1. This article describes three of these diseases: blepharospasm, hemifacial spasm and facial synkinesis following facial nerve paralysis.

In dem folgenden Artikel werden der Blepharospasmus, der Spasmus facialis sowie Synkinesien nach Fazialisdefektheilung beschrieben.

2. Excluding acne medications, skincare preparations and facial washes and goods in the nature of or for use as acne medications, skincare preparations and facial washes

Ausgenommen medizinische Präparate gegen Akne, Hautpflegemittel und Gesichtswaschmittel und Waren in Form von oder zur Verwendung als medizinische Präparate gegen Akne, Hautpflegemittel und Gesichtswaschmittel

3. For others, it's aggressive body piercings and facial tattoos.

Bei anderen sind es aggressive Piercings und Gesichtstätowierungen...

4. Alternatively, the expression

Alternativ kann der Ausdruck

5. Dozens of facial capillaries burst as she struggled for air.

Dutzende Äderchen im Gesicht platzten beim Kampf um Luft.

6. The rather thin facial skin is frequently injured after burn accidents.

Die verhältnismäßig dünne Gesichtshaut wird daher im Rahmen vieler Verbrennungsunfälle geschädigt.

7. The displacements’ absolute magnitude was greatest in the lower facial third.

Der absolute Betrag der Verschiebungen war im unteren Gesichtsdrittel am größten.

8. 1 medical check-up, 1 complete facial cleansing, 2 invigorating treatments, 3 facial anti-age treatments, 2 body toning treatments with EST PLUS, 1 eye contour treatment with A.F.

1 ärztliche Untersuchung, 1 komplette Gesichtsreinigung, 2 revitalisierende Behandlungen, 3 Antiage-Gesichtsbehandlungen, 2 anregende Körperbehandlungen mit EST PLUS, 1 Behandlung der Augenregion mit A.F.

9. The driver suffered facial abrasion and belt contusion to the left shoulder.

Der Fahrer erlitt außer Gesichtsabschürfungen sowie einer Prellmarke keine Verletzungen.

10. In three patients with facial spasm, one with trigeminal neuralgia and one with facial paresis pathologically delayed absolute latencies and/or interpeak latencies of BAEPs associated with vascular malformations were found.

Fünf Patienten mit Facialisspasmus, Trigeminusneuralgie und Facialisparese hatten pathologische absolute Latenzverzögerungen und/oder Interpeak-Latenzen im AEHP und eine Gefäßmalformation.

11. The video clips were analyzed according to the Facial Action Coding System [3].

Die Videosequenzen wurden mit dem Facial Action Coding System [3] analysiert.

12. And he came up with this idea of Facial Action Coding System, or FACS.

Und seine Idee war das " Facial Action Coding System " ( " Gesichtsbewegungskodierungssystem " ), kurz FACS.

13. A more advanced application would be the use of facial recognition systems with the digital photograph.

Eine fortgeschrittenere Anwendung bestuende im Einsatz von Gesichtserkennungssystemen mit dem digitalen Lichtbild.

14. Judging by the broad, round facial-projection features she's likely of African or South American descent.

Angesichts des breiten, runden Gesichtsaufbaus ist ihre Abstammung wahrscheinlich afrikanisch oder südamerikanisch.

15. Absorbent paper tissue products such as facial tissue, toilet tissue, paper towels, and paper wipers

Produkte aus saugfähigem Papiertuch wie Gesichtstücher, Toilettenpapier, Papierhandtücher und Papierwischtücher

16. The biometrical account of oral and facial orthopaedics requires a biological conception of dentofacial anomalies.

Der biometrische Ansatz auf dem Gebiet der Mund- und Gesichtsorthopädie verlangt eine biologische Sehweise der Kiefermißbildung.

17. The abducens , vestibulocochlear , and facial nerve nuclei are present slightly lower down in the pons.

In der Brückenhaube liegen außerdem ein Teil der Formatio reticularis und die motorischen Ursprungskerne einiger Hirnnerv en (5., 6., 7. ).

18. 14 What a singular expression, “Unify my heart”!

