1. Control panels for fire alarm, fire detection and fire extinguishing systems

Schalttafeln für Feuermelder und Feuerlöschsysteme

2. Design of fire-alarm, smoke-extraction, fire-extinguishing and/or air-conditioning installations

Entwurf von Feuermelde-, Rauchabzugs-, Feuerlösch- und/oder Raumklimatisierungsanlagen

3. Control panels for fire detection, fire alarm, fire extinguishing and fire suppressing systems, units, installations, apparatus and instruments

Steuerpulte für Feuermelde-, Feueralarm-, Feuerlösch- und Feuereindämmungssysteme, -einheiten, -anlagen, -apparate und -instrumente

4. Radio controlled and/or wireless fire detection, fire alarm and fire extinguishing systems, units, installations, apparatus and instruments

Funkgesteuerte und/oder drahtlose Feuermelde-, Feueralarm- und Feuerlöschsysteme, -einheiten, -anlagen, -apparate und -instrumente

5. Fire-extinguishing apparatus, analog and mixed signal semiconductor intellectual property (SIP)

Feuerlöschgeräte, analoge und Mischsignal-SIP

6. Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for machinery spaces (aerosol systems)

Gleichwertige fest eingebaute Gas-Löschanlagen für Maschinenräume (Aerosolanlagen)

7. Wholesaling, retailing and sale via global computer networks of fire-extinguishing apparatus and systems, fire protection devices, alarms

Großhandelsverkauf, Einzelhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Feuerlöschanlagen und -systemen, Brandschutzvorrichtungen, Alarmgeräten

8. In addition the following fire extinguishing appliances shall be provided in special category spaces:

Darüber hinaus müssen in Sonderräumen die folgenden Feuerlöschvorrichtungen vorhanden sein:

9. Fire extinguishing compositions, sulphuric acid, soot for industrial purposes, soda lye, hydrogen, bleaching lye, carbonic acid

Feuerlöschmittel, Schwefelsäure, Ruß für gewerbliche Zwecke, Natronlauge, Wasserstoff, Bleichlauge, Kohlensäure

10. Staples for offices, Staple removers, Punchers, Letter-openers, Fire-extinguishing apparatus, Receipt boxes, stamp racks, Moisteners, Paper cutters

Heftklammern, Heftklammerentferner, Locher, Brieföffner, Löscher, Zettelkästen, Stempelträger, Anfeuchter, Papierschneider

11. Fixed firefighting systems — Components for gas extinguishing systems — Part 9: Requirements and test methods for special fire detectors

Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen — Bauteile für Löschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln — Teil 9: Anforderungen und Prüfverfahren für spezielle Branderkennungselemente

12. Fire-extinguishing apparatus, phonograph records, compact discs, audio and video cassettes, and DVDs (digital versatile discs) with music

Feuerlöschgeräte, Schallplatten, CDs, Tonbänder und Videobänder und DVDs mit Musik

13. Electrical, electronic, measuring, checking (supervision), testing, gauging, signalling, telephone, optical, photographic, fire extinguishing, control, diagnostic, alarm and safety apparatus and instruments

Elektrische, elektronische, Mess-, Kontroll-, Prüf-, Eich-, Signal-, Telefon-, optische, fotografische, Feuerlösch-, Steuerungs-, Diagnose-, Alarm- und Sicherheitsapparate und -instrumente

14. Fire- or heat-related, welding, acid-proof, insulating, reflective, high or low temperature-related, weatherproof equipment, equipment for safety or protective work clothing, high-visibility, fire-extinguishing equipment

Vorrichtungen für Feuer oder Hitze, zum Schweißen, säureneutralisierende, isolierende, reflektierende Vorrichtungen, für hohe oder niedrige Temperaturen, Witterungsunbilden, Arbeitsschutz- oder -sicherheitsbekleidung, Signalvorrichtungen, Feuerlöschgeräte

15. Cutlery, measuring and signalling apparatus, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, cash registers, fire-extinguishing apparatus

