1. It is the heat of the fading Mugwort through a needle acupuncture directly into the tissue introduced.

Dabei wird die Hitze des verglühenden Beifußkraut über eine Akupunkturnadel direkt ins Gewebe eingebracht.

2. A blinding effect in the dark or a fading in bright daylight conditions are therefore ruled out.

Ein Blenden im Dunkeln oder Verblassen im taghellen Umfeld ist demnach ausgeschlossen.

3. And everybody will falsely believe that the cancer has weakened and agonised him so that his lifepower is fading away.

Nun werden alle fälschlicherweise glauben, dass der vermeintliche Krebs ihn derart zerfressen und geschwächt hat, dass dadurch seine Lebensenergie dahin schwindet.

4. Absorption curves obtained from spectrophotometric data demonstrate the fading of the colour of the dyestuff with the time of exposure.

Die erhaltenen spektrometrischen Daten zeigen das Verschwinden der Farbe im Laufe der Zeit.

5. Extreme-right and post-fascist parties, whose rising popularity caused alarm across Western Europe a few years ago, seem to be fading from the electoral scene.

Die rechtsextremen und neofaschistischen Parteien, deren steigende Popularität noch vor ein paar Jahren Befürchtungen in ganz Westeuropa hervorrief, scheinen langsam ihre Attraktivität für die Wähler einzubüßen.

6. But if you keep looking further and further, eventually you see nothing for a long while, and then finally you see a faint, fading afterglow, and it's the afterglow of the Big Bang.

Aber wenn man immer tiefer und tiefer blickt, sieht man für lange Zeit nichts, und schließlich sieht man ein schwaches, verblassendes Nachleuchten, das Nachleuchten des Urknalls.