1. The zoologist caught up in the endless fascination of an adder's coils.

Die Zoologen, die sich der endlosen Faszination der Spuren eines Otters ergeben können.

2. During his teen years, his fascination for the occult grew apace, heavily influencing the work he produced.

Im Alter von sieben Jahren lernte er eine Hexe kennen, deren Namen er als „Mrs.

3. The fascination of its ancient walls, architecture and elegant aristocratic residences attracts tourists from all over the world.

Auch heute ist die Faszinationen seiner antiken Mauern, der Stadtarchitektur und der eleganten vornehmen Wohnsitze Grund für das Anströmen der Touristen aus der ganzen Welt.

4. Fascination, performance, competence, teamwork, technique: so many words that summarise the fascinating profession of air traffic controller to which you will have access thanks to the modern Skyguide Training Center.

Faszination, Leistung, Eignung, Teamarbeit, Technik: Der spannende Beruf eines/einer FlugverkehrsleiterIn lässt sich mit vielen Begriffen umschreiben. Die Ausbildung dazu beginnt mehrmals jährlich im modernen Training Center von skyguide.

5. The global tendency, that outward appearance has become a means of identification and thus a dominant purchase criteria was the reason for us to specifically focus on this development: By now the fascination with aestheticism as become a key trend transcending all different types of categories.

Die weltweit feststellbare Tendenz, dass die äußere Erscheinungsform, der ästhetische Auftritt von Marken und Produkten, zu einem wesentlichen, ja entscheidenden Identifikationsparameter für Verbraucher wurde, und damit auch zu einem dominierenden Kaufentscheidungsgrund, hat uns veranlasst, dieser Entwicklung besondere Aufmerksamkeit zu widmen: Die ästhetische Faszination ist mittlerweile zu einem Schlüsseltrend über alle Märkte hinweg geworden.

6. The following legend was created by his second French biographer, Marguerite Allotte de la Fuye: Verne's fascination with adventure asserted itself at an early age, inspiring him at one point to stow away on a ship bound for the Orient . His voyage was cut short, however, as he found his father waiting for him at the next port.

Sein Vater, ein Rechtsanwalt , hält jedoch nichts von solchen Träumereien und schickt den Sohn zum Jurastudiumstudium .

7. Verne's second French biographer, Marguerite Allotte de la Fuye, formulated the myth that Verne's fascination with adventure asserted itself at an early age to such a degree that it inspired him to stow away on a ship bound for Asia , but that Jules's voyage was cut short when he found his father waiting for him at the next port.

Allein schon daraus ergibt sich, dass einige der Fortbewegungsmittel aus den Romanen Jules Vernes später Realität werden mussten. Einige waren sogar schon realisiert, wenn auch noch nicht allgemein bekannt: Von Jules Verne selbst ist die Aussage überliefert, die Italiener hätten U-Boote 60 Jahre vor Kapitän Nemo gebaut.