Messerschmiedewaren, Gabeln, Löffeln, Messapparaten, Signalapparaten, Apparaten und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Registrierkassen, Feuerlöschgeräten

16. Wholesaling and retailing of chemicals used in industry, Fire extinguishing compositions, Tempering and soldering preparations, Adhesives used in industry, Oil dispersants, Acidulated water for recharging accumulators

Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen für chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, Feuerlöschmittel, Mittel zum Härten und Löten von Metallen, Klebstoffe für gewerbliche Zwecke, Ölabscheidemittel, angesäuertes Wasser zum Nachfüllen von Akkumulatoren

17. Computer software and hardware for alarm devices and access control units and for fire extinguishing devices and coded service and identification cards and optical light fibers

Computersoftware und -hardware für Alarmgeräte und Zugangskontrollanlagen und für Feuerlöschgeräte und kodierte Service- und Identifikationskarten und optische Fasern

18. Containers for the storage of fire extinguishing medium and associated pressure components shall be designed to appropriate codes of practice having regard to their locations and maximum ambient temperatures expected in service

Die Behälter für die Aufbewahrung des Feuerlöschmittels und die dazugehörigen Teile des Drucksystems müssen entsprechend den einschlägigen Vorschriften für Druckbehälter ausgelegt sein, wobei ihre Anordnung und die während des Betriebs zu erwartenden Höchsttemperaturen in der Umgebung zu berücksichtigen sind

19. .10Containers for the storage of fire extinguishing medium and associated pressure components shall be designed to appropriate codes of practice having regard to their locations and maximum ambient temperatures expected in service.

.10Die Behälter für die Aufbewahrung des Feuerlöschmittels und die dazugehörigen Teile des Drucksystems müssen entsprechend den einschlägigen Vorschriften für Druckbehälter ausgelegt sein, wobei ihre Anordnung und die während des Betriebs zu erwartenden Höchsttemperaturen in der Umgebung zu berücksichtigen sind.

20. Containers for the storage of fire-extinguishing medium and associated pressure components shall be designed to appropriate codes of practice having regard to their locations and maximum ambient temperatures expected in service

Die Behälter für die Aufbewahrung des Feuerlöschmittels und die dazugehörigen Teile des Drucksystems müssen entsprechend den einschlägigen Vorschriften für Druckbehälter ausgelegt sein, wobei ihre Anordnung und die während des Betriebs zu erwartenden Höchsttemperaturen in der Umgebung zu berücksichtigen sind

21. Containers for the storage of fire extinguishing medium and associated pressure components shall be designed to appropriate codes of practice having regard to their locations and maximum ambient temperatures expected in service.

Die Behälter für die Aufbewahrung des Feuerlöschmittels und die dazugehörigen Teile des Drucksystems müssen entsprechend den einschlägigen Vorschriften für Druckbehälter ausgelegt sein, wobei ihre Anordnung und die während des Betriebs zu erwartenden Höchsttemperaturen in der Umgebung zu berücksichtigen sind.

22. gas, water, sewage and fire extinguishing systems central heating, domestic water heating, air conditioning systems electrical systems lifts, materials handling and warehouse systems kitchen, laundry and dry cleaning plant medical and laboratory equipment.

Gas-, Wasser-, Abwasser- und Feuerlöschtechnik, Wärmeversorgungs-, Brauchwassererwärmungs- und Raumlufttechnik, Elektrotechnik, Aufzug-, Förder- und Lagertechnik, Küchen-, Wäscherei- und chemische Reinigungstechnik, Medizin- und Labortechnik.

23. Hydraulic drives for incineration plants and afterburning grates for coal-fired power plants, continuous galvanising machines, hydraulic presses and special test benches round off the product range. In addition, WINTER Maschinenbau develops and produces special solutions designed to user-specific special solutions such as abrasive cutters, fire extinguishing units and low temperature recycling units for halongenated extinguishing equipment.

