1. Allow to stand for 15 minutes, during which time the Fe(III) is reduced to Fe(II).

Man lässt 15 Minuten stehen, um die Reduktion des Fe III zu Fe II ablaufen zu lassen.

2. A material of the composition Ag/Fe¿2?

Beispielsweise erfüllt ein Werkstoff der Zusammensetzung Ag/Fe¿2?

3. Waves with frequencies smaller than fe are reflected within the ionospheric D-, E-, and F-layers. fe is of the order of 8–15 MHz during day time conditions.

Wellen mit Frequenzen kleiner fe werden dagegen in den ionosphärischen D-, E-, und F-Schichten reflektiert. fe ist am Tage von der Größenordnung 8–15 MHz, Nachts geringer.

4. For both cases analytical solutions and FE calculations are compared with experimental results.

Für beide Fälle werden analytische Lösungen, FE-Berechnungen und Messergebnisse miteinander verglichen.

5. The early accessory assemblage includes Mg-Fe mica, rutile, zircon, titaniferous magnetite and thorite.

Als frühe akzessorische Mineralien sind Mg-Fe Glimmer, Rutil, Zirkon, titanführender Magnetit und Thorit auskristallisiert.

6. The transformation matrix between the measurements and prediction will be analytically derived from FE-considerations.

Zwischen den Messungen und der Schwingungsvoraussage vermittelt eine Transformationsmatrix, welche aus FE-Betrachtungen analytisch hergeleitet wird.

7. The major tie-line pyrrhotite-tungsten differentiates this system from the analogous Fe-Mo-S system.

Von FeS, oder annähernd stöchiometrischem FeS verlaufen Konoden zum metallischen Wolfram und zu den intermetallischen Phasen Fe2W und Fe3W2.

8. The AMD-impacted soils contained high concentrations of Fe, Zn, Ni, Cr, Cu, Pb, and As.

Die durch AMD kontaminierten Böden hatten hohe Konzentrationen an Fe, Zn, Ni, Cr, Cu, Pb und As.

9. The dyke rocks display a high Mg/Fe ratio and are high in alkalies, especially potassium.

Die Gänge sammeln sich zu Zonen an, wobei jede Zone ihre charakteristischen Merkmale aufweist.

10. The amphibolite comprises calcic amphibole with cummingtonite exsolution lamellae, minor plagioclase, quartz, albite and Fe-Mg cummingtonite.

Der Amphibolit umfaßt Ca-Amphibole mit Entmischungen von Cummingtonitlamellen, etwas Plagioklas, Quarz, Albit und Fe-Mg Cummingtonit.

11. The magnetic, spectral and structural properties of the mixed ammine [Fe(II)py2phen(NCS)2] are discussed.

Die magnetischen, spektralen und strukturellen Eigenschaften des gemischten Amminkomplexes [Fe(II)py2phen(NCS)2] werden diskutiert.

12. The metals Cr, Cu, Fe and Ni are determined and calibrated in pure B2O3 with atomic absorption spectroscopy.

Die Metalle Chrom, Kupfer, Eisen und Nickel werden in reinem Boroxid mittels Atomabsorptionsspektroskopie erfaßt und kalibriert.

13. Compared to Pd, Au has higher activity coefficients in Fe-metal and lower solubility in silicate melts.

Im Vergleich zu Pd sind die Aktivitätskoeffizienten von Au in metallischem Eisen höher, die Löslichkeiten in Silikatschmelzen jedoch niedriger.

14. Goethite, limonitic material, anatase, sphene and amorphous Fe−Ti oxides were formed due to alteration and replacement processes.

Goethit, limonitisches Material, Anatas, Titanit und amorphe Fe−Ti-Oxide wurden bei Umwandlungs- und Verdrängungsprozessen gebildet.

15. Upper plate volcanic rocks are sporadically altered to an assemblage of K-feldspar, calcite, and Fe, Mn-oxides.

In den vulkanischen Gesteinen des oberen Stockwerks ist es lokal zur Bildung von K-Feldspat, Kalzit und Fe-, Mn-Oxiden gekommen.

