1. Action of a magnet suspended in the Earth's magnetic field;

Wirkungsweise eines Magneten, der in dem Magnetfeld der Erde aufgehängt ist;

2. Action of a magnet suspended in the Earth’s magnetic field;

Wirkungsweise eines Magneten, der in dem Magnetfeld der Erde aufgehängt ist;

3. The magnet (104) can rotate about an axis in order to produce an alternating magnetic field.

Der Magnet (104) ist um eine Achse drehbar, um ein magnetisches Wechselfeld zu erzeugen.

4. The value commonly known as the magnetic strength inside the permanent magnet is therefore the demagnetization field strength.

Die landläufig als magnetische Feldstärke im Inneren des Permanentmagneten bezeichnete Größe ist dabei der Anteil der Entmagnetisierungsfeldstärke.

5. AC-powered magnet

Magnet (mit WS-Antrieb)

6. Magnets and magnet cores

Magnete und Magnetkerne

7. Said magnet (15) is smaller than the angle of rotation $g(g) and can be a single-block magnet or a magnet consisting of several members.

Der Magnet (15) kann ein- oder mehrteilig ausgebildet sein.

8. magnet, camera wall plate, adapter

Montageplatte für die Kamera, Montageplatte

9. Magnet assembly for a torque and/or rotational angle sensor arrangement having a magnet ring and production method

Magnetbaugruppe für eine drehmoment- und/oder drehwinkelsensoranordnung mit einem magnetring und herstellungsverfahren

10. Magnet core of a rotating electric machine, and production method

Magnetkern einer sich drehenden elektrischen maschine und herstellverfahren

11. Magnet device comprising an acceleration unit which acts on the translator

Magnetvorrichtung umfassend eine auf den translator wirkende beschleunigungseinheit

12. — a speaker frame and magnet system holder with a protective coating and

— Lautsprecherrahmen und Magnetsystemhalterung mit Schutzbeschichtung und

13. With the residual air gap disc (10), a residual air gap between a front of a magnet core of the magnet group and an armature actuating a valve member is set.

Mit der Restluftspaltscheibe (10) wird ein Restluftspalt zwischen einer Stirnseite eines Magnetkerns der Magnetgruppe und einem ein Ventilglied betätigenden Anker eingestellt.

14. Stabilization: Treatment of a magnet which renders it immune to external influences and ageing.

Sprox ®: Im Spritzgussverfahren oder durch Kalandrieren oder durch Extrudieren hergestellter Magnet aus Hartferrit (Ox)-Pulver und Bindemittel.

15. They are the absolute highlight of every park – a major magnet which attracts visitors.

Sie sind das absolute Highlight eines jeden Parks und damit ein zentraler Publikumsmagnet.

16. The analysis of the magnet characteristics was performed by means of 3D-FEM calculation.

Die Ermittlung der Magnetkennwerte erfolgt mittels 3D-FEM-Berechnung.

17. Keep in mind, the mounting magnet won’t stick to other metals like aluminum or copper.

Bedenken Sie aber, dass die Magnetfassung nicht an Metallen wie Aluminium oder Kupfer haftet.

18. Mix on a vortex mixer or magnetic stirrer Leave the teflon coated magnet in the mixture

Mit Hilfe eines Vortex-Schüttelgeräts oder Magnetrührgeräts mischen. Den teflonbeschichteten Magneten in der Mischung lassen

19. The fastening region (16) is produced from the permanent magnet material of the central region (12).

Der Befestigungsbereich (16) ist aus dem Dauermagnetmaterial des Zentralbereichs (12) hergestellt.

20. The PTAS series uses a pendulum with an internal position magnet to provide the inclination angle.

Der neigungsgebende Magnet ist bei der PTAS-Serie als Pendel ausgebildet.

21. The D130 featured a four-inch flat ribbon wire voice coil and Alnico V magnet.

Der D130 war mit einer vier-Zoll-Flachband-Draht-Schwingspule und Alnico-V-Magnet ausgestattet.

22. The magnetic orientation of adjacent permanent magnet elements towards the air gap is in each case alternating.

Die magnetische Orientierung benachbarter Permanentmagnet-Elemente zu dem Luftspalt hin ist jeweils abwechselnd.

23. In addition, a permanent magnet (16) is arranged between each pair of laminated core segments (3).

Außerdem wird je ein Permanentmagnet (16) zwischen jeweils zwei Blechpaketsegmenten (3) angeordnet.

24. Sliding cam system and sliding cam actuator comprising a moving pin connected to a permanent magnet unit

Schiebenockensystem und schiebenockenaktor mit an einer permanentmagneteinheit angebundenem laufpin

25. [alphanumeric field]

[alphanumerisches Feld]

26. In particular, the continuous price increase of permanent magnet materials such as NdFeB has pushed up product prices.