WINTER Maschinenbau spezialisiert sich seit Anfang der siebziger Jahre auf den Export von Maschinen und Anlagen wie Haspeln, Richtmaschinen, Scheren, Vorschübe, Längs- und Querbesäumscheren sowie eigens für die Radiatorenfertigung entwickelte Konvektorpressen.

24. Extinguishing foam is a highly effective mixture of water, foaming agent and air.

Der Grad der Verschäumung ist abhängig von der Leistung des eingesetzten Schaumerzeugers, vom Schaummittel und von der Schaummittel-Zumischrate. Bei geringer Luftansaugung wird ein nasser, schwerer Löschschaum erzeugt (Schwerschaum).

25. Welding electrodes, welding apparatus, remote electric lighting apparatus, electric welding apparatus, electric switching apparatus, surveillance apparatus, fire-extinguishing apparatus, starter cables, pressure gauges, thickness gauges, acidimeters and antifreeze gauges, measuring and checking (supervision) apparatus and instruments

Schweißelektroden, Schweißgeräte, elektrische Fernzündungsgeräte, elektrische Schweißgeräte, elektrische Kommunikationsgeräte, Überwachungsapparate, Feuerlöschgeräte, Startkabel, Druckkontrollgeräte, Dickenmesser, Säuremesser, Messgeräte zur Bestimmung des Frostschutzmittelgehalts, Mess- und Kontrollapparate und -instrumente

26. Water’s potency as an extinguishing agent stems from its great capacity for absorbing heat.

Wasser verfügt vor allem deshalb über gute Löscheigenschaften, weil es enorm viel Wärme absorbieren kann.

27. Fire-extinguishing apparatus. All the aforesaid goods expressly excluding all electric contacts and connectors used to connect wires, except all goods enabling the production, storage, transmission, interpretation or display of earth observation satellite or aerial images

Feuerlöschgeräte, sämtliche oben genannten Erzeugnisse, ausgenommen sämtliche elektrischen Kontakte und Verbindungen zum Anschließen von Drähten, ausgenommen sämtliche Erzeugnisse zur Erzeugung, Speicherung, Übertragung, Deutung oder Sichtbarmachung von Satellitenbildern oder Luftbildern zur Erdbeobachtung

28. .3 arrangements for automatically shutting off the electrical power upon activation of the extinguishing system;

.3 einer Vorrichtung zum selbsttätigen Abschalten der elektrischen Energiezufuhr aufgrund der Auslösung des Feuerlöschsystems,

29. Cash registers, calculating machines, fire-extinguishing apparatus, warning triangles, aerials, batteries, battery terminals, circuit breakers, alarms and anti-theft devices, except for vehicles and apparatus for locomotion, electric equipment, namely wires, cables, plugs, fuses, switches and earthing cables

Registrierkassen, Rechenmaschinen, Feuerlöschgeräte,Warndreiecke, Antennen, Batterien, Batteriekabelklemmen, Batteriehauptschalter, Diebstahlalarmgeräte und Diebstahlsicherungen, ausgenommen für Fahrzeuge und Apparate zur Beförderung, Elektromaterial, nämlich Drähte, Kabel, Stecker, Schmelzsicherungen, Trennschalter und Massekabel

30. Emergency sources of electrical power, fire pumps, bilge pumps except those specifically serving the spaces forward of the collision bulkhead, and fixed fire-extinguishing system required by Chapter # and other emergency installations which are essential for the safety of the ship, except anchor windlasses, shall not be installed forward of the collision bulkhead

Die Notstromquellen, Feuerlöschpumpen, Lenzpumpen mit Ausnahme derjenigen, die ausschließlich für Räume vor dem Kollisionsschott bestimmt sind, jedes in Kapite # vorgeschriebene fest eingebaute Feuerlöschsystem und andere Notanlagen, die für die Sicherheit des Schiffes von wesentlicher Bedeutung sind, mit Ausnahme der Ankerwinden, dürfen nicht vor dem Kollisionsschott eingebaut sein

