszollstelle
71. View in first quadrant at ionization wave.
Bild im ersten Quadranten, Ionisationsschicht.
72. Acquaintanceship must first be turned into friendship.
Zuerst muß sich aus der Bekanntschaft eine Freundschaft entwickeln.
73. Method of useFind the first decimal figure of the absorbence in the first vertical column, and call its row R.
Gebrauchsanleitung:Die 1. senkrechte Spalte gibt die 1.
74. This was both the first Chinese investment in an alumina refining plant and the first aluminum factory built in Indonesia.
Dies war sowohl die erste chinesische Investition in eine Anlage zur Verfeinerung von Aluminiumoxid, als auch die erste Aluminiumfabrik, die in Indonesien erbaut wurde.
75. The control unit (34) effects first actions of the medical appliance (12) when the first buttons (18, 20, 22) are actuated.
Die Steuereinheit (34) bewirkt erste Aktionen des medizinischen Gerätes (12), wenn die ersten Schaltflächen (18, 20, 22) betätigt werden.
76. In 1991, the Danish hauliers were the very first to commission Goldhofer's first tower adapter for the transportation of tower segments.
Die dänische Spedition war 1991 der erste Kunde überhaupt, der den ersten Rohradapter von Goldhofer für den Transport von Turmsegmenten in Auftrag gegeben hatte.
77. The first name in magical and alchemical esoterica.
... die erste Adresse für magische und alchimistische Esoterik.
78. Yes, before receiving the first old-age pension
Ja, vor erstmaligem Bezug der Altersrente
79. Admissibility of the first two pleas in law
Zur Zulässigkeit der ersten beiden Klagegründe
80. The first sentence of " The Cask of Amontillado ".
Der erste Satz aus Das Fass Amontillado.