14 Welch eigentümlicher Ausdruck: „Einige mein Herz“!

19. However, I use the expression "in theory" advisedly.

Aber diese Antwort ist, wie gesagt, abstrakt.

20. Researchers examined genome-wide transcriptomics expression in the amygdala of VPA rats and detected elevated miR-181c and miR-30d expression levels.

Die Forscher führten genomweite Expressionsanalysen am Transkriptom in der Amygdala von VPA-Ratten durch und wiesen dabei eine erhöhte Expression von miR-181c und miR-30d nach.

21. Dizziness, amnesia, ataxia, encephalopathy, facial paralysis, hypertonia, neuropathy, peripheral neuritis, somnolence, tremor, taste perversion, migraine, extrapyramidal syndrome

Schwindel, Amnesie, Ataxie, Enzephalopathie, Fazialislähmung, Hypertonus, Neuropathie, periphere Neuritis, Schläfrigkeit, Tremor, Geschmacksstörungen, Migräne, extrapyramidales Syndrom

22. So we're subtracting one rational expression from another.

Also sind wir einer rationales Ausdrucks von einem anderen subtrahieren.

23. It's a Buddhist expression meaning you have been enlightened.

Es ist ein Ausdruck aus dem Buddhismus und heißt so viel wie Erleuchtung.

24. Method for analyzing nucleic acid sequences and gene expression

Verfahren zur analyse von nukleinsäurekettensequenzen und der genexpression

25. Indications for reconstruction of the facial nerve are trauma, iatrogenic lesion and plastic repair after tumor surgery.

Sie erfolgt mikrochirurgisch nach den Empfehlungen von Millesi und anderen.

26. An expression of real agony is not so ugly.

Ein Ausdruck des Leidens ist nicht so hässlich

27. Alternate words that clarify the meaning of an archaic expression

Andere Wortwahl, um die Bedeutung eines altertümlichen Ausdrucks zu erklären

28. Aligns energy centers, allowing greater expression through the heart center.

Richtet die Energiezentren aus, wodurch die Herzenergie stärker zum Ausdruck gebracht werden kann.

29. Any numerical expression, that contains the result of the subtraction

Beliebiger numerischer Ausdruck, der das Ergebnis der Subtraktion aufnimmt

30. The oculoauricular phenomenon is a reflex mechanism between the abducens (m. rectus externus) and facial (m. retroauricularis) nerves.

Das Oculo-auricular-Phänomen wird durch eine unwillkürliche, assoziierte Innervation zwischen N. abducens (M. rectus externus) einerseits und N. facialis (M. retro-auricularis) andererseits bewirkt.

31. Absorbent paper tissue products such as facial tissue, toilet tissue, paper towels, paper wipers, and paper table napins

Erzeugnisse aus saugfähigem Papier wie Gesichtstücher, Toilettenpapier, Papierhandtücher, Papierabtrockentücher, und Papierservietten

32. Cleansers (except such for dental, oral or pharyngeal care), shampoo, conditioners, body soaps, facial cleansers and shower gel

Reinigungsmittel (ausgenommen solche für die Zahn-, Mund- oder Rachenpflege), Shampoo, Conditioner, Körperseifen, Gesichtsreinigungsmittel und Duschgel

33. In consequence, the importance of orbicularis akinesia and facial nerve block is reduced during closed-system cataract surgery.

Daraus ergibt sich eine relativierte Bedeutung von Orbikularisakinesie und Fazialisblock für Kataraktoperationen im geschlossenen System.

34. Almost all patients with TSC have at least one characteristic dermatologic feature. Facial angiofibroma can cause severe disfigurement.

Die fazialen Angiofibrome können entstellendes Ausmaß erreichen und neben der Wangenhaut und perioralen Regionen auch die Haut der äußeren Nase infiltrieren und diese knotig umbauen.

35. Covering facial redness and telangiectases with cosmetic concealers does not ameliorate the condition, but it leads to an improved appearance.

Das Abdecken von Gesichtsröte und Telangiektasie mit kosmetischen Abdeckmitteln verbessert den Zustand nicht, sondern führt lediglich zu einem verbesserten Erscheinungsbild.

