1. Often after the first edition appeared, F.A. Brockhaus Verlag published abridged versions with the same title.

Der F.A. Brockhaus-Verlag veröffentlichte nach der Erstausgabe oft auch gekürzte Versionen unter dem gleichen Titel.

2. The author is always protected by the so-called garantihonoraret which amounts to 50% of total royalties for the author's first edition and payable in advance.

Der Autor ist immer von der sogenannten garantihonoraret, die zu 50% der gesamten Lizenzeinnahmen für die erste Auflage des Autors und im Voraus zu entrichten Beträge geschützt.

3. This has proved to be a valid subdivision but the only really useful distinguishing feature is tenderness on manual palpation and not, as suggested in the first edition, evidence from surface EMG or pressure algometry.

Diese Unterteilung hat sich als berechtigt erwiesen, wobei sich als einzig hilfreiches Unterscheidungskriterium die manuelle Palpation und nicht, wie in der ersten Auflage angenommen, auch das Oberflächen-EMG oder die Druckalgesiometrie erwiesen hat.