1. Mixing a primary color with its complementary color gives gray (a neutral color).

Das Mischen einer Primärfarbe mit seiner Komplementärfarbe ergibt Grau.

2. In addition, a color difference between the first color and the second color is determined.

Ferner wird ein Farbunterschied zwischen der ersten Farbe und der zweiten Farbe ermittelt.

3. Shout abracadabra fast.

Dann schreie ich schnell ABRACADABRA.

4. Abrupt shift in direction, tight turns and fast linear slopes ensure fast descents.

Plötzliche Richtungswechsel, enge Turns und schnelle Geraden sorgen für rasante Abfahrten.

5. & Color Adjustment curves

& Farbanpassungskurven

6. Fast-drying aluminium paint

Schnelltrocknende Aluminiumfarbe

7. Image reproduction method featuring additive color mixing from more than three color channels

Verfahren zur bildwiedergabe mit additiver farbmischung aus mehr als drei farbkanälen

8. The weather here changes fast.

Das geht rasch.

9. Primary colors in an environment of high color saturation slightly change color tone.

Primäre Farben in einem Umfeld hoher Farbsättigung Farbton etwas ändern.

10. By comparing the reference signal derived from color burst to the color signal's amplitude and phase, color hue and saturation information are recovered.

Wenn das Signal korrekt entschlüsselt worden ist, legt die Amplitude der Trägerwelle mit der Polarisation in Verhältnis zum Colorburst die korrekte Farbe fest.

11. This command opens a color selector which allows you to modify the color.

Dieses Kommando öffnet den Farbauswahldialog, wo Sie die Farbe verändern können.

12. Since the 1890s, additive color processes have been used to create color photographs.

Seit den 90er Jahren des 19. Jahrhunderts wurden additive Farbverfahren entwickelt und genutzt.

13. Fast EtherChannel technology enables aggregation of two full-duplex Fast Ethernet links for high-capacity backbone connections.

Fast Etherchannel-Technik ermöglicht die Zusammenfassung von zwei Full-Duplex-Fast-Ethernet-Leitungen für breitbandige Backbone-Verbindungen.

14. But we fast and give alms.

Aber wir fasten und geben Almosen.

15. Waterproof, mineral, and fast drying adhesives

Wasserfeste, mineralische und schnell trocknende Klebstoffe

16. For a color space, there must still be a reference to a specific absolute color value.

Für einen Farbraum bedarf es noch des Bezuges auf bestimmte absolute Farbwerte.

17. The Color Inspector 3D shows all colors of an image in a rotatable RGB-color cube.

Der Color Inspector 3D zeigt alle Farben eines Bildes in einem rotierbaren RGB-Farbwürfel an.

18. If you select a color, the check-box near the color plate will be activated automatically.

Wenn Sie eine Farbe auswählen, wird das Kästchen neben der Farbtafel automatisch aktiviert.

19. Absolute and contact free color measurement systems for production environment with output in different color spaces.

Absolute berührungslose Farbmeßsysteme für Produktionsumgebungen mit Ausgaben in verschiedenen Farbräumen.

20. Set as Primary Background Color

Als primäre Hintergrundfarbe verwenden

21. To change the color you have to activate the Color tab and choose the required tint.

Dafür aktivieren Sie das Register Farbe (Color) und wählen den passenden Farbton.

22. An additional color spacing formula (AE) allows analysis of color changes irrespective of the basic skin tone.

Außerdem können Farbveränderungen über eine Farbabstandsformel (ΔE) weitgehend unabhängig vom Grundton der Haut analysiert werden.

23. No acid-fast bacilli could be detected.

Säurefeste Stäbchen konnten nicht nachgewiesen werden.

24. - DEVELOPMENT OF FAST-BREEDER HYPOTHETICAL ACCIDENT CODES ,

- ENTWICKLUNG VON PROGRAMMEN ZUR BERECHNUNG HYPOTHETISCHER UNFÄLLE IN SCHNELLEN REAKTOREN ;

25. You fast- tracked it, right?Yeah, absolutely

Das Sullivan- Street- Park- Projekt haben Sie vorgezogen, richtig?

26. Fast-acting human insulin analogue, ATC code

Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC Code

27. For a color scheme that is more conservative than adventuresome, choose various shades of the same color.

Wünscht jemand keine gewagte, sondern eher eine konservative Farbgebung, dann sollte er verschiedene Farbtöne ein und derselben Farbe wählen.

28. Color wheel comprising self-adjusted segments

Farbrad mit selbstjustierten segmenten

29. This unique, 24-bit color, 3D printing capability produces color models that accurately reflect your original design data.

Mit einzigartigen 3D-Druckfunktionen und 24-Bit-Farben entstehen Farbmodelle, die exakt die ursprünglichen Designdaten wiedergeben.

