1. Bacillus cereus is a Gram-positive, facultative anaerobic, spore-performing bacterium.

Bacillus cereus zählt zu den gram-positiven, fakultativ anaeroben, sporenbildenden Bakterien.

2. Facultative symptoms consist of hypo- or achlorhydria, bone resorption, flush and hyperglycemia.

Fakultativ werden vermehrte Knochenresorption, Flush und Hyperglykämie beobachtet.

3. It is a facultative anaerobic bacterium, capable of surviving in the presence or absence of oxygen.

Oder es handelt sich um fakultativ anaerobe Arten, sie wachsen bei Anwesenheit oder Abwesenheit von Sauerstoff.

4. In many anaerobic and facultative aerobic bacteria lactic acid formation is selectively increased within the cell during rapid fermentation of carbohydrate.

Bei vielen anaerobischen und fakultativ aerobischen Bakterien wird die Milchsäurebildung in der Zelle während der schnellen Fermentation von Kohlehydraten selektiv verstärkt.

5. The differentiation of the taxa of the aggregate is ± sympatric, on the diploid level they are isolated by ecological divergence,A. hirsuta s. str. is isolated by allopolyploidy, and all species are facultative selffertilizers; thus hybridization is weak.

Die Sippen desA. hirsuta-Aggregats sind ± sympatrisch differenziert, und zwar sind sie durch ökologische Divergenz (auf diploider Stufe) bzw. durch Allopolyploidisierung (A. hirsuta s. str.) und durch die fakultative Autogamie aller voneinander isoliert; Hybridisierung ist selten.

6. The Northern Flicker (Colaptes auratus) is unusual among altricial birds, as it has partly reversed sex roles with males investing more in parental care than females, it has no-extra-pair young, and it engages in facultative polyandry.

Der Goldspecht (Colaptes auratus) ist insofern ungewöhnlich unter den Arten mit nesthockenden Jungvögeln, als er teilweise umgekehrte Geschlechterrollen hat—die Männchen investieren mehr in die Brutfürsorge als die Weibchen, es gibt keine außerhalb des Paarbundes gezeugten Jungvögel, und es tritt fakultative Polyandrie auf.

7. In patients with vaginitis, adnexitis, infected and septic abortion, infections of the amniotic fluid, postoperative infections, and the so-called “third-day surgical fever”, most pathogens found belonged to the Bacteroides genus, in addition to some other facultative anaerobes.

„Third-day surgical fever“ wurden neben anderen fakultativen Anaerobiern zum überwiegenden Teil Bakteroidesarten gefunden.

8. 2.10 faecal coliform: facultative aerobic, gram-negative, non-sporeforming, cytochrome oxidase negative, rod-shaped bacteria that are able to ferment lactose with gas production in the presence of bile salts, or other surface active agents with similar growth-inhibiting properties, at 44°C + 0.2°C within 24 hours;

2.10 Fäkalcoliforme: fakultativ aerobe, gramnegative, nicht sporenbildende, Cytochromoxydase-negative Stäbchenbakterien, die Milchzucker in Gegenwart von Gallensalzen oder anderen oberflächenaktiven Substanzen mit ähnlich wachstumshemmenden Eigenschaften unter Gasbildung bei 44 °C ± 0,2 °C innerhalb von 24 Stunden vergären können;