1. The M/S Grete Fighter, operated by Partrederiet Sea Fighter (‘Sea Fighter’), is a purpose-built vessel for dredging and other excavation tasks.

Die M/S Grethe Fighter, die von der Partrederiet Sea Fighter (im Folgenden: Sea Fighter) betrieben wird, ist ein speziell für Aushub- und sonstige Baggerarbeiten konstruiertes Schiff.

2. 8 The M/S Grete Fighter is a purpose-built vessel operated by Sea Fighter for marine excavation and construction works.

8 Die M/S Grethe Fighter ist ein von Sea Fighter betriebenes und speziell für Bagger- und Wasserbauarbeiten konstruiertes Schiff.

3. They were joined by 751 and 752 Squadrons with the Naval Air Fighter School soon following.

Bereits vor der Fertigstellung belegte mit der 750 Naval Air Squadron eine erste Flugstaffel die neue Basis, denen die 751 und 752 sowie die Naval Air Fighter School bald folgten.

4. Fighter planes had no experience of fighting at night and tried to ram bombers with full ammunition.

Die Piloten der sowjetischen Flugzeuge hatten keine nächtliche Kampferfahrung und sie versuchten Rammbomber mit voller Munition zu starten.

5. Such a speed is comparatively “greater than [that] of a fighter jet” at full throttle, says Clark.

Damit seien sie im Verhältnis „schneller als Kampfflugzeuge“ bei Höchstgeschwindigkeit.

6. Kolbe supplied secret documents regarding active German spies and plans for the Messerschmitt Me 262 jet fighter.

Kolbe lieferte regelmäßig Geheimdokumente über aktive deutsche Spione und Pläne des Jagdflugzeugs Me 262.

7. When it comes to horsepower, top fuel dragsters accelerate quicker than a jet fighter and a space shuttle.

Wenn es um Pferdestärken geht, beschleunigen Dragster schneller als Düsenjäger oder Spaceshuttles.

8. There are several pressure plates that, when activated can give a fighter access to a variety of weapons.

Aktiviert der Kämpfer eine der diversen Druckplatten, kann er Zugang zu verschiedenen Waffen bekommen.

9. You're a fighter ace, complete a series of dangerous missions then challenge the evil 'Red Baron' for supremacy of the skies!

Du bist ein Fliegerass und musst eine Reihe von gefährlichen Missionen bestehen, um den „Roten Baron“ zum Kampf um die Vorherrschaft am Himmel herausfordern zu können.

10. The largest was Bell AeroSpace Company which produced the World War II fighter plane, P-39 Airacobra, and later, products for the aerospace industry.

Der größte Betrieb war die Bell Aircraft Corporation, die zunächst das Kampfflugzeug P-39 Airacobra und später andere Produkte für die Luft- und Raumfahrtindustrie fertigte.

11. Fiora is a melee fighter, duelist, and carry, adept and navigating through combat, dealing with counter- attacks from her foes, and dealing tons of damage to specific targets.

Fiora ist Nahkämpferin, Duellantin und Carry; und geschickt dabei, sich im Kampf zu bewegen, Angriffe zu kontern und Unmengen an Schaden gegen einzelne Ziele zu verursachen.

12. A radial thrust vector for jet fighter aircraft with one or two engines in which there are four jet rudders which are radially movable about a joint axis.

Radialschubvektor für Düsenjäger, mit ein oder zwei Triebwerken, dadurch gekennzeichnet, daß vier Strahlruder vorgesehen sind, die um eine gemeinsame Achse radial beweglich sind.

13. Moreover, power resources, such as the cost of imported oil or an advanced fighter aircraft engine, are better judged according to the exchange rates of the currencies that must be used to pay for them.

Hinzukommt, dass sich Machtressourcen wie etwa die Kosten für importiertes Erdöl oder eines modernen Triebwerks für Kampfflugzeuge besser anhand der Wechselkurse der Währungen ermessen lassen, mit denen sie bezahlt werden müssen.

14. In fact he shot down three aircraft, and the honor of the first ace went to another French airman, Adolphe Pegoud . Nevertheless, Garros was an outstanding aviator and probably the first real fighter pilot in the world.

Zu ihren wichtigsten Flugzeugen gehörten die Morane-Saulnier L und die Morane-Saulnier N (wegen ihrer Kugelform auch Bullet genannt), die schon vor dem Krieg in der zivilen Luftfahrt zum Einsatz kamen.

15. Even so, airborne radar sets develop the same peak power as shipboard and shore-based sets. In fighter aircraft, the primary mission of a radar is to aid in the search, interception, and destruction of enemy aircraft.

Neben stationären Anlagen auf Flugplätzen befindet sich an Bord moderner Flugzeuge meist ein Mehrzweckradar, welches Wetterinformationen, Kollisionsschutz- und Navigationsaufgaben übernimmt.

16. Together with the high power these trains have at their disposal, they are able to accelerate very quickly, which led to another known nickname, "Mirage" (coming from the name of a fighter jet Dassault Mirage, bought by the Swiss Armed Forces at about the same time).

Diese Tatsache zusammen mit der hohen Leistung verleihen diesen Fahrzeugen ein sehr hohes Beschleunigungsvermögen, was ihnen den Spitznamen «Mirage» einbrachte (nach dem Dassault-Mirage-Jagdflugzeug, welches von der Schweizer Armee zeitgleich beschafft wurde).