30. Stereoscopic full-color anaglyphic display device

Stereoskopische vollfarbenanaglyphische anzeigvorrichtung

31. A fast-acting elimination agent and a neutralizer.

Ein schnellwirkendes Vernichtungsmittel und ein Neutralisator.

32. From the mid fifties, he specialized in color photography as one of the first color photographers in Germany.

Ab Mitte der 1950er Jahre spezialisierte er sich als einer der ersten professionellen Fotografen in Deutschland auf das Gebiet der Farbfotografie.

33. The color burst consists of a minimum of eight cycles of the unmodulated (fixed phase and amplitude) color subcarrier.

Der Colorburst selbst besteht aus acht bis zehn Takten der unmodulierten Trägerwelle mit 180° Polarisation. Die Farbinformationen werden dann an den farbigen Stellen der Bildzeile eingefügt.

34. Disclosed is an arrangement for increasing dynamics in color-coded triangulation by using an adapted narrow band color filter.

Es wird eine Anordnung zur Dynamikerhöhung bei der farbkodierten Triangulation durch Verwendung eines angepassten schmalbandigen Farbfilters angegeben.

35. The hues of the additive color system.

Die additiven Grundfarben (Lichtfarben), aus denen sich ein Monitorbild zusammensetzt.

36. The color sequence can always be alternated.

Die Reihenfolge der Farben kann auch hier variiert werden.

37. Paper and developing chemicals for color photography

Papier und Entwicklungschemikalien für die Farbfotografie

38. file with additional color schemes, wildcards '*' and '?

Datei mit weiteren Farbschemas, die Platzhalter "*" und "?

39. The difference in color only adds flavor.

Unterschiede in der Hautfarbe machen die Sache nur interessanter.

40. Art Photography - photographs with analog medium black / white, color digital photos in black & white, color, works wholly executed by computer.

Kunst Fotografie - Fotografien mit analogen Medium schwarz / weiß, funktioniert Farbbilder in Schwarz & Weiß, Farbe, vollständig durch Computer ausgeführt wird.

41. Fast SMT were regular high-velocity, low-amplitude thrusts.

Die Manipulationen waren reguläre manualmedizinische Impulse mit hoher Geschwindigkeit und geringer Amplitude.

42. All American bills are similar in color.

Alle amerikanischen Banknoten haben eine ähnliche Farbe.

43. Alternatively, all three color channels can be permuted.

Es können auch alle drei Farbkanäle permutiert werden.

44. “A color triangle,” notes The World Book Encyclopedia, “has a color at one angle, black at another, and white at the third.

„Ein Farbdreieck“, so heißt es in dem Nachschlagewerk The World Book Encyclopedia, „hat in einer Ecke einen Farbpunkt, in einer anderen einen schwarzen und in der dritten Ecke einen weißen Punkt.

45. How fast & simple! Managing teasers and abridged content is automatic.

Ganz egal, ob sich der Teaser-Text geändert hat oder das Dokument entfernt wurde.

46. No acid-fast rods were seen on Ziehl–Neelsen stain.

Mittels Ziehl-Neelsen-Färbung konnten keine säurefesten Stäbchen nachgewiesen werden.

47. Data sets may be found very fast via alternating search.

Datensätze können durch alternierende Suche schnell gefunden werden.

48. A fast memory card doesn't add a thing during photographing.

Eine schnelle Speicherkarte bringt beim Fotografieren selbst nicht so viel.

49. Ehrlich-Ziehl-Nielsen staining method revealed numerous acid-fast bacilli.

Zahlreiche säureresistente Bazillen konnten mittels Ehrlich-Ziehl-Nielsen-Methode nachgewiesen werden.

50. Photodetector and color filter used in a photodetector

Photodetektor und farbfilter unter verwendung eines photodetektors

51. The name FAST is a recursive acronym for FAST AQM Scalable TCP, where AQM stands for Active Queue Management, and TCP stands for Transmission Control Protocol.

Die Bezeichnung FAST ist ein rekursives Akronym für FAST AQM Scalable TCP, wobei AQM für Active Queue Management und TCP für Transmission Control Protocol steht.

52. In color reproduction, including computer graphics and photography, the gamut, or color gamut (pronounced /ˈgæmət/), is a certain complete subset of colors.

Die erste GIF-Version war die Version 87a. 1989 veröffentlichte CompuServe eine erweiterte Version, die 89a genannt wird.

53. Fast and easy assembly and disassembly of tables without wear!

Der Tisch kann immer wieder verschleissfrei und ohne Aufwand montiert und demontiert werden!

54. In 2 cases chromogenic, acid-fast bacilli were also cultivated.

In 2 Fällen gingen bei der Züchtung auch chromogene säurefeste Bacillen hervor.

55. The ameboid cells showed as fast writhing movement of their elongated, irregularly shaped cell body and a fast undulating movement of their membranous veil-like cytoplasmic extensions.

