1. The first showcases the activities of the application engineer who develops individual products while reprocessing the components.

Der erste Teil zeigt die Aktivitäten des Anwendungstechnikers, der die einzelnen Produkte entwickelt, während der Wiederaufbereitung der Komponenten.

2. Putty for roll coater application, in particular in the field of leather treatment

Spachtelmassen zum Auftragen mit der Rollrakel, insbesondere zu Behandlung von Leder

3. A typical field of application of graph networks is the monitoring of analogous signals.

Eine typische Anwendung von Graphennetzen ist die Überwachung analoger Signale.

4. Interfaces from switch cabinets to the field are an important part of every flexible application.

Schnittstellen vom Schaltschrank in das Feld sind ein wichtiger Bestandteil jeder flexiblen Anwendung.

5. RVCR (test report alternative to the one within the application field of OECD Code 4, as amended)

RVCR (alternativer Prüfbericht zu jenem im Anwendungsbereich von OECD-Kodex 4, in der aktuellen Fassung)

6. Application service provider featuring software in the field of computer accounting programs for use by accounting firms

Anwendungsdienstanbieter in Bezug auf Software im Bereich Computerprogramme für Buchführungszwecke zur Verwendung durch Steuerberatungsfirmen

7. RVCR (test report alternative to the one within the application field of OECD Code 7, as amended)

RVCR (alternativer Prüfbericht zu jenem im Anwendungsbereich von OECD-Kodex 7, in der aktuellen Fassung)

8. — Advisory committees on air routes and the application of competition rules in the field of air transport.

— Beratende Ausschüsse über Flugstrecken und die Anwendung der Wettbewerbsregeln im Luftverkehr.

9. RVCR (test report alternative to the one within the application field of OECD Code 3, as amended)

RVCR (alternativer Prüfbericht zu jenem im Anwendungsbereich von OECD-Kodex 3, in der aktuellen Fassung)

10. RVCR (test report alternative to the one within the application field of OECD Code 8, as amended)

RVCR (alternativer Prüfbericht zu jenem im Anwendungsbereich von OECD-Kodex 8, in der aktuellen Fassung)

11. RVCR (test report alternative to the one within the application field of OECD Code 6, as amended)

RVCR (alternativer Prüfbericht zu jenem im Anwendungsbereich von OECD-Kodex 6, in der aktuellen Fassung)

12. RVCR (test report alternative to the one within the application field of OECD Code 10, as amended)

RVCR (alternativer Prüfbericht zu jenem im Anwendungsbereich von OECD-Kodex 10, in der aktuellen Fassung)

13. abas Business Software is an ERP & eBusiness application designed specifically for manufacturers in the Assemble-to-Order, Make-to-Order and Engineer-to-Order environment.

Die abas-Business-Software ist eine ERP- und eBusiness-Anwendung, die speziell für Herstellerfirmen, die im Bereich Assemble-to-Order, Make-to-Order und Engineer-to-Order tätig sind, entwickelt wird.

14. Later, during the early and mid-1950’s, he was employed by Chance Vought Aircraft (later absorbed into Ling Temco Vought) as a field propulsion engineer.

Anfang und Mitte der 1950er Jahre war dieser Mann bei „Chance Vought Aircraft“ (später von „Ling Temco Vought“ aufgekauft) als Triebwerktechniker tätig.

15. The reaction of the eddy currents on the magnetic field is taken into account by application of an integral equation.

Der Einfluß der Wirbelströme auf das Magnetfeld wird mit Hilfe einer Integralgleichung erfaßt.

16. Application service provider featuring software in the field of computer accounting programs for use by accountants, lawyers and specialist professionals

Anwendungsdiensteanbieter in Bezug auf Software im Bereich Computerprogramme für Buchführungszwecke zur Verwendung durch Buchhalter, Juristen und Fachkräfte

17. Araki works on axiomatic quantum field theory and statistical mechanics in particular on application of operator algebras (von Neumann algebras, C*-algebras).

Araki beschäftigte sich mit axiomatischer Quantenfeldtheorie und statistischer Mechanik, insbesondere unter Anwendung von Operatoralgebren (Von-Neumann-Algebren, C*-Algebren).

18. Serbia can boast Nikola Tesla (1856-1943), a world-renowned and Serbian-American inventor, physicist, mechanical engineer and electrical engineer.

Serbien kann sich mit Nikola Tesla (1856-1943), dem weltbekannten Erfinder, Physiker, Maschinenbau -und Elektroingenieur serbischer Herkunft, rühmen.

19. She works as a data engineer at QuanCord Analytics.

Sie arbeitet als Datenverarbeiterin bei Quancord Analytics.

20. The various programmes (for example ‘Body Planning Engineer’, ‘Finance Analyst’, ‘General Assembly Planning Engineer’) combine learning and work experience under the supervision of a mentor.

B. „Body Planning Engineer“, „Finance Analyst“, „General Assembly Planning Engineer“) werden Theorie und Praxis unter der Aufsicht eines Mentors miteinander kombiniert.

21. polymath : architect , anatomist , sculptor , engineer , inventor , geometer , musician and painter .

