1. Lens adapter device, particularly lens protecting device

Linsenvorsatzvorrichtung, insbesondere linsenschutzvorrichtung

2. Adjustable lens mount for a strip lens

Justierbare linsenfassung für eine streifenlinse

3. Adaptive lens

Adaptive linse

4. The lens features screw thread for mounting a lens adapter.

Das Objektiv ist mit einem Gewinde ausgestattet, in das ein Objektivadapter platziert werden kann.

5. Group 1 received a STORZ HYDROVIEW-lens, group 2 received an ACRY-SOF-lens, group 3 received a MEMORY-lens and group 4 a PHARMACIA 920-lens.

Implantiert wurden folgende Faltlinsen: STORZ HYDROVIEW, eine hydrophile Acryllinse; ACRYSOF, eine hydrophobe Acryllinse; MEMORY, eine hydrophile Acryllinse; PHARMACIA 920, eine hydrophobe Silikonlinse.

6. Achromatic lens, f

Achromatische Linse, f

7. The accurately adjusted lighting system in conjunction with the aspheric lens optics creates a light spot that is unequalled in the field of spotlights.

Das präzise justierte Leuchtsystem in Verbindung mit der aspherischen Linsenoptik lassen einen Lichtspot entstehen, der im Strahlerbereich seinesgleichen sucht.

8. Camera lens adapter

Adapter für Kameralinsen

9. Adaptable intraocular lens

Akkommodierbare intraokularlinse

10. Lens and flash adapters, flanges and hoods for use with camera lens

Objektiv- und Blitzadapter, Flansche und Kappen zur Verwendung mit Kameraobjektiven

11. A preferably afocal ancillary system (9) designed to focus and flatten the image field (3) can be mounted in front of the lens system (1).

Vor dem Linsensystem (1) ist ein vorzugsweise afokales Vorsatzsystem (9) einbringbar, daß zur Fokussierung und Ebnung des Bildfeldes (3) dient.

12. A contact lens consultation

eine Kontaktlinsenberatung

13. The Lens Correction dialog

Der Dialog Linsenkorrektur

14. Lens shades and lens shade adapters for use with rifle scopes and spotting scopes

Gegenlichtblenden und Adapter für Gegenlichtblenden zur Verwendung mit Zielfernrohren und Spektiven

15. Lens adapters (for digital cameras)

Objektivadapter (für Digitalkameras)

16. Achromatic lens, f = # mm, aperture

Achromatische Linse, f = # mm, Apertur

17. It features a quality lens with a chromatic aberration sensitive zoom lens as the only minus point.

Ein qualitativ gutes Objektiv, das den Minuspunkt der chromatischen Aberration hat, für die das Zoomobjektiv anfällig ist.

18. See more with the Sony SAL-20F28 wide-angle lens. Its deep depth of field for complex shots maintains a sharp focus for foreground and far background scenery.

High-End-Bildsensor sorgt für optimale Qualität Glanzlicht der herausragenden technischen Eigenschaften dieses Camcorders ist der neu entwickelte „ClearVid CMOS Sensor“ zur Umwandlung des einfallenden Lichtes in digitale Daten.

19. Lens brushes adapted for photographic use

Linsenpinsel für fotografische Zwecke

20. Sigma 50mm F1.4 EX DG HSM lens for Four Thirds System : This large aperture lens becomes a medium telephoto lens offering 100mm equivalent angle of view on Four Thirds cameras.

Sigma DP2 Digitalkamera : Im März 2008 führte Sigma die einzigartige DP1 Kamera in den Markt ein.

21. Heavily defective lens (emitted light affected).

Streu-/Abschlussscheibe schwer beschädigt (Lichtausstrahlung beeinträchtigt)

22. Auto focus and wide angle HD lens

Autofokus- und Weitwinkel-HD-Linse

23. Alternatively, the lens array can be used as a cathode lens for a photocathode with several homogenous adjacent emission areas.