16. Mineral deposits, mainly Fe or Mn, of sedimentary origin which originated as chemical precipitates from ancient ocean water.

Lagerstätten sedimentären Ursprungs, die hauptsächlich Eisen- oder Manganerz enthalten und durch chemische Ausfällung aus dem Wasser von Urmeeren entstanden sind.

17. The accompanying Fe-Ti-oxide assemblages (magnetite, rutile, ilmenite, hematite) are subdivided into allothigenic, authigenic, diagenetic and metamorphic formations.

Die begleitenden Fe-Ti-Oxidparagenesen (Magnetit, Rutil, Ilmenit, Hämatit) wurden in allothigene, authigene, diagenetische und metamorphe Bildungen untergliedert.

18. According to the invention, the point support PH is, on the one hand, anchored in the façade element FE and, on the other, preferably adhered to the façade element FE by means of a special adhesive for glass provided in the form of an adhesive tape.

Erfindungsgemäß ist der Punkthalter PH einerseits im Fassadenelement FE verankert und andererseits vorzugsweise mittels eines speziellen Klebstoffes für Glas in Form eines Klebebandes mit dem Fassadenelement FE verklebt.

19. Project partners studied Fe concentrations in sediment samples and pore waters (the water between grains of sediment) across the Peruvian OMZ.

Die Projektpartner untersuchten Fe-Konzentrationen in Sedimentproben und im Porenwasser (das Wasser zwischen Sedimentkörnern) quer über die peruanische OMZ.

20. Fe, Cr, Co, Sb, Zn, Ag and Hg were determined in KNK primary sodium by means of FR2 neutron activation analysis.

Durch Bestrahlung im FR2 wurden in neun Proben des KNK-Primärnatriums aktivierungsanalytisch Fe, Cr, Co, Sb, Zn, Ag und Hg bestimmt.

21. Instrumental neutron-activation analysis was used for the determination of Ca, Cr, Fe, Co, Ni, Zn, Mo, Ag, Sb, and Hg.

Das Verfahren war für die Erfassung der Gehalte an Ca, Cr, Fe, Co, Ni, Zn, Mo, Ag, Sb und Hg ausgelegt. Es wurden Blut bzw.

22. In order to determine the geometry of the ET, a model-based synthesis – FE method combined with analytical modelling – is carried out.

Zur Ermittlung der Geometrie des ETs wird eine modellbasierte Synthese durchgeführt: FE-Methode kombiniert mit analytischer Modellbildung.

23. Some of the sorbed As(III) was released during lepidocrocite formation with a maximum in the presence of 1.0 mM Fe(II)aq (0.02 %, 21 μg L−1), presumably due to catalytic action of Fe(II)aq on schwertmannite dissolution, which likely re-precipitated as lepidocrocite with considerable surface-adsorbed SO42−.

Ein Teil des sorbierten As(III) wurde während der Lepidokrokitbildung freigesetzt. Die maximale Freisetzung erfolgte bei Anwesenheit von 1,0 mM Fe(II)aq (0,02 %, 21 μg/L), vermutlich durch die katalytische Wirkung des Fe(II)aq auf die Lösung von Schwertmannit.

24. Alluvial floodplain mudstones of the late Maastrichtian Whitemud Formation of southern Saskatchewan contain abundant vertebrate faecal remains preserved as siderite and Fe-hydroxides.

Tonsteine der oberkretazischen Whitemud-Formation (Süd-Saskatchewan, Kanada) enthalten neben Pflanzenresten eine Vielzahl unterschiedlich geformter Koprolithen.

25. It shall be an alphanumeric number consisting of the four characters ID#- followed by the Fe value in daN, without the daN unit identifier

Sie muss alphanumerisch sein und aus den vier Zeichen ID#- bestehen, an die sich der Fe-Wert in dran ohne das Kürzel dran anschließt

26. It shall be an alphanumeric number consisting of the four characters ‘ID3-’ followed by the Fe value in daN, without the daN unit identifier.