Leonardo wurde als nichtehelicher Sohn des 25-jährigen Notars Ser Piero und des 22-jährigen Bauernmädchens Caterina geboren. Die Mutter heiratete wenig später den Töpfereibesitzer Accattabriga di Piero del Vacca aus Vinci und bekam fünf weitere Kinder.

22. Our presentation makes this advanced knowledge accessible to the Electrical Engineer.

Unsere Darstellung macht auch dem Elektroingenieur dieses fortgeschrittene Wissen zugänglich.

23. Alvin, our software engineer and co- founder, has built these tools.

Alvin, unser Softwareingeneur und Mitgründer, hat diese Hilfsmittel erstellt.

24. area 2: building systems (engineer specialising in hydraulic, airflow and electrical systems)

Bereich 2: Gebäudetechnik (Hydraulik, Lufttechnik, Elektrizität)

25. Application of compost

Ausbringung von Kompost

26. However, the Anglo-French engineer Marc Brunel refused to accept this conclusion.

Der aus Frankreich stammende Ingenieur Marc Isambard Brunel war davon jedoch nicht überzeugt.

27. [alphanumeric field]

[alphanumerisches Feld]

28. Application: digital-analog converter.

Digital-Analog-Wandler.

29. In 1962/63 he was an engineer in the aerospace department of Raytheon.

1962/63 war er Ingenieur in der Raumfahrtabteilung von Raytheon.

30. The analytical model contains information required for calculations and design (unique Scia Engineer data).

Zwar benötigt jedes Gewerk ganz spezielle Daten, aber ein Teil der Daten wird doch von allen Parteien genutzt.

31. Ambiguous field name

Mehrdeutiger Feldname

32. - application of adequate quality controls.

- die Durchführung angemessener Qualitätskontrollen sicherstellen.

33. (12) An entry must be made in either Field 1 or Field 2.

(12) Angabe zwingend erforderlich.

34. Field of geometric visibility

Winkel der geometrischen Sichtbarkeit

35. Electric field (volts/metre)

elektrische Feldstärke (V/m)

36. As far as this field of application is concerned, the high chemical resistance of SICcast® is of primary advantage: Its corrosion resistance with respect to acids may even exceed that of Ni-alloys.

In diesem Einsatzfeld kommt besonders die hohe chemische Beständigkeit von SICcast® zum Tragen: Seine Korrosionsbeständigkeit kann bei Säuren z.T. sogar die von Ni-Basislegierung übertreffen.

37. (Community trade mark - Application for a declaration of invalidity - Withdrawal of that application - No need to adjudicate)

(Gemeinschaftsmarke - Antrag auf Nichtigkeitserklärung - Rücknahme des Antrags auf Nichtigkeitserklärung - Erledigung)

38. In 1890, she married George Catt, a wealthy engineer and Alumnus of Iowa State University.

1890 heiratete sie George Catt, einen wohlhabenden Ingenieur und Absolventen der „Iowa State University“.

39. It gives access in Spain to the regulated profession of technical engineer of public works.

In Spanien gewährt es Zugang zum reglementierten Beruf des „ingeniero técnico de obras públicas“.

40. The admissibility of Sardegna Lines' application

Zulässigkeit der Klage von Sardegna Lines

41. Field device, communication chip, and method for a web access to a field device

Feldgerät, kommunikations-chip und verfahren zum webzugriff auf ein feldgerät

42. Acceleration boards and application acceleration processors

Beschleunigungsplatinen und Prozessoren zur Anwendungsbeschleunigung

43. That really was a killer application.

Das war wirklich eine Killer Applikation.

44. Mr Abdulrahim opposed the application for a declaration of no need to adjudicate on the application for annulment.

Herr Abdulrahim trat dem Antrag, dass der Nichtigkeitigkeitsantrag sich erledigt habe, entgegen.

45. Laminate for application onto an acceptor

Laminat zum aufbringen auf einen akzeptor

46. APPLICATION TO BECOME A REGISTERED EXPORTER

ANTRAG AUF ZULASSUNG ALS REGISTRIERTER AUSFÜHRER

47. The application shall be accompanied by the fee payable to the Agency for the examination of the application.

Dem Antrag ist die für die Prüfung des Antrags an die Agentur zu entrichtende Gebühr beizufügen.

48. Vertical Junction Field Effect Transistor

Vertikal-Sperrschicht-Feldeffekttransistor (Vertical Junction Field Effect Transistor)

49. See also algebraic number field.

Siehe dazu algebraische Zahl, transzendente Zahl.

50. Upon receipt of an annual variation human influenza vaccines application, the Agency will handle the application as follows:

Nach Erhalt eines Antrags auf jährliche Aktualisierung von Grippeimpfstoffen für den Menschen verfährt die Agentur mit dem Antrag wie folgt:

51. You're the ace field man.

Du bist doch der Spitzen-Heeresführer.

52. Junction Field Effect Transistors (JFETs)

JFETs (Junction Field Effect Transistors)

53. Agency advice prior to marketing authorisation application

Beratung durch die Agentur vor Stellung eines Zulassungsantrags

54. 37 Consequently, Sardegna Lines' application is admissible.