Die amöboiden Zellen zeigten schnelle Bewegungen ihres langgestreckten, unregelmäßig geformten Zellkörpers und rasche undulierende Bewegung ihrer membranösen schleierartigen Cytoplasmaausläufer.

56. colorful-output to add color to the script output

colorful-output: Farbige Darstellung der Skript-Ausgaben

57. His large eyes are amber in color and alert.

Seine großen Bernsteinaugen sind wachsam.

58. New filter in the advanced search parameters: "Get It Fast items".

Neuer Filter in den erweiterten Suchparametern: "Schnellversand".

59. WEICON Speed-Flex is a fast and universally usable power adhesive.

WEICON Speed-Flex ist ein schneller, haftstarker und universell einsetzbarer Power-Kleber.

60. Here he received the Fast Attack Craft War Badge with Diamonds.

Dort erhielt er das Schnellboot-Kriegsabzeichen mit Diamanten.

61. Tracks critical monitor attributes including white luminance color primaries.

Zeichnet kritische Monitorattribute auf einschließlich der Primärfarben der Weiß-Luminanz.

62. k6fftwgel -- Library for computing Fast Fourier Transforms on AMD K6-2.

p4fftwgel -- Bibliothek zum Berechnen von Fast Fourier Transformationen auf Intel P4.

63. Cone function is responsible for visual acuity and color vision.

Für Sehschärfe und Farbensehen ist die Funktionsfähigkeit der Zapfen in der Makula von Bedeutung.

64. Although defective color vision may be acquired during the course of one’s life, most of those who are color-blind are that way from birth.

Obwohl Störungen des Farbensehens manchmal im Laufe des Lebens auftreten, sind doch die meisten Betroffenen von Geburt an farbenblind.

65. GIMP uses eight bits per channel for each primary color.

GIMP verwendet 8 Bit pro Kanal für jede Primärfarbe.

66. Set here the cyan/red color adjustment of the image

Legen Sie hier die Cyan/Rot-Justierung des Bildes fest

67. I've had loads of secret papers and dealings with fast food restaurants.

Ich habe viele geheime Unterlagen und Verträge mit Fastfood-Restaurants.

68. Additionally, Fast Schedule Printer is a highly-effective tool for your advertising!

Darüber hinaus ist Fast Schedule Printer ein hocheffektives Werkzeug für Ihre Werbung!

69. I combine near-absolute data knowledge with fast neural nets for heuristics.

Ich verbinde quasi-absolute Datenkenntnis mit neuralen Netzen zum Zweck der Heuristik.

70. Elastic one-component adhesive and sealant with fast development of adhesive strength.

Solar-Flex ist ein elastischer 1-Komponenten Kleb- und Dichtstoff mit schnellem Klebkraftaufbau.

71. Tu-16G (Tu-104G) – Fast air mail model, Aeroflot aircrew training version.

Tu-16G Badger-A (Tu-104G) – schnelles Luftpostmodell, Trainingsversion für Flugzeugbesatzungen der Aeroflot.

72. Solar Tent portable and adjustable, easy and fast to assemble and disassemble. ...

Solarzelt tragbare und verstellbar, einfach und schnell zu montieren und zu demo...

73. Modern line of luxurious, universal, fast-drying high-gloss paints in aerosol.

Eine moderne Produktlinie für universelle, schnelltrockende, luxuriöse Hochglanzfarben in Aerosoldosen.

74. With this color high-speed system, morphologic structures, such as small blood vessels, were visualized in high-resolution quality as a result of additional color information.

Mit dem Farbsystem wird hinsichtlich der Detailgenauigkeit in der Abbildung eine Erhöhung der Bildinformation erreicht, so daß kleinere morphologische Strukturunterschiede differenzierbar sind.

75. Color-coded bands allow birds to be identified from a distance.

Farbige Ringe ermöglichen es, Vögel aus der Ferne zu identifizieren.

76. The blue color indicates very active star formation in this galaxy.

Die blaue Farbe deutet sehr energische Sternenbildungen in dieser Galaxie an.

77. In addition there is a pocket numbered 0 of green color.

Es ist ein kleiner Zylinder, der mit kegelförmigen Spitzen versehen ist.

78. For planetary observation and photography the color filters are gladly "misused".

Für die Planetenfotografie und Beobachtung werden die Farbfilter inzwischen gerne "zweckentfremdet".

79. Cheap, comfortable and fast! Daily transfer from Salzburg airport to “Kitzbüheler Alpen” resorts.

Erkunden Sie das Wanderparadies der Kitzbüheler Alpen und erleben Sie eine abwechslungsreiche Bergwelt ganz nach Lust und Laune...

80. Therefore, this paper presents a new analytical approximation formula permitting fast capacitance calculations.

Dieser Beitrag verdeutlicht im ersten Teil die Problematik der Kapazitätsberechnung in Elektrofiltern am Beispiel paralleler Drähte.