Eine Variante der vorgeschlagenen Linsenanordnung ist zum Einsatz als Kathodenlinse für eine Photokathode mit mehreren gleichartigen, nebeneinanderliegenden Emissionsbereichen vorgesehen.

24. Lighting system using an afocal cylinder lens system

Beleuchtungssystem unter verwendung eines afokalen zylinderlinsensystems

25. Achromatic lens, f ≥ 86 mm, aperture 10 mm.

Achromatische Linse, f ≥ 86 mm, Apertur = 10 mm

26. Achromatic lens, f = 20 mm, aperture ≤ 10 mm.

Achromatische Linse, f = 20 mm, Apertur ≤ 10 mm

27. Achromatic lens, f 86 mm, aperture 10 mm

achromatische Linse, f ≥ 86 mm, Apertur 10 mm

28. The lens adapts to distance by changing shape.

Die Linse paßt sich der Entfernung an, indem sie ihre Form verändert.

29. Resistance to mechanical deterioration of the lens surface

Beständigkeit der Oberfläche der Abschlussscheibe gegen mechanische Beschädigung

30. Lens adapters and objectives (lenses) for cameras (photography)

Linsen- und Objektivadapter für Fotoapparate

31. In the case with a textured outer lens:

Vorhandensein einer strukturierten äußeren Abschlussscheibe:

32. To address this problem, we suggested a sandwich-IOL, which has a removable adnex lens on top of a PMMA carrier lens.

Zur Lösung dieses Problems haben wir eine Sandwich-IOL vorgeschlagen, die auf einer PMMA-Trägerlinse eine entfernbare Zusatzlinse aufweist.

33. The implantable contact lens enables even severe visual defects to be corrected and, furthermore, the eye’s own lens retains its power of accommodation.

Durch die Implantierbare Kontaktlinse werden auch extreme Sehfehler korrigiert, und darüber hinaus behält die eigene Linse auch weiterhin ihre Akkommodationsfähigkeit.

34. At this time classical cataract surgery is further developing into refractive intraocular lens surgery to correct higher ametropia in clear lens or phakic eyes.

Zurzeit beginnt sich die Intraokularlinsenchirurgie von der klassischen Kataraktchirurgie dahingehend zu lösen, dass im Rahmen von refraktiven Eingriffen klare Linsen operiert werden bzw.

35. Automatic refractometers, optical lenses and lens systems constructed therefrom

Automatische Refraktometer, optische Linsen und daraus zusammengestellte Linsensysteme

36. If it's elliptical, you can make an astigmatic lens.

Wenn es elliptisch ist, dann macht man eine astigmatische Linse.

37. Only lead free glass is used in the lens construction.

Darüber hinaus verbessert die Vergütung sowohl das Farbgleichgewicht als auch den Bildkontrast.

38. Optical lenses and lens systems consisting of several optical lenses

Optische Linsen und Linsensysteme, bestehend aus mehreren optischen Linsen

39. Lens and image gate assembly, for a real-time film scanning system, comprising a lens consisting of 9 or 11 elements and having an illumination function

Einheit aus Linse und Bildfenster für ein System zur Echtzeit-Abtastung von Filmen, mit einer Linse aus 9 oder 11 Elementen und mit Beleuchtungsfunktion

40. The intraocular lens also comprises a toroidal refractive lens surface with two primary meridians running at an angle to one another that does not equal 90°.

Schließlich weist die Intraokularlinse eine torisch brechende Linsenoberfläche mit zwei Hauptmeridianen auf, die einen Zwischenwinkel ungleich 90° einschließen.

41. To investigate the functional results with a new bifocal intraocular lens.

Bestimmung der funktionellen Ergebnisse mit einer neuen bifokalen Intraokularlinse.

42. Well, the faster the lens, the more light you can use.

Tja, je schneller die Linse ist, desto mehr Licht kann man nutzen.

43. [alphanumeric field]

[alphanumerisches Feld]

44. Now my finger definitely won't be over the lens this time.

Also... Mein Finger wird diesmal definitiv nicht vor der Linse sein.

