1. Apparatus for the transmission of data and signals by telephone, fax machine, telegraph, teleprinter, telex, cable and satellite

Geräte für die Übertragung von Daten und Signalen per Telefon, Telefax, Telegrafie, Fernschreiber, Telex, Kabel, Satellit

2. Apparatus and parts therefor for the transmission of data and signals by telephone, telegraph, fax, telex, cable and any other telecommunications instrument

Geräte und Geräteteile für die Übertragung von Daten und Signalen über Telefon, Telegraf, Telefax, Telex, Kabel und sonstige Telekommunikationsgeräte

3. Transmission switches

Getriebeschalter

4. Fax number (including international dialling code): ...

Faxnummer (mit internationaler Vorwahl): ...

5. Transmission of information accessible by access code or by data transmission terminals

Übertragung von Informationen über per Zugangskode oder Terminals zugängliche Telematikdienste

6. finarXFax adds fax funtionality to your iPhone.

finarXFax ermöglicht Ihnen die Faxfunktionalität für Ihr Telefon.

7. No fax number found in your address book

In Ihrem Adressbuch wurde keine Faxnummer gefunden

8. Module with an angle sensor technology, contactless energy transmission and contactless information transmission

Modul mit winkelsensorik, berührungsloser energieübertragung und berührungsloser informationsübertragung

9. Send Fax/eMail/Phone Call for final reservation including delegtes full address, company, phone/fax and eMAil address and invoice address.

Für eine endgültige Anmeldung schicken Sie ein Fax oder eine e-Mail oder melden Sie sich telephonisch. Benötigt werden die volle Adresse, die Firma, Telephon- oder Faxnummer und die e-Mail-Adresse und die Rechnungsadresse des Teilnehmers.

10. fax with a request for acknowledgement of receipt

durch Telefax mit Aufforderung zur Bestätigung des Eingangs

11. Converter in analogy transmission

Konverter für Analogübertragungen

12. fax with a request for acknowledgement of receipt;

durch Telefax mit Aufforderung zur Bestätigung des Eingangs,

13. (c) fax with a request for acknowledgement of receipt;

c) durch Telefax mit Aufforderung zur Bestätigung des Eingangs;

14. 2.3. Telephone/fax/e-mail (including international dialling code)

2.3 Telefon/Fax: E-Mail (einschließlich Ländervorwahl)

15. Mobile telephones, apparatus for wireless transmission of acoustic information, devices for wireless radio transmission

Mobiltelefone, Apparate für die drahtlose Übertragung von akustischen Informationen, Geräte für die drahtlose Funkübertragung

16. Method for transmission of charge-determining signals via a data transmission path using resonance effects

Verfahren zum übertragen von gebührenbestimmungssignalen über einen datenübertragungspfad unter ausnutzung von resonanzerscheinungen

17. In any cycle the current transmission can be interrupted by a transmission synchronization and reinitiated.

Die aktuelle Übertragung kann in jedem Zyklus durch eine Übertragungssynchronisation abgebrochen und wieder neu eingeleitet werden.

18. IP-TV is the transmission protocol for video transmission in high resolution over the Internet.

IP-TV ist das Übertragungsprotokoll für Videoübertragungen mit hoher Auflösung über die Internetverbindung.

19. Adaptors, extensions, joints, shanks, adjusting plates, styli, holders, radio transmission apparatus, inductive transmission apparatus, optical transmission apparatus, contact modules, interfaces, probe heads, all for measuring probes

Adapter, Verlängerungen, Anschluss-/Verbindungsteile, Schäfte, Einstellplatten, Nadeln, Halterungen, Rundfunkübertragungsgeräte, induktive Übertragungsgeräte, optische Übertragungsgeräte, Kontaktmodule, Schnittstellen, Sondenköpfe, alles für Messsonden

20. These extensions in particular address the transmission of very low transmission latency and high availability.

Diese Erweiterungen adressieren vor allem die Übertragung mit sehr geringer Übertragungslatenz und hoher Verfügbarkeit.

21. 13.2.4 Fax or e-mail with acknowledgement of receipt | |

13.2.4 per Fax oder E-Mail mit Empfangsbestätigung | |

22. Projectors, projection screens, radios, head-cleaning tapes, fax machines

Projektionsgeräte, Projektionsschirme, Radios, Reinigungsbänder für Ton- und Videoköpfe, Telekopiergeräte

23. Flexible AC transmission systems (FACTS)

Flexible Drehstromübertragungssysteme (Flexible AC Transmission Systems (FACTS))

24. Transmission shafts for air vehicles

Antriebswellen für Luftfahrzeuge

25. Adapter for international data transmission

Adapter für internationale datenfernübertragung

26. 11.2.4 Fax or e-mail with acknowledgement of receipt X

11.2.4 per Fax oder E-Mail mit Empfangsbestätigung X

27. Software for the compression, acceleration, transmission and optimization of data over wireless and wireline transmission networks