Sie muss alphanumerisch sein und aus den vier Zeichen „ID3-“ bestehen, an die sich der Fe-Wert in daN ohne das Kürzel „daN“ anschließt.

27. It shall be an alphanumeric number consisting of the four characters “ID3-” followed by the Fe value in daN, without the “daN” unit identifier.

Sie muss alphanumerisch sein und aus den vier Zeichen „ID3-“ bestehen, an die sich der Fe-Wert in dran ohne das Kürzel „dran“ anschließt.

28. With increasing metamorphic grade the retrograde process of saussuritization is initiated. The reactants are Fe (III) Al2-epidote, muscovite, quartz, hematite, and albite/ oligoclase.

Bereits hier setzt der retrograde Saussuritisierungsprozeß ein: es reagieren Fe(III)Al2-Epidot, Muskovit, Quarz, Hämatit und Albit/Oligoklas zu anorthitreicherem Plagioklas, Biotit und Wasser.

29. K in the alimentary tract, Zn in the reproductive system of both sexes and Cu and Fe in the male reproductive organs increase obviously (group III).

Auffallend stark ist die Zunahme von K im Darmkanal und von Zn in den männlichen und weiblichen sowie von Cu und Fe in den männlichen Geschlechtsorganen (Gruppe III).

30. In the water column below the oxygen minimum zone, a mixture of particles of Mn-Fe-oxyhydroxide and silicate accrete together on the surface of substratum rocks.

In der Wassersäule unterhalb der O2-Minimumzone fällt auf den Oberflächen von Substratgesteinen eine Mischung von MnFe-Oxidhydrat und Silikatpartikeln gemeinsam aus.

31. Fetuses, amniotic fluid, placenta, and uterus were taken from five gravid rats shortly prior to delivery, and the contents of Fe, Cu, Zn, Ni, and Mn were analyzed.

Von fünf trächtigen Sprague-Dawley-Ratten wurden kurz vor dem Werfen Foeten, Fruchtwasser, Placenta und Uterus entnommen und jeweils die Fe-, Cu-, Zn-, Ni- und Mn-Gehalte untersucht.

32. An FE-analysis on the virtual full vehicle puts in evidence a good structural behaviour, considering EU crash standards of homologation and global static and dynamic performances.

Eine FE-Analyse über das virtuelle Gesamtfahrzeug legt als Belege über ein gutes Tragverhalten vor, wenn man die Homologierung der EU Crashstandards und globale statische und dynamische Leistungen berücksichtigt.

33. The concentrations of the elements Cu, Se, Ag, Zn, Fe, Rb, Au, La, and Ba were determined in 14 areas of the human brain by neutron activation analysis.

Durch die Neutronenaktivierungsanalyse konnten die Konzentrationen der Elemente Cu, Se, Ag, Zn, Fe, Rb, Au, La und Ba in 14 Arealen des menschlichen Gehirns bestimmt werden.

34. Fe-Cu sulfides in the veins were precipitated in two stages, early pyrite (PI) and chalcopyrite were altered to secondary chalcocite, bornite and digenite and a second generation of pyrite (PII and PIII).

Die Fe-Cu-Sulfide in den Gängen wurden in zwei Etappen ausgefällt, früh kristallisierter Pyrit (PI) und Kupferkies wurden zu sekundärem Chalkosin, Bornit und Digenit sowie einer zweiten Generation von Pyrit (PII und PII) umgewandelt.

35. Airborne dust concentrations for the elements Se, V, Br, Mn, Cu, As, Zn, Fe, Co were determined at the Karlsruhe Nuclear Research Center and close to the motorway between Karlsruhe and Bruchsal.

Im Kernforschungszentrum Karlsruhe und an der Autobahn Karlsruhe—Bruchsal wurden Luftstaubkonzentrationen für die Elemente Se, V, Br, Mn, Cu, As, Zn, Fe, Co ermittelt.

36. Platinum-group mineral (PGM)-bearing amygdule Fe-Ni(±Cu) sulfide has been discovered in samples of amygdaloidal basalt and underlying olivine spinifex-textured basalt from the flow top of Fred's Flow, Munro Township, Ontario.