45. They may also affect the lens, trabecular meshwork and the retina.

Möglicherweise bewirken sie auch Schäden an Linse, Trabekelmaschenwerk und Netzhaut.

46. An inadequate finderscope will make everything a lot more difficult for the user. For this reason we are supplying the GSN with an 8x50 achromatic finder with multi-coated lens and a good image sharpness throughout the field.

Der 8x50 Sucher hat ein voll multivergütetes Objektiv und bietet eine gute Schärfeleistung über das gesamte Gesichtsfeld.

47. Camera accessories, namely, mounting devices, camera tripods, digital film camera cases, flashes, lenses, lens hoods, filters, cleaning kits, plug adaptors, lens caps, video lights, card readers and batteries

Kamerazubehör, Nämlich, Montagevorrichtungen, Stative für Fotoapparate, Etuis für digitale Filmkameras, Blitzlichtlampen, Linsen, Nahlinsen, Filter, Reinigungskits, Adapterstecker, Nahlinsen, Videoleuchten, Kartenlesegeräte und Batterien

48. Adjustment parameter determination for a specatacle lens in a spectacle frame

Anpassparameter-bestimmung für ein brillenglas in eine brillenfassung

49. Due to imperfections (e.g., aberrations) in the lens, the impulse response, a.k.a. the point spread function (PSF) of the optical system, cannot be a Dirac delta, thus, imposing a limit on the resolution of the observable light field.

Durch Unvollkommenheiten (beispielsweise Abbildungsfehler) in der Linse kann die Impulsantwort, auch bekannt als die Punktspreizfunktion (PSF) des optischen Systemes, nicht gleich Dirac Delta sein und begrenzt somit die Auflösung des beobachtbaren Lichtfeldes.

50. The invention further relates to a microscope having such a lens changer.

Des Weiteren ist ein Mikroskop mit einem derartigen Objektivwechsler angegeben.

51. The right lens was decentered inferiorly, the left IOL was well centered.

Das Implantat des rechten Auges zeigte eine Dezentrierung nach inferior, die linke Linse war ideal zentriert.

52. The invention relates to a method for optimizing a progressive spectacle lens.

Beschrieben wird ein Verfahren zum Optimieren eines progressiven Brillenglases.

53. The invention relates to an object lens (SA) with at least one fluid lens (VFL), which is preceded according to the invention by an afocal or quasi-afocal optical system.

Die Erfindung betrifft ein Objektiv (SA), mit wenigstens einer Flüssigkeitslinse (VFL), der erfindungsgemäß ein afokales oder quasi-afokales optisches System vorgeschaltet ist.

54. Ambiguous field name

Mehrdeutiger Feldname

55. Empirical combined regimens remain an effective treatment of contact lens-related keratitis.

Bakterielle Erreger der kontaktlinsenassoziierten Keratitis bleiben durch empirische Kombinationsregime sehr gut behandelbar.

56. (12) An entry must be made in either Field 1 or Field 2.

(12) Angabe zwingend erforderlich.

57. The invention relates to a lighting system using an afocal cylinder lens system.

Die Erfindung betrifft ein Beleuchtungssystem unter Verwendung eines afokalen Zylinderlinsensystems.

58. For some languages, you can translate text by pointing your phone’s camera lens.

In einigen Sprachen können Sie Text übersetzen lassen, indem Sie das Kameraobjektiv Ihres Smartphones darauf richten.

59. Sony 11-18mm f5.5-5.6 lens: The Sony 11-18mm f5.5-5.6 super wide zoom lens has the capability to focus quickly and zoom from super-wide-angle to wide-angle.

Sony Cybershot S600 : Die neue Sony Cybershot S600 ist perfekt auf die Bedürfnisse des Einsteigers zugeschnitten: Eine hohe technische Qualität und Ausstattung gehen einher mit einem verblüffend günstigen Preis von 199 Euro.

60. All of these corrections are perfectly adapted to your particular camera and lens.

Alle diese Korrekturen sind absolut perfekt auf Ihre jeweilige Kamera-Objektiv-Kombination zugeschnitten.