Software für die Komprimierung, Beschleunigung, Übertragung und Optimierung von Daten über drahtlose und Festnetzübertragung

28. Transmission system with echo cancellation

Übertragungssystem mit echounterdrückung

29. Continuously variable transmission regulation process

Regelverfahren für ein stufenloses umschlingungsgetriebe

30. Aerials for inductive power transmission

Antennen zur induktiven Stromübertragung

31. Satellite transmission services, namely, operation of earth- to-satellite transmitters for transmission of signals to satellite

Satellitenübertragung, nämlich Betrieb von Erde-Satellit-Sendern zur Übertragung von Signalen an Satelliten

32. Installation, maintenance and repair of computer hardware, computer peripheral devices, paper output systems (in particular printers, plotters, photocopying, fax and multifunction apparatus), office machines, office equipment, typewriters and office requisites, analog and digital dictation systems, telecommunications and data transmission apparatus

Installation, Wartung und Reparatur von Computerhardware, Computerperipheriegeräten, Papierausgabesystemen (insbesondere Drucker, Plotter, Fotokopier-, Fax- und Multifunktionsgeräte), Büromaschinen, Bürogeräten, Schreibmaschinen und Büroartikeln, analogen und digitalen Diktiersystemen, Telekommunikations- und Datenübermittlungsgeräten

33. 12.2.4 By Fax or e-mail with acknowledgement of receipt | |

12.2.4 per Fax oder E-Mail mit Empfangsbestätigung | |

34. Observations can be sent to the Commission by fax (fax no. +#/#/# or #) or by post, under reference number COMP/M.# – Advent/ Sportfive, to the following address

Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. +#/#/# oder #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.# – Advent/ Sportfive, an folgende Anschrift übermittelt werden

35. Transmission, by computer, of journals, newspapers, magazines and newsletters, accessible via computer or data transmission database servers

Übermittlung von Zeitschriften, Zeitungen, Magazinen und Informationsschreiben, die über Informatik- oder Telematikdatenbankenserver zugänglich sind, auf dem Wege der Informatik

36. Wireline and wireless communication transmission services

Drahtgebundene und drahtlose Kommunikationsübertragungen

37. Aerials, electric and data transmission cables

Antennen, Elektrokabel und Kabel für die Datenübertragung

38. Optical amplifiers and optical transmission line

Optische verstärker und optische übertragungsstrecke

39. Transmission of despatches by electronic means

Übertragung von Eilbriefen über elektronische Medien

40. 12.2.4 By Fax or e-mail with acknowledgement of receipt X

12.2.4 per Fax oder E-Mail mit Empfangsbestätigung X

41. 2 3 1 1 Telephone, telegraph, telex, radio, television and fax

2 3 1 1 Ferngespräche, Telegramme, Fernschreiben, Rundfunk, Fernsehen, Fax

42. Captain, I am receiving a transmission.

Ich empfange eine Übertragung.

43. Alternatively, you may mail, telephone or fax Digi-Key your request.

Sie können Ihre Anfrage auch per Postversand, Telefon oder Telefax an Digi-Key übermitteln.

44. (39) Both in analogue and digital transmission, transmission costs are calculated per programme channel transmitted by the broadcaster concerned.

(39) Sowohl für die analoge als auch für die digitale Übertragung werden die Übertragungsentgelte nach der Anzahl der einzelnen von den Rundfunkanbietern gesendeten Programmen berechnet.

45. an AC or DC motor with transmission,

einem Wechselstrom- oder Gleichstrommotor mit Getriebe,

46. Transmission of signals for high-definition television

Übertragung von Signalen für HD-Fernsehen

47. Transcription of messages by teleprinter, fax, digital networks or all other procedures

Transkription von Nachrichten mittels Fernschreiber, Telefax, über digitale Netze oder andere Verfahren aller Art

48. New advances in Aero-engine transmission systems

Neue Fortschritte bei Getriebesystemen für Flugzeugtriebwerke

49. Transmission for account %# complete. No new messages

Übertragung für Konto %# abgeschlossen. Keine neuen Nachrichten

50. Bus coupling with amplitude-controlled transmission circuit

Busankoppler mit amplitudengesteuerter sendeschaltung

51. Transmission of acoustic and/or visual messages

Übermittlung von akustischen und/oder visuellen Nachrichten

52. Apparatus for wireless transmission of acoustic information

Geräte für die drahtlose Übertragung von akustischen Informationen

53. Water absorbing agents for vehicle transmission systems

Wasserabsorbierende Mittel für Fahrzeuggetriebesysteme

54. Data transmission services between networked computer systems

Datenübertragungsdienste zwischen vernetzten Computersystemen

55. Encode transmission with security protocol Alpha-7.

Mit Sicherheitsprotokoll verschlüsseln.