31. Emergency sources of electrical power, fire pumps, bilge pumps except those specifically serving the spaces forward of the collision bulkhead, and fixed fire-extinguishing system required by chapter # and other emergency installations which are essential for the safety of the ship, except anchor windlasses, shall not be installed forward of the collision bulkhead

Die Notstromquellen, Feuerlöschpumpen, Lenzpumpen mit Ausnahme derjenigen, die ausschließlich für Räume vor dem Kollisionsschott bestimmt sind, jedes in Kapitel # vorgeschriebene fest eingebaute Feuerlöschsystem und andere Notanlagen, die für die Sicherheit des Schiffes von wesentlicher Bedeutung sind, mit Ausnahme der Ankerwinden, dürfen nicht vor dem Kollisionsschott eingebaut sein

32. The material is self-extinguishing and offers considerable resistance to acids, alkalis, salts, and aliphatic hydrocarbons.

Sie sind selbstverlöschend und bieten eine hohe Beständigkeit gegen Säuren, Laugen, Salze und aliphatische Kohlenwasserstoffe.

33. Because of the high delete achievement powder fire extinguishing systems are used as space or security preferentially in chemical plants, processing units, engine test stands, stockrooms, oil cellars, container pits, filling stations, port investors, guest anchors and airplane hangars.

Wegen der hohen Löschleistung werden Pulverlöschanlagen als Raum- oder Objektschutz bevorzugt in Chemieanlagen, Prozessanlagen, Triebwerksprüfständen, Lagerräumen, Ölkellern, Behältergruben, Füllstationen, Hafenanleger, Gastankern und Flugzeughangars eingesetzt.

34. Fire extinguishing apparatus, electric batteries and accumulators, junction boxes for lighting, electric cables and wires, circuit breakers, odometers, ammeters, speedometers, electric door openers, electric coils, electric terminals and switches, water, fluid and fuel gauges, gradient indicators and meters

Feuerlöschgeräte, elektrische Batterien und Akkumulatoren, Kabelkästen für die Beleuchtung, elektrische Kabel und Drähte, Leistungsschalter, Kilometerzähler, Amperemeter, Geschwindigkeitsmesser, elektrische Türöffner, elektrische Spulen, elektrische Anschlussklemmen und Schalter, Wasser-, Flüssigkeits- und Kraftstoffanzeiger, Neigungsanzeiger und -messer

35. Emergency sources of electrical power, fire pumps, bilge pumps except those specifically serving the spaces forward of the collision bulkhead, and fixed fire-extinguishing system required by Chapter # # and other emergency installations which are essential for the safety of the ship, except anchor windlasses, shall not be installed forward of the collision bulkhead

Die Notstromquellen, Feuerlöschpumpen, Lenzpumpen mit Ausnahme derjenigen, die ausschließlich für Räume vor dem Kollisionsschott bestimmt sind, jedes in Kapitel # # vorgeschriebene fest eingebaute Feuerlöschsystem und andere Notanlagen, die für die Sicherheit des Schiffes von wesentlicher Bedeutung sind, mit Ausnahme der Ankerwinden, dürfen nicht vor dem Kollisionsschott eingebaut sein

36. Emergency sources of electrical power, fire pumps, bilge pumps except those specifically serving the spaces forward of the collision bulkhead, and fixed fire-extinguishing system required by Chapter II-2 and other emergency installations which are essential for the safety of the ship, except anchor windlasses, shall not be installed forward of the collision bulkhead.

Die Notstromquellen, Feuerlöschpumpen, Lenzpumpen mit Ausnahme derjenigen, die ausschließlich für Räume vor dem Kollisionsschott bestimmt sind, jedes in Kapitel II-2 vorgeschriebene fest eingebaute Feuerlöschsystem und andere Notanlagen, die für die Sicherheit des Schiffes von wesentlicher Bedeutung sind, mit Ausnahme der Ankerwinden, dürfen nicht vor dem Kollisionsschott eingebaut sein.