61. A digiKam image plugin to fix automaticaly camera lens aberrations using LensFun library

Ein digiKam-Modul zur automatischen Korrektur von Linsenabweichungen mittels der LensFun-Bibliothek

62. The level of the liquid can be adjusted to position the lens accurately.

Kontrollierte Veränderungen des Perfluorkarbonspiegels ermöglichten die gewünschte Positionierung der Linse.

63. Protective glass module for adaptation to the main lens of a surgical microscope

Schutzglas-modul zur adaption an das hauptobjektiv eines operationsmikroskops

64. Field of geometric visibility

Winkel der geometrischen Sichtbarkeit

65. Electric field (volts/metre)

elektrische Feldstärke (V/m)

66. The angle of incidence becomes progressively larger toward the edge of the lens.

Zum Rand der Linse hin wird der Einfallswinkel zunehmend größer.

67. CONCLUSIONS: Contact lens wear ist the most important risk factor for severe microbial keratitis.

SCHLUSSFOLGERUNG: Kontaktlinsen stellen den bedeutendsten Risikofaktor für die Entwicklung einer schweren mikrobiellen Keratitis dar.

68. Field device, communication chip, and method for a web access to a field device

Feldgerät, kommunikations-chip und verfahren zum webzugriff auf ein feldgerät

69. — a monocrystalline calcium fluoride lens with a diameter of 14 mm (± 0,05 mm), and

— einer Linse aus monokristallinem Calciumfluorid mit einem Durchmesser von 14 mm (± 0,05 mm) und

70. Camera array and method for adjusting a lens with respect to the image sensor

Kameraanordnung und verfahren zur justierung eines objektivs in bezug auf den bildsensor

71. The displacement of the positions caused by lens aberration during reproduction of the lens system of the lighting device is measured, and correction values (540, 640) are determined for each of the structural elements.

Die durch Linsenaberration bedingte Verschiebung der Lagepositionen bei der Abbildung durch das Linsensystem des Belichtungsgerätes wird gemessen und Korrekturwerte (540, 640) werden für jedes der Strukturelemente ermittelt.

72. Vertical Junction Field Effect Transistor

Vertikal-Sperrschicht-Feldeffekttransistor (Vertical Junction Field Effect Transistor)

73. See also algebraic number field.

Siehe dazu algebraische Zahl, transzendente Zahl.

74. DxO Optics Pro allows you to control for the two most typical cases in which volume anamorphosis has the strongest visible impact, while taking into account the relevant factors (lens type, focal length, and position in the field) to help you adjust your image.

DxO Optics Pro bietet Einstellmöglichkeiten für die beiden typischsten Fälle, wo Anamorphose die stärkste sichtbare Auswirkung hat und zieht die relevanten Faktoren (Objektivtyp, Brennweite und Position im Feld) bei der Korrektur Ihres Bildes in Betracht.

75. APCs inhibit proliferation and attachment of human lens epithelial cells in nontoxic concentrations in vitro.

APC hemmen die Proliferation und Anhaftung von humanen Linsenepithelzellen in-vitro.

76. Operating with one adjustment for different spectral ranges is possible, using an achromatic slit lens.

Bei Verwendung einer achromatischen Spaltlinse kann mit einer festen Justiereinstellung in beliebigen Wellenlängenbereichen gearbeitet werden.

77. You're the ace field man.

Du bist doch der Spitzen-Heeresführer.

78. These data included visual acuity, intraocular pressure, lens status and a description of fundus abnormalities.

Erfasst wurden Visus, Augeninnendruck, Linsenstatus sowie Fundusbefund.

79. Junction Field Effect Transistors (JFETs)

JFETs (Junction Field Effect Transistors)

80. Focus confirmation is available, focus to infinity is only possible with adapter with additional lens.

AF-Bestätigung ist möglich, aber Fokus auf Unendlich erfordert einen Adapter mit Korrekturlinse.