Platingruppenmineral (PGM)-führende Sulfide sind in Blasenräumen von Basaltman delsteinen and darunterliegendem Basalt mit Spinifex-Olivin des Fred's Flow, Munro Township, Ontario beobachtet worden.

37. In admixtures of goethite with MnCO3 or pyrolusite the main difference from the counterpart alkoxide is shown after heating at 270°C, when the Fe−Mn mineral mixture produces mostly protohematite (disordered hematite) instead of disordered jacobsite resulting from the alkoxides.

In Gemischen von Goethit mit MnCO3 oder Pyrolusit zeigt sich der Hauptunterschied nach Erhitzen bei 270°C, wenn das Fe−Mn-Mineralgemisch anstelle des fehlgeordneten Jacobsit hauptsächlich Protohämatit (fehlgeordnetes Hämatit) ergibt.

38. The invention relates to a mobile receiver (ME) for alphanumeric data reception from a base station of a mobile radio system, with a radio device (FE) for connection to the mobile radio system for reception, with a logic circuit (LS) connected to the radio device (FE) for digital signal processing and controlling the data receiver of the mobile radio system with the mobile receiver (ME) and with an operating surface (BO) connected to the logic circuit (LS) having at least one display unit (AE) to display the data received.

Die Erfindung betrifft ein Mobilempfangsgerät (ME) für alphanumerischen Datenempfang von einer Basisstation eines Mobilfunksystems, mit einer Funkeinrichtung (FE) zur empfangsmäßigen Anschaltung an das Mobilfunksystem, mit einer an der Funkeinrichtung (FE) angeschalteten Logikschaltung (LS) zur digitalen Signalverarbeitung und Steuerung des Datenempfanges des Mobilfunksystems mit dem Mobilempfangsgerät (ME), und mit einer mit der Logikschaltung (LS) in Verbindung stehenden Bedienoberfläche (BO), die zumindest eine Anzeigeeinrichtung (AE) zur Darstellung der empfangenen Daten aufweist.

39. At an adaptation temperature of 5°C aestivating edible snails, which have closed the aperture of their shells with a skin slime, exhibit a lower content of Fe, Zn, and Pb in the hemolymph and other organs than do hungry edible snails at AT=20°C.

Im Vergleich zu hungernden Weinbergschnecken bei AT=20°C weisen aestivierende Weinbergschnecken bei AT=5°C, die zum Verschluß der Gehäuseöffnung eine Schleimhaut produziert haben, überwiegend einen geringeren Gehalt von Fe, Zn und Pb in der Hämolymphe und den untersuchten Organen auf.

40. A description is given of scandium-rich ixiolite, (Ta,Nb,Sc,Sn,Fe,Mn,Ti)2O4 in association with pyrochlore, (Ca,Sc,Y,Sn,U)2(Ta,Nb,Ti)2O6(O,OH,F) and bazzite, Be3Sc2Si6O18 from a cleavelandite-amazonite pegmatite occurring as a part of a larger network of granitic pegmatite veins.

Ein Scandium-reicher Ixiolit in Assoziation mit Pyrochlor und Bazzit wird beschrieben, der aus einem Clea-velandit-Amazonit-Pegmatit stammt. Der Pegmatit bildet einen Teil eines größeren Netzwerkes von granit-pegmatischen Gängen.

41. EU-funded scientists working on the project SATCAS (Simulation of the assembly tolerances for composite aircraft structures) developed analysis tools based on finite element (FE) calculations to predict overall deviations in complex assemblies which can be produced by the accumulation of the deviations of the constituent parts and/or by the assembly operations itself.

Die EU-finanzierten Wissenschaftler des Projekts SATCAS (Simulation of the assembly tolerances for composite aircraft structures) entwickelten Analysetools auf Basis der Finite-Elemente-Methode (FEM), um die Gesamtabweichung komplexer Konfigurationen vorherzusagen, die durch die Akkumulation der Abweichungen einzelner Teile und/oder den Betrieb des Konfiguration selbst entstehen können.