37. Emergency sources of electrical power, fire pumps, bilge pumps except those specifically serving the spaces forward of the collision bulkhead, any fixed fire-extinguishing system required by Chapter II-2 and other emergency installations which are essential for the safety of the ship, except anchor windlasses, shall not be installed forward of the collision bulkhead.

Die Notstromquellen, Feuerlöschpumpen, Lenzpumpen mit Ausnahme derjenigen, die ausschließlich für Räume vor dem Kollisionsschott bestimmt sind, jedes in Kapitel II-2 vorgeschriebene fest eingebaute Feuerlöschsystem und andere Notanlagen, die für die Sicherheit des Schiffes von wesentlicher Bedeutung sind, mit Ausnahme der Ankerwinden, dürfen nicht vor dem Kollisionsschott eingebaut sein.

38. Emergency sources of electrical power, fire pumps, bilge pumps except those specifically serving the spaces forward of the collision bulkhead, and fixed fire-extinguishing system required by chapter II-2 and other emergency installations which are essential for the safety of the ship, except anchor windlasses, shall not be installed forward of the collision bulkhead.

Die Notstromquellen, Feuerlöschpumpen, Lenzpumpen mit Ausnahme derjenigen, die ausschließlich für Räume vor dem Kollisionsschott bestimmt sind, jedes in Kapitel II-2 vorgeschriebene fest eingebaute Feuerlöschsystem und andere Notanlagen, die für die Sicherheit des Schiffes von wesentlicher Bedeutung sind, mit Ausnahme der Ankerwinden, dürfen nicht vor dem Kollisionsschott eingebaut sein.

39. Fire detection, fire alarm and fire suppression equipment including modules to detect fire and actuate fire alarm and/or fire suppression equipment

Branddetektoren, Feueralarm- und Brandbekämpfungsanlagen einschließlich Module zur Branderkennung und Auslösung von Feueralarm und/oder Brandbekämpfungsanlagen

40. Small electronic and electrotechnical apparatus and articles (not included in other classes), namely welding electrodes, welding apparatus, remote electric lighting apparatus, electric welding apparatus, electric switching apparatus, surveillance apparatus, fire-extinguishing apparatus, starter cables, pressure gauges, thickness gauges, acidimeters and antifreeze gauges

Kleine elektronische oder elektrotechnische Apparate und Artikel (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind), nämlich Schweißelektroden, Lötgeräte, elektrische Fernzündungsgeräte, elektrische Schweißgeräte, elektrische Schaltgeräte, Überwachungsapparate, Feuerlöschgeräte, Startkabel, Druckkontrollgeräte, Dickenmesser, Säuremesser und Messgeräte zur Bestimmung des Frostschutzmittelgehalts

41. Apparatus for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers, fire-extinguishing apparatus

Apparate zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträger, Platten, Mechaniken für münzbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer, Feuerlöschgeräte

42. Retailing in shops of personal protective equipment and articles for health and safety at work, protective helmets, screens, goggles, earmuffs, earplugs, masks, industrial gloves, sleeves and spats, belts and equipment for working at a height, fire- or heat-related, welding, acid-proof, insulating, reflective, high or low temperature-related, weatherproof equipment, equipment for work clothing, high-visibility, fire-extinguishing equipment

Einzelhandelsverkauf in Geschäften von persönlichen Schutzgeräten und -vorrichtungen für Arbeits- und Gesundheitsschutz, Schutzhelmen, Schirmen, Brillen, Ohrhörern, Lärmschutzstöpseln, Masken und Gesichtsmasken, Industriehandschuhen, Schlupfhandschuhen und Gamaschen, Gürteln und Geräten zum Arbeiten in großer Höhe, Vorrichtungen für Feuer oder Hitze, zum Schweißen, säureneutralisierenden, isolierenden, reflektierenden Vorrichtungen, für hohe oder niedrige Temperaturen, Witterungsunbilden, Arbeitsschutz- oder -sicherheitsbekleidung, Signalvorrichtungen, Feuerlöschgeräten