56. name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact person

Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktperson

57. Sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone, ISDN, ADSL/TDSL lines and any other transmission media

Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computernetzwerke, Telefon-, ISDN-, ADSL/TDSL-Leitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien

58. Apparatus and devices for the transmission, receiving, input, key input, display, printing and storage of data, in particular data transmission systems using electric, electromagnetic, optical, acoustic, magnetic or capacitive transmission lines, in particular bus connectors

Geräte und Vorrichtungen zur Übertragung, Empfang, Eingabe, Tasteneingabe, Anzeige, Drucken und Speicherung von Daten, insbesondere Datenübertragungssysteme unter Verwendung elektrischer, elektromagnetischer, optischer, akustischer, magnetischer oder kapazitiver Übertragungsstrecken, insbesondere Busverbindungen

59. * - Modulator/demodulator ( Modem ) units for data transmission * 20 *

* - Modulatoren/Demodulatoren ( MODEM ) für die Datenübertragung * 20 *

60. — Adaptation to interlocking systems and respective data transmission

— Anpassung an signaltechnische Systeme und diesbezügliche Datenübertragung

61. Pulse code modulation apparatus for transmission via radio

Impulskodemodulationsgeräte für die Funkübertragung

62. Pulse code modulation instruments for transmission via radio

Impulskodemodulationsinstrumente für die Funkübertragung

63. Communication (transmission) by analogue and digital computer terminals

Kommunikation (Übertragung) über als Netz verbundene analoge und digitale Computerterminals

64. Advertising and business consultancy concerning data transmission services

Werbung und geschäftliche Beratung im Bereich Telematikdienste

65. Receiving and transmission of alarm and supervision reports

Empfang und Übertragung von Alarm- und Überwachungsberichten

66. - transmission/absorption characteristics of the filter(s) used,

- Durchlass-/Absorptionsmerkmale des bzw. der verwendeten Filter,

67. Name, address, telephone, fax and e-mail of laboratory responsible for the results:

Name, Anschrift, Telefon, Fax und E-Mail des für das Ergebnis der Isotopenanalyse verantwortlichen Labors:

68. Optical and acoustic signal transmission and display devices

Optische und akustische Signalübertragungs- und Anzeige-Einrichtungen

69. transmission/absorption characteristics of the filter(s) used

Durchlass-/Absorptionsmerkmale des bzw. der verwendeten Filter

70. — adaptation to interlocking systems and respective data transmission

— Anpassung an signaltechnische Systeme und diesbezügliche Datenübertragung

71. Information on telephone and fax numbers or an e-mail address is recommended.

Die Angabe von Telefon- und Telefaxnummer oder E-Mail-Adresse wird empfohlen.

72. Both virtual office services include a prestigious address with phone and fax numbers.

Beide Versionen enthalten eine repräsentative Hausanschrift, eine Telefon- sowie eine Faxnummer.

73. We'll also accept free-form counterfeit complaints, submitted by email, fax and post.

Wir akzeptieren außerdem formlose Fälschungsbeschwerden, die per E-Mail, Fax oder Postversand eingereicht werden.

74. On request, the fax numbers in the address book will also be hidden.

Werden dort z.B. in einem Serientermin nach einer bestimmten Syntax Kopierjobs definiert, so arbeitet CopyFolder diese zu den festgelegten Zeitpunkten automatisch ab.

75. Message, sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer network, telephone, ISDN or ADSL line, and any other transmission media

Nachrichten-, Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computernetzwerke, Telefon, ISDN-, ADSL-Leitungen sowie jegliche anderen Übertragungsmedien

76. CB radio sets (hand, mobile and fixed apparatus), amateur radio transmission and receiver sets, service radio transmission and receiver sets, radio amplifiers

CB-Funkgeräte (Hand-, Mobil- und Stationsgeräte), Amateurfunksende- und -empfangsgeräte, Betriebsfunksende- und -empfangsgeräte, Funkverstärker

77. The inventive model with an angle sensor technology, energy transmission and information transmission consists of at least two printed circuit boards (1, 2).

Ein erfindungsgemässes Modul mit Winkelsensorik, Energieübertragung und Informationsübertragung besteht aus mindestens zwei Leiterplatten (1, 2).

78. Connections for analogue modem and fax machine are also provided as is wireless internet.

Auf dem Schreibtisch finden Sie ein Direktwahltelefon und einen Hotelguide. Außerdem besteht die Möglichkeit ein Fax ode ...

79. (12) Name, address, telephone and fax numbers, branch code, account number and budget code.

(12) Name, Anschrift, Telefon, Telefax, BLZ der Filiale, Kontonummer, Haushaltsnummer.

80. Name, address, telegraphic address and telephone, telex and fax numbers of the contracting authority.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers