1. In addition, they developed accelerated corrosion testing to correlate with field tests and to expedite development.

Überdies entwickelten sie beschleunigte Korrosionstests, um einen Abgleich mit Feldtests durchzuführen und die Entwicklung voranzutreiben.

2. Accidental errors are eliminated to a large degree by the use of large numbers of field tests.

Der Vorteil einer Benutzung größerer Zahlen von Versuchen ist daß zufällige Fehler eliminiert werden können.

3. Industrial wood particle boards were subjected to field tests the results of which were compared with three different accelerated laboratory tests.

An industriell hergestellten Holzspanplatten wurden Freilandversuche durchgeführt, deren Ergebnisse mit drei verschiedenen Kurzprüfungen verglichen wurden.

4. During the last six-month reporting period scientists focused on completing and analysing the data collected from accelerated ageing tests and the final field tests.

In den letzten sechs Monaten der Berichtszeit konzentrierten sich die Wissenschaftler auf das Vervollständigen und die Analyse von Daten aus beschleunigten Alterungstests und den abschließenden Feldtests.