36. In 9 out of 28 patients with acoustic neurinoma the latency of the facial nerve fell within the normal range.

Bei 9 Patienten mit AN war das Elektromyogramm negativ, die Latenz nicht verlängert.

37. None of the aforesaid goods being acne medications, skin care preparations, or facial washes for acne or problem skin

Keine der vorstehend genannten Waren sind medizinische Präparate gegen Akne, Hautpflegemittel oder Gesichtswaschmittel zur Behandlung von Akne oder Problemhaut

38. The normal magnetization curve, approximated by an analytical expression, is used.

Als Magnetisierungskurve wird die Gleichstromkommutierungskurve (durch einen analytische Näherungsausdruck approximiert) verwendet.

39. A 1-year-old girl presented with symptoms of nausea and vomiting, torticollis and paralysis of abducens and facial nerve.

Ein einjähriges Mädchen wurde mit Kopfschmerzen, Erbrechen, Kopfschiefhaltung, Abduzens- und Fazialisparese vorgestellt.

40. CHARACTERISTICS OF THE VARIETIES AND STATES OF EXPRESSION Begonia ×hiemalis Fotsch

SORTENMERKMALE UND DEREN AUSPRAEGUNGSSTUFEN Begonia × hiemalis Fotsch

41. Use this function to return the algebraic sign of a numeric expression

Mit dieser Funktion ermitteln Sie das Vorzeichen eines numerischen Ausdrucks

42. Such conditions have been noted in the literature designated as chronic lymphoedema or solid persistent facial oedema in acne or rosacea.

Ähnliche Patienten wurden in der Literatur unter den Diagnosen chronisches Lymphödem oder solides persistierendes Gesichtsödem bei Akne oder Rosazea beschrieben.

43. This involves the tone of voice, voice inflection and naturalness of expression.

Sie schließt den Ton und die melodische Modulation der Stimme sowie die Natürlichkeit der Ausdrucksweise ein.

44. Users could locate alternative transcripts while visualising detailed gene isoform and expression information.

Bei der Lokalisierung von AT werden detaillierte Daten zu Gen-Isoformen und –expression präsentiert.

45. This also shows that the expression “word” means a complete thought or message.

Dies zeigt ebenfalls, daß mit „Wort“ ein vollständiger Gedanke oder eine vollständige Botschaft gemeint ist.

46. It developed software algorithms to detect moving objects using facial recognition, multi-view detection, pan-tilt-zoom cameras and other advanced concepts.

Unter Verwendung von Gesichtserkennung, Erkennung durch Mehrfachansichten, PTZ-Kameras (Schwenk-Neige-Zoom) und anderen modernen Konzepten entwickelte es Softwarealgorithmen zur Entdeckung von sich bewegenden Objekten.

47. The expression translated “troubled” comes from a Greek word (ta·rasʹso) that indicates agitation.

Der mit „beunruhigt“ wiedergegebene Ausdruck kommt von einem griechischen Wort (tarásso), das Erregung anzeigt. Gemäß C. L. W.

48. This approach has allowed facial plastic surgeons to address the ptotic brow with decreased rates of edema, hematoma, hypesthesia, alopecia and scarring.

Dieser Zugang ermöglicht dem plastischen Gesichtschirurgen die Behandlung der ptotischen Braue mit einer reduzierten Rate an Ödemen, Hämatomen, Hypästhesie, Allopezie und Narbenbildung.

49. Treatment for many years consisted solely in using nonspecific symptomatic approaches; dermatological therapy comprised mainly laser or electroacoustic ablation of facial angiofibromas.

Therapeutisch kamen lange Jahre lediglich unspezifische symptomatische Ansätze zur Anwendung, im dermatologischen Fachgebiet im Wesentlichen die Laserablation oder elektrokaustische Abtragung von fazialen Angiofibromen.

50. They also induced tumour necrosis factor (TNF)-alpha and IFN-beta gene expression.

Weiterhin wurde die Genexpression des Tumornekrosefaktors TNF-alpha und des Interferons IFN-beta induziert.

51. Four types of relations were identified: Producing relations within an algebraic expression can mean to simplify it visually, to change it, to re-interpret parts of it or to classify the expression.