43. Fire-resistant concrete, fire-resistant stone materials

Feuerbeständiger Beton, feuerbeständige Steinmaterialien

44. Forest fire management services, namely aerial survey, fire airspace management and aerial fire suppression

Waldbrandbekämpfung, nämlich Luftaufnahmen, Luftraumüberwachung bei Bränden und Brandbekämpfung aus der Luft

45. Retailing via electronic media or global computer networks of personal protective equipment and articles for health and safety at work, protective helmets, screens, goggles, earmuffs, earplugs, masks, industrial gloves, sleeves and spats, belts and equipment for working at a height, fire- or heat-related, welding, acid-proof, insulating, reflective, high or low temperature-related, weatherproof equipment, equipment for work clothing, high-visibility, fire-extinguishing equipment

Einzelhandelsverkauf über elektronische Medien oder weltweite Datennetze von persönlichen Schutzgeräten und -vorrichtungen für Arbeits- und Gesundheitsschutz, Schutzhelmen, Schirmen, Brillen, Ohrhörern, Lärmschutzstöpseln, Masken und Gesichtsmasken, Industriehandschuhen, Schlupfhandschuhen und Gamaschen, Gürteln und Geräten zum Arbeiten in großer Höhe, Vorrichtungen für Feuer oder Hitze, zum Schweißen, säureneutralisierenden, isolierenden, reflektierenden Vorrichtungen, für hohe oder niedrige Temperaturen, Witterungsunbilden, Arbeitsschutz- oder -sicherheitsbekleidung, Signalvorrichtungen, Feuerlöschgeräten

46. .4 automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems;

.4 die selbsttätigen Berieselungs-, Feuermelde- und Feueranzeigesysteme;

47. Automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems (R 12) |

Selbsttätige Berieselungs-, Feuermelde- und Feueranzeigesysteme (R 12) |

48. Fire detection and fire alarm systems — Part 17: Short-circuit isolators

Brandmeldeanlagen — Teil 17: Kurzschlussisolatoren

49. Fire detection and fire alarm systems - Part 11: Manual call points

Brandmeldeanlagen - Teil 11: Handfeuermelder

50. Fire-resistant brickwork and fire-resistant bricks for producing the brickwork

Feuerfestes mauerwerk sowie feuerfeste steine zur herstellung des mauerwerks

51. Fire detection and fire alarm systems - Part 17: Short-circuit isolators

Brandmeldeanlagen - Teil 17: Kurzschlussisolatoren

52. Fire detection and fire alarm systems - Part 4: Power supply equipment

Brandmeldeanlagen - Teil 4: Energieversorgungseinrichtungen

53. Fire detection and fire alarm systems — Part 2: Control and indicating equipment

Brandmeldeanlagen — Teil 2: Brandmeldezentralen

54. Andirons (fire dogs)

Feuerböcke

55. Fire detection and fire alarm systems — Part 25: Components using radio links

Brandmeldeanlagen — Teil 25: Bestandteile, die Hochfrequenz-Verbindungen nutzen

56. Designing fire protection systems including fire sprinklers and accesories for such systems

Entwurf von Brandschutzsystemen, einschließlich Sprinkler und Zubehör für solche Systeme

57. Fire-resistant concrete flooring

Feuerfeste Böden aus Beton

58. Fire Consumes Aerotrain Dream

Brand beendet Traum des Aerotrain.

59. Fire-water, all right.

Feuerwasser, jawohl.

60. The fire, and all?

Mit dem Feuer und so?

61. Fire-proof cement coating

Feuerfester Zementputz

62. Fire detection and fire-alarm systems — Part 21: Alarm transmission and fault warning routing equipment

Brandmeldeanlagen — Teil 21: Übertragungseinrichtungen für Brand- und Störungsmeldungen

63. an in-flight fire, with particular emphasis on identifying the actual source of the fire

Ausbruch eines Feuers während des Fluges, mit besonderem Schwerpunkt auf der Bestimmung des Brandherds

64. This study evaluated fire and bending properties of blockboards with various fire retardant treated veneers.

Untersucht wurden die Abbrand- und Biegeeigenschaften von Tischlerplatten, deren Deckfurniere mit unterschiedlichen Feuerschutzmitteln behandelt worden waren.