Insbesondere die kontinuierliche Preiserhöhung bei Permanentmagnetmaterialien wie NdFeB hat die Produktpreise in die Höhe getrieben.

27. The material that has gone through the grater has all remaining pieces of metal removed by a magnet.

Der Raspeldurchgang wird vom nächsten Förderband aufgenommen und durch einen Magneten von den restlichen Eisenteilchen befreit.

28. Ambiguous field name

Mehrdeutiger Feldname

29. A magnet core (19) is disposed opposite the armature (16) so as to form an operational air gap (20).

Diesem gegenüberliegend ist unter Bildung eines Arbeitsluftspaltes (20) ein Magnetkern (19) angeordnet.

30. (12) An entry must be made in either Field 1 or Field 2.

(12) Angabe zwingend erforderlich.

31. The magnet (15) moves as a seismic mass when an acceleration limit value is exceeded, thus actuating the switch (23).

Der Magnet (15) bewegt sich als seismische Masse bei Überschreiten eines Beschleunigungs-Schwellwertes derart, daß er den Schalter (23) betätigt.

32. Field of geometric visibility

Winkel der geometrischen Sichtbarkeit

33. Electric field (volts/metre)

elektrische Feldstärke (V/m)

34. AC drives and motors, servo drives and motors, DC drives and motors, drives for manufacturing automation, drive systems, permanent magnet motors

Wechselstromantriebe und -motoren, Servoantriebe und -motoren, Gleichstromantriebe und -motoren, Antriebe für die Fertigungsautomatisierung, Antriebssysteme, Dauermagnetmotoren

35. Field device, communication chip, and method for a web access to a field device

Feldgerät, kommunikations-chip und verfahren zum webzugriff auf ein feldgerät

36. Vertical Junction Field Effect Transistor

Vertikal-Sperrschicht-Feldeffekttransistor (Vertical Junction Field Effect Transistor)

37. See also algebraic number field.

Siehe dazu algebraische Zahl, transzendente Zahl.

38. You're the ace field man.

Du bist doch der Spitzen-Heeresführer.

39. Junction Field Effect Transistors (JFETs)

JFETs (Junction Field Effect Transistors)

40. It is shown that the slot cogging torque of permanent magnet ac-servomotors can be efficiently reduced by a staggered rotor arrangement.

Es wird gezeigt, daß durch eine gestaffelte Magnetanordnung im Rotor die Nutrastung von permanenterregten AC-Servomotoren wirksam unterdrückt werden kann.

41. While CFD can predict the source flow field, CAA serves to analyse the resulting acoustic field.

Während CFD das Quellströmungsfeld vorhersagen kann, dient CAA für die Analyse des resultierenden akustischen Feldes.

42. 3. Adjustment on the field which can be measured (manual field potentiometer index, signal and scanning adjustment).

Ausrichtung auf das zu messende Feld (manueller Feldpotentiometerindex, Signal- und Abtasteinstellung).

43. White noise field campimetry is able to transform usually negative scotomas immediately into perceivable visual field defects.

Mit Hilfe der Rauschfeldkampimetrie ist es möglich, typischerweise meist negative (unsichtbare) Skotome in unmittelbar für den Betroffenen wahrnehmbare Gesichtsfelddefekte zu überführen.

44. Coercive field strength: HC =Strength of the demagnetizing field where B = 0 (HcB) or J = 0 (HcJ).

Bei Temperaturen oberhalb der Curietemperatur sind alle Ferromagne¬tika paramagnetisch. Abweichend von der Curietemperatur ist die maximale Einsatztemperatur von Magnetwerkstoffen meist sehr viel tiefer und bestimmt durch Gefügeveränderungen, Selbstentmagne¬tisierung, Zersetzung von Bindemitteln und andere physikalische Effekte (s.a.

45. Field device with an analogue output

Feldgerät mit einem analogausgang

46. COOPERATION IN THE FIELD OF COMMODITIES

ZUSAMMENARBEIT IM BEREICH DER GRUNDSTOFFE

47. Earth field: The magnetic field strength of the earth is approximately 0.3 – 0.5 Oersted = 23.9 – 39.8 A/m.

Erdfeld: Die magnetische Feldstärke der Erde beträgt ca. 0,3 – 0,5 Oersted = 23,9 – 39,8 A/m.

48. RFIDn only submits data of a field intensity threshold value Emax of the electromagnetic alternating field EMF1, EMF2,...

RFIDn erst bei Überschreiten eines Feldstärkeschwellwerts Emax des elektromagnetischen Wechselfeldes EMF1, EMF2,...

49. This is an amazingly unregulated field.

Dieses Feld ist verblüffend ungeregelt.

50. Consultancy in the field of acoustics

Beratung auf dem Gebiet der Akustik

51. Adjacent fields included the Horseshoe field.

Benachbarte Lagerstätten beinhalten des Horseshoe Field.