Es konnten empirisch vier Ebenen des Herstellens von Bezügen identifiziert werden: In einem Ausdruck Bezüge herstellen kann heißen, ihn optisch einfacher machen, ihn ändern, Teile umdeuten oder den Ausdruck klassifizieren.

52. Often nuclear forms are imitated, hitherto interpretated as expression of amitosis or similar events.

Vielfach imitieren sie solche Bilder, die bisher ausschließlich als Ausdruck der Amitose oder amitoseähnlicher Vorgänge interpretiert worden sind.

53. Gene therapy of hiv-positive patients by the expression of membrane-anchored gp41 peptides

Gentherapie von hiv-infizierten durch expression von membran-verankerten gp41-peptiden

54. Clinically there was a right-sided indolent and immovable swelling approximately 7 cm in size and an incomplete ipsilateral acute peripheral facial paralysis.

Klinisch bestand in der rechten Temporalregion eine indolente, nicht verschiebliche Raumforderung von etwa 7 cm Größe sowie eine inkomplette ipsilaterale akute periphere Fazialisparese.

55. She was hospitalized immediately after birth because of anal atresia and facial dysmorphism with aplastic alae nasi, mongoloid eye slant and slightly dystopic ears.

Weitere Mißbildungen betrafen den Urogenitaltrakt mit einem Uterus und einer Vagina duplex.

56. We investigated the lid akinesia resulting from peribulbar anesthesia (PERI) with different injection volumes compared to facial blockade (FAB) combined with retrobulbär anesthesia (RETRO).

Wir untersuchten die Lidakinesie bei Peribulbäranästhesie (PERI) mit unterschiedlichen Injektionsvolumina im Vergleich zur Kombination aus Fazialisblock (FAB) + Retrobulbäranästhesie (RETRO).

57. Adhesion and tissue factor expression on adherent leukocytes were examined at various flow conditions.

Ausgewertet wurden die Leukozytenadhäsion und die darauf folgende TF-Expression auf adhärenten Monozyten.

58. Moreover, she paid all the bills, an expression of Christian love I deeply appreciated.

Außerdem bezahlte sie alle Rechnungen — ein Ausdruck der Liebe, für den ich zutiefst dankbar war.

59. Jim's got to turn his depression into an act with some sort of expression.

Jim muss seine Depression in etwas umwandeln, mit dem er sich ausdrücken kann.

60. In particular, they focused on p38 alpha kinase responsible for TNF alpha cytokine expression.

Insbesondere konzentrierte man sich auf die p38-Alpha-Kinase, die für die Expression des Zytokins TNF-Alpha zuständig ist.

61. This abstract principle of normality is the expression of the human aspiration for selfrealization.

Dies abstrakte Prinzip des normativ Menschlichen ist Ausdruck des menschlichen Selbstverwirklichungswillens.

62. Thus, agents known to reduce capsule expression inK. pneumoniae also enhance phagocytic uptake of bacteria.

Folglich führen Substanzen, die die Kapselexpression beiK. pneumoniae vermindern, auch zur Erhöhung der Phagozytose solcher Stämme.

63. The second Italian argument : the expression "inspections and formalities" does not cover actual clearance operations

Zum zweiten italienischen Argument : Der Ausdruck "Kontrollen und Formalitäten" umfasse nicht die Maßnahmen wirksamer Abfertigung

64. calls for expression of interest addressed to financial engineering instruments in accordance with applicable rules;

an die Finanzierungsinstrumente gerichtete Aufrufe zur Interessenbekundung nach den geltenden Regeln;

65. To deny that to come forth which wants to give rise and expression through Aloha?

Nicht das auszudrücken, was sich durch Aloha durch uns ausdrücken möchte.

66. The Human Rights Watch video profiles journalists, singers, and free-expression advocates who voice their alarm at the Azerbaijan government’s crackdown on free expression, and the EBU’s reluctance to speak out publicly against it.

Das Video von Human Rights Watch portraitiert Journalisten, Sänger und Menschenrechtsaktivisten, die das rigorose Vorgehen der aserbaidschanischen Regierung gegen die Meinungsfreiheit anklagen. Genauso dokumentiert es, dass die EBU zögert, sich öffentlich gegen diese Entwicklung zu positionieren.