42. Fe-rich, Ni- and Cu-poor nodules exist, mostly in the shape of polynodules, in the surroundings and on the slopes of seamounts and hills. In contrast to this Ni-, Cu- and Mn-rich nodules are distributed in the flat basin regions and have been accumulated within the uppermost 5 to 15 cm (peneliquid layer) of the pelagic sediment.

Während Fe-reiche, Ni- und Cu-arme Knollenmeist Polyknollen - in der näheren Umgebung und auf den Hängen von submarinen Bergen vorkommen, sind in den flachen Beckenbereichen Ni-, Cu- und Mn-reiche Knollen in den obersten 5 bis 15 cm (peneliquider Bereich) der pelagischen Sedimente verbreitet.

43. Most of the eclogites examined are of the almandine-jadeite type and zonal and irregular variation in grossular content of garnet and acmite, jadeite and diopside-hedenbergite content of pyroxene produce large uncertainties in temperature estimates based on Fe/Mg partitioning between garnet and clinopyroxene. Zoning pattems of increasingXMg in both clinopyroxene and garnet, and increasingXJd in clinopyroxene, suggest the introduction of Mg and Na throughout the evolution of these essentially bimineralic assemblages.

Die meisten der untersuchten Eklogite gehören zum Almandin-Jadeit-Typ; zonare und irreguläre Variationen der Grossularkomponente der Granate und der Akmit-, Jadeit- und der Diopsid-Hedenbergitkomponenten der Pyroxene resultieren in großen Unsicherheiten bei Temperaturabschätzungen auf der Basis von Fe/Mg-Verteilungen zwischen Granat und Clinopyroxenen.

44. (7) Commission Regulation (EU) No 588/2014 of 2 June 2014 amending Annexes III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for orange oil, Phlebiopsis gigantea, gibberellic acid, Paecilomyces fumosoroseus strain FE 9901, Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus, Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus, Bacillus firmus I-1582, s-abscisic acid, L-ascorbic acid and Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus in or on certain products (OJ L 164, 3.6.2014, p.

(7) Verordnung (EU) Nr. 588/2014 der Kommission vom 2. Juni 2014 zur Änderung der Anhänge III und IV der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte an Rückständen von Orangenöl, Phlebiopsis gigantea, Gibberellinsäure, Paecilomyces fumosoroseus Stamm FE 9901, Spodoptera littoralis Nucleopolyhedrovirus, Spodoptera exigua Nucleopolyhedrovirus, Bacillus firmus I-1582, S-Abscisinsäure, L-Ascorbinsäure und Helicoverpa armigera Nucleopolyhedrovirus in oder auf bestimmten Erzeugnissen (ABl. L 164 vom 3.6.2014, S.

45. The invention relates to a titanium alloy, in particular to be used for biocompatible implants, which contains no aluminum (Al), vanadium (V), cobalt (Co), chromium (Cr), nickel (Ni) and tin (Sn) and contains at least the following alloy components in wt% in addition to inevitable trace amounts of impurities contained in the alloy components or absorbed during the production: a) 0.2 to 1.5 % oxygen (O), b) 0.1 to 1.5% iron (Fe), c) 0.01 to 2 % carbon (C), d) the remainder being titanium (Ti).

Die Erfindung betrifft eine Titanlegierung, insbesondere zur Verwendung für biokompatible Implantate, die unter Ausschluss von Aluminium (AI), Vanadium (V), Kobald (Co), Chrom (Cr), Nickel (Ni) und Zinn (Sn) als Legierungselemente, neben unvermeidbaren Spurenmengen an Verunreinigungen, die in den Legierungsbestandteilen enthalten sind oder während der Herstellung aufgenommen wurden, mindestens folgende Legierungsbestandteile in Gew.% aufweist: a) 0,2 bis 1,5 % Sauerstoff (0), b) 0, 1 bis 1,5 % Eisen (Fe), c) 0,01 bis 2 % Kohlenstoff (C), d) Rest Titan (Ti).