52. Why is Ty cultivating that field?

Warum bearbeitet Ty das Feld dort?

53. Field study on accumulation in sediment

Feldversuch zur Akkumulation im Sediment

54. Field device having an analog output

Feldgerät mit einem analogausgang

55. The ac field of each individual cavity increases or decreases the dc field like shown in the figure.

HF- Feld und Ladungen wirken zusätzlich zum ständig vorhandenen elektrostatischen Feld.

56. The quantitative formula was adjusted for accuracy using field data, and then tested at a specific field site.

Die resultierende Formel wurde durch Felddaten überprüft und anhand von spezifischen Feldtests validiert.

57. A higher bee population existed on the Narragansett field of alfalfa than on the adjacent field of Ranger.

Eine stärkere Bienenbevölkerung existierte auf dem Feld mit Narragansett als auf dem angrenzenden Feld mit Ranger.

58. The portable device (1) is intended to be used to generate a magnetic alternating field for magnetic field therapy.

Das tragbare Gerät (1) ist zur Erzeugung eines magnetischen Wechselfelds zur Magnetfeldtherapie bestimmt.

59. In addition, the ends of two mechanically prestressed contact springs (22, 23) bear on the side of the ball (15) facing the magnet (16).

Ferner liegen auf der dem Magneten (16) zugeordneten Seite der Kugel (15) die Enden zweier mit mechanischer Vorspannung angeordneten Kontaktfedern (22, 23) an.

60. The resonating cantilevers are actuated by means of electromagnetic forces generated by a permanent magnet and an AC current flowing in a metal loop.

Die resonanten Ausleger werden mithilfe elektromagnetischer Kräfte bewegt, die über einen Permanentmagneten und einen Wechselstrom innerhalb einer Metallschleife erzeugt werden.

61. Consultancy in the field of air conditioning

Beratung im Bereich der Luftkonditionierung

62. Advertising solely in the field of insurance

Werbungstätigkeit ausschließlich in Bezug auf Versicherungen

63. Engineering in the field of psycho-acoustics

Dienstleistungen eines Ingenieurs auf dem Gebiet der Psychoakustik

64. Magnetic rotor with improved field angle adjustment

Polrad mit verbesserter feldwinkeländerung

65. ·professional experience in the humanitarian aid field

·Berufserfahrung im Bereich der humanitären Hilfe

66. ... little field of alfalfa for the rabbits.

.. ein Alfalfa-Feld für die Kaninchen.

67. An alphanumeric field up to 52 characters

Alphanumerisches Feld mit bis zu 52 Zeichen

68. An alphanumeric field up to 40 characters

Alphanumerisches Feld mit bis zu 40 Zeichen

69. An alphanumeric field up to 35 characters

Alphanumerisches Feld mit bis zu 35 Zeichen

70. The 32-bit address field is ignored.

Die 32-Bit-Version wird weiterhin gepflegt.

71. Preparations in this field should be accelerated.

Die Vorbereitungen in diesem Bereich sollten beschleunigt werden.

72. Consultancy in the field of access control

Beratung auf dem Gebiet der Zutrittskontrolle

73. Apart from advancing the nanotechnology field, these novel materials could find applications in the field of optics, biosciences and chemistry.

Die neuartigen Materialien tragen zur Weiterentwicklung des Bereichs der Nanotechnologie bei und könnten in Bereichen wie Optik, Biowissenschaft und Chemie Anwendung finden.

74. The exciting field is an originally homogeneous alternating magnetic field that is normally incident on both the bodies mentioned above.

Als Erregung wird ein ursprünglich homogenes magnetisches Wechselfeld betrachtet, das auf die beiden genannten Körper senkrecht auftrifft.

75. - networking of bodies active in the cultural field,

- Vernetzung von im kulturellen Bereich tätigen Einrichtungen;

76. Your parents kept extensive field notes- - detailed journals.

Ihre Eltern schrieben Feldnotizen auf, detaillierte Tagebücher.

77. Direct mail advertising in the field of literature

Verbreitung von Werbematerial (Handzettel, Prospekte, Drucke, Warenproben) im Bereich der Literatur

78. For most people, Africa symbolizes magic and adventure and represents a magnet for those who love wild world less affected by the biases of the modern world.

Für die meisten Leute symbolisiert Afrika Magie und Abenteuer und stellt einen Magneten für die dar, die die wilde Welt lieben, die weniger durch die Vorspannungen der modernen Welt beeinflußt wird.

79. Distance-recording apparatus, apparatus for measuring field strength

Apparate zum Aufzeichnen von Entfernungen, Apparate zum Messen der Feldstärke

80. Optional use of Captcha field for new entries.

Optionale Verwendung eines Captcha Feldes bei neuen Eingaben.