37 Nach alledem ist die Klage von Sardegna Lines zulässig.

55. While CFD can predict the source flow field, CAA serves to analyse the resulting acoustic field.

Während CFD das Quellströmungsfeld vorhersagen kann, dient CAA für die Analyse des resultierenden akustischen Feldes.

56. 3. Adjustment on the field which can be measured (manual field potentiometer index, signal and scanning adjustment).

Ausrichtung auf das zu messende Feld (manueller Feldpotentiometerindex, Signal- und Abtasteinstellung).

57. Declare admissible and allow the application by the Syndicat des Thoniers de la Méditerranée (STM), including the application for damages;

die Klageschrift des Syndicat des Thoniers de la Méditerranée (STM) für zulässig zu erklären und ihr auch in Bezug auf den Schadensersatzantrag stattzugeben;

58. Services and consultancy in the field of agriculture, including with regard to the use and application of products for agricultural operations, in particular in relation to fertilisers, weed killers, plant protection agents and supplements and additives therefor

Dienstleistungen und Beratung auf landwirtschaftlichem Gebiet, einschließlich in Bezug auf Einsatz und Verwendung von Produkten für landwirtschaftliche Betriebe, insbesondere in Bezug auf Düngemittel, Unkrautvernichtungsmittel, Pflanzenschutzmittel sowie Ergänzungsstoffe und Zusätze dafür

59. Rejection of the Community trade mark application for classes 35 and 41 and admission of the application for class 42.

Zurückweisung der Anmeldung für die Klassen 35 und 41 und Zulassung der Anmeldung für Klasse 42.

60. White noise field campimetry is able to transform usually negative scotomas immediately into perceivable visual field defects.

Mit Hilfe der Rauschfeldkampimetrie ist es möglich, typischerweise meist negative (unsichtbare) Skotome in unmittelbar für den Betroffenen wahrnehmbare Gesichtsfelddefekte zu überführen.

61. Coercive field strength: HC =Strength of the demagnetizing field where B = 0 (HcB) or J = 0 (HcJ).

Bei Temperaturen oberhalb der Curietemperatur sind alle Ferromagne¬tika paramagnetisch. Abweichend von der Curietemperatur ist die maximale Einsatztemperatur von Magnetwerkstoffen meist sehr viel tiefer und bestimmt durch Gefügeveränderungen, Selbstentmagne¬tisierung, Zersetzung von Bindemitteln und andere physikalische Effekte (s.a.

62. Field device with an analogue output

Feldgerät mit einem analogausgang

63. COOPERATION IN THE FIELD OF COMMODITIES

ZUSAMMENARBEIT IM BEREICH DER GRUNDSTOFFE

64. Earth field: The magnetic field strength of the earth is approximately 0.3 – 0.5 Oersted = 23.9 – 39.8 A/m.

Erdfeld: Die magnetische Feldstärke der Erde beträgt ca. 0,3 – 0,5 Oersted = 23,9 – 39,8 A/m.

65. RFIDn only submits data of a field intensity threshold value Emax of the electromagnetic alternating field EMF1, EMF2,...

RFIDn erst bei Überschreiten eines Feldstärkeschwellwerts Emax des elektromagnetischen Wechselfeldes EMF1, EMF2,...

66. This is an amazingly unregulated field.

Dieses Feld ist verblüffend ungeregelt.

67. Consultancy in the field of acoustics

Beratung auf dem Gebiet der Akustik

68. Adjacent fields included the Horseshoe field.

Benachbarte Lagerstätten beinhalten des Horseshoe Field.

69. Why is Ty cultivating that field?

Warum bearbeitet Ty das Feld dort?

70. Analytic application software for displaying dynamic business views

Analytische Anwendungssoftware für die Visualisierung dynamischer Geschäftsprozesse

71. The application is adjourned sine die [without date].”

Die Verhandlung über den Antrag wird auf unbestimmte Zeit vertagt.“

72. Acrophobia wasn't on your application for this program.

Von Höhenangst stand nichts in Ihrer Bewerbung für diesen Ausflug.

73. Field study on accumulation in sediment

Feldversuch zur Akkumulation im Sediment

74. Field device having an analog output

Feldgerät mit einem analogausgang

75. The ac field of each individual cavity increases or decreases the dc field like shown in the figure.

HF- Feld und Ladungen wirken zusätzlich zum ständig vorhandenen elektrostatischen Feld.

76. The quantitative formula was adjusted for accuracy using field data, and then tested at a specific field site.

Die resultierende Formel wurde durch Felddaten überprüft und anhand von spezifischen Feldtests validiert.

77. Activity E: application of new methods or sensors

Aktion E: Anwendung von neuen Verfahren oder Sensoren

78. Date of acknowledgement of receipt of the application

Datum der Bestätigung des Antragseingangs

79. Application: access control, prepayment methods, billing for services.

Anwendung: Zugangskontrolle, Vorauszahlungsverfahren, Dienstleistungsabrechnungen.

80. application of automated handling acts of components production.

Anwendung der automatisierten Bearbeitung von Komponenten Handlungen Produktion.