65. Fire dogs (andirons) of metal

Feuerböcke

66. Fire detection and fire alarm systems — Part 21: Alarm transmission and fault warning routing equipment

Brandmeldeanlagen — Teil 21: Übertragungseinrichtungen für Brand — und Störungsmeldungen

67. 2.2.1Pumps accepted as fire pumps

2.2.1Als Feuerlöschpumpen anerkannte Pumpen

68. (i) an in-flight fire, with particular emphasis on identifying the actual source of the fire;

i) Ausbruch eines Feuers während des Fluges, mit besonderem Schwerpunkt auf der Bestimmung des Brandherds,

69. Air heating furnaces, Fire pots

Luftheizer, Firepot-Öfen

70. Fire proof water trap with intumescent fire seal (combined with a stainless steel floor gully penetration

Feuerwiderstandfähiger Geruchsverschluss mit im Brandfall aufschäumender Dichtung (in Kombination mit einem Edelstahlablauf mit Deckendurchführung)

71. One end of the winding of the extinguishing coil is connected to the raceway and the other end is connected to the fixed contact of the load interrupter.

Die Wicklung der Löschspule ist an einem Ende an den Laufring und am anderen Ende an den Festkontakt des Lasttrennschalters angeschlossen.

72. Fire detection and alarm systems composed of electric control panels, voice controllers and electric display boards, fire alarms, fire call points, interface modules, acoustic and optical signal transmitters

Branderkennungs- und Alarmsysteme zusammengesetzt aus elektrischen Bedienungstafeln, Sprachsteuerungen und elektrischen Anzeigetafeln, Brandmeldern, Feuermeldestellen, Interface Modulen, akustischen und optischen Signalgebern

73. Rental of fire detection, alarm and control systems, units and sensors, fire alarm apparatus, instruments and installations

Vermietung von Feuermelde-, Feueralarm- und Feuerbekämpfungssystemen, -einheiten und -sensoren, Feueralarmapparaten, -instrumenten und -anlagen

74. Products fire-resistant for siphon pouring steel, High-alumina refractory products, Fire-resistant products for a laying of blast furnaces, Refractory brick, Products Mullah alumina highly refractory, Materials fireproof mullite-siliceous, Products silica-alumina fire-resistant, Fire-resistant chamotte products.

Die feuerfesten Erzeugnisse für Siphongiessen-Stahl, Die feuerfesten Hochtonerdeerzeugnisse, Die feuerfesten Erzeugnisse für das Mauerwerk der Hochöfen, feuerfester Ziegel, hoch feuerfeste Mullitkorund-Erzeugnisse, feuerteste kieselerdehaltige Mullit-Materialien, Die feuerfesten Alumosilikaterzeugnisse, feuerfeste Schamotteerzeugnisse.

75. Aft thruster compartment fire now contained.

Das Feuer im hinteren Triebwerksabschnitt ist eingedämmt.

76. fixed fire detection and alarm systems;

fest eingebaute Feuermelde- und Feueranzeigesysteme,

77. Building fabric remedial services relating to fire stopping, passive fire protection, air sealing and insulation of acoustic barriers

Abhilfemaßnahmen für Baustoffe in Bezug auf Brandschutz, passiven Brandschutz, luftdichte Verschlüsse und Isolation von Schallschutzeinrichtungen

78. Acoustic and fire resistant letter plates

Schallgedämmte und feuerwiderstandsfähige Briefdurchwurfblenden

79. We really must stoke the fire.

Wir müssen das Feuer schüren.

80. FIRE® - advanced engine simulation software

FIRE® - Forstschrittliche Motorsimulationssoftware