67. Bilateral lesions of the opercula frontoparietalia are uncommon and cause a symptom cluster including anarthria, severe dysphagia, inability to chew and sometimes facial paresis.

Bei dem seltenen Fall von bilateralen Läsionen der Opercula frontoparietalia resultiert ein Symptomenkomplex aus Anarthrie, schwerster Dysphagie, Unfähigkeit des Kauens und unter Umständen einer zusätzlichen fazialen Parese.

68. Different gene expression profiles are available that reveal only a moderate congruence in risk prediction.

Im Einsatz sind verschiedene Expressionsprofile, die aber bei der Vorhersage des Risikos nur eine moderate Übereinstimmung aufweisen.

69. On the basis of a larger serie of degeneration studies on cats it appears that the postganglionic fibres of this bloodvessel independent system originate in the superior cervical ganglion and reach the inner ear either via tympanic plexus — facial nerve — internal acoustic meatus or via auricular branch of X — facial nerve and internal acoustic meatus.

Aufgrund einer größeren Anzahl von Durchtrennungsversuchen an Katzen schließen wir, daß die postganglionären Fasern des gefäßunabhängigen Systems ihren Ursprung im Ganglion cervicale craniale nehmen und das Innenohr entweder via Plexus tympanicus — Nervus facialis — innerer Gehörgang oder via Ramus auricularis vagi — Nervus facialis und inneren Gehörgang erreichen.

70. calls for expression of interest addressed to financial engineering instruments in accordance with applicable rules

an die Finanzierungsinstrumente gerichtete Aufrufe zur Interessenbekundung nach den geltenden Regeln

71. Down regulation of the gene expression by means of nucleic acid-loaded virus-like particles

Herabregulation der genexpression mittels nukleinsäure-beladener virusähnlicher partikel

72. Analysis of casts ofRobin children with a complete primary dentition showed well rounded anterior alveolar ridges and arch form; the vertical facial deficiency is compensated.

Modellbefunde vonRobin-Kindern mit vollbezahntem Milchgebiß zeigen einen ausgerundeten frontalen Alveolar- und Zahnbogen; das vertikale Defizit des Gesichts ist ausgeglichen.

73. preg_split() , which uses a Perl-compatible regular expression syntax, is often a faster alternative to split().

Die Funktion preg_split() , die eine zu Perl kompatible Syntax regulärer Ausdrücke verwendet, ist häufig die schnellere Alternative zu split().

74. (b) calls for expression of interest addressed to financial engineering instruments in accordance with applicable rules;

b) an die Finanzierungsinstrumente gerichtete Aufrufe zur Interessenbekundung nach den geltenden Regeln;

75. Details about the specific medical and dental anamnesis, the muscle diagnosis, the neurological facial analysis and the dental status were listed in an initial diagnosis form.

Angaben zu Anamnese, Muskelbefund, neurologischem Befund und Zahnstatus wurden in einem Befundblatt dokumentiert.

76. Sustain pedals, expression pedals, delay pedals, all being electronic effects pedals for use with sound amplifiers

Fortepedale, Expressionspedale, Verzögerungspedale, alle in Form von elektronischen Effektpedalen zur Verwendung mit Verstärkern

77. Its expression may take the form of a latent or a manifest squint of different degree.

Sie kann als manifestes oder latentes Schielen in Erscheinung treten.

78. I accept your offer, and I will arrange an expression of, uh, appreciation for this later.

Ich nehme Ihr Angebot an. Und ich werde einen Ausdruck der Dankbarkeit dafür später arrangieren.

79. It enables better processing of a unified abstraction of the algorithms in high-level mathematical expression.

Dies ermöglicht bessere Berechnung einer vereinheitlichten Abstraktion der Algorithmen in mathematischer Expression hoher Ebene.

80. Here you're going to see no false emotion, just the authentic expression of a mother's agony.

Hier werden Sie keine falschen Emotionen sehen, ausschließlich den authentischen Ausdruck des Schmerzes einer Mutter.