1. For example, Volvox has far more extracellular matrix genes.

Volvox etwa besitzt wesentlich mehr extrazelluläre Matrixgene.

2. Extracellular acidosis is eliminated by haemodialysis utilizing acetate as buffer.

Durch die Hämodialyse mit acetatgepufferter Spüllösung wird zwar die Serumacidose, nicht aber die intracelluläre Acidose beseitigt.

3. Extracellular melanin granules are phagocytized only after the first week.

Freies Melanin wird erst nach einer Woche phagozytiert.

4. In addition, extracellular basophilic bodies were seen in portal spaces and sinusoids.

Sie ist im wesentlichen durch disseminiert angeordnete Einzelzellnekrosen, seltener vorkommende Gruppennekrosen, ballonierte Leberzellen und lytische Nekrosen, eine im Ausmaß wechselnde Verfettung der Leberzellen, eine nur geringe Infiltration der portalen Felder mit lymphoiden bzw. monocytoiden Elementen sowie eine Aktivierung und erhebliche Proliferationstendenz der Sternzellen gekennzeichnet.

5. The extracellular concentration of mediators in the alveoli is significantly higher.

In den Alveolen ist die Konzentration der Mediatoren extracellulär deutlich höher.

6. Extracellular binding of the toxin to specific acceptors on motor nerve terminals

Extrazelluläre Bindung des Toxins an spezifische Akzeptoren an motorischen Nervenendigungen

7. It is concluded that potassium ions readily diffuse through the extracellular spaces of the medullary tissue.

Aus diesen Beobachtungen kann geschlossen werden, daß Kaliumionen im Extracellulärraum des Gehirngewebes rasch diffundieren können.

8. In addition, several inborn or acquired defects of transmembrane transporters may severely alter their extracellular concentrations.

Neben Zufuhr- und Ausscheidungsstörungen können auch angeborene und erworbene Defekte von Membrantransportpumpen charakteristische Ionenstörungen bedingen.

9. Accordingly there already is an increased extrusion of beta granules into the extracellular spaces after 6 hours.

Entsprechend kommt es schon nach 6 Std zur protrahierten Ausstoßung der Betagranula in die extracellulären Spalträume.

10. These mutations compromised the extracellular matrix in mice and interfered with the intracellular maturation of pro-collagen.

Die Mutationen störten die extrazelluläre Matrix in den Mäusen und unterbrachen die intrazelluläre Reifung von Prokollagen.

11. An increase in amorphous, extracellular material is noted after decidualization with a concomitant decrease of collagen fibers.

Nach der Decidualisierung wurde eine Zunahme von amorpher, extrazellulärer Substanz gleichzeitig mit einer Abnahme von Kollagenfasern gesehen.

12. Extracellular alkalosis may be associated either with alkalosis, normal acid-base balance or acidosis in the erythrocytes.

So kann eine extracelluläre Alkalose mit intracellulärer Alkalose, mit intracellulär ausgeglichenem Säurebasenhaushalt oder mit intracellulärer Acidose einhergehen.

13. Primary mineralization was characterized by the occurrence of active forming cells, extracellular matrix vesicles and calcifying calcospheritic structures.

Die primäre Mineralisation war gekennzeichnet durch aktive knochenbildende Zellen, extrazelluläre Matrixvesikel und kalzifizierende globuläre Strukturen.

14. Since cardiotonic steroids inactivate precisely this quota, they are devoid of any activity in the absence of extracellular K+.

Da kardiotone Steroide eben jenen Anteil inaktivieren, sind sie beim Fehlen extracellulären K+ ohne Wirkung.

15. The interstitial space consists mainly of the extracellular matrix and resident interstitial fibroblasts but may include additional cellular elements.

Das Interstitium besteht im Wesentlichen aus extrazellulärer Matrix und residenten interstitiellen Fibroblasten, selten auch aus anderen zellulären Elementen.

16. Most importantly, such alterations precede the classical pathological hallmarks, such as parenchymal deposition of extracellular amyloid and intracellular neurofibrillary tangles.

Besonders bedeutsam ist, dass diese Veränderungen noch vor den klassischen pathologischen Merkmalen wie extrazelluläre Amyloidablagerungen im Hirnparenchym bzw. intrazellulärer Bildung neurofibrillärer Bündel auftreten.

17. The relationship between the extracellular lining layer and the surfactant system, as well as its connection with the alveolar epithelium are discussed.

Die Beziehung des extracellulären Belages zum Surfactantsystem (Antiatelektasefaktor) und zum Alveolarepithel wird diskutiert.

18. When the extracellular K+ concentration is elevated the duration of the warmed-up state is diminished and the maximal amplitude of the myotonic contraction is reduced by 27%.

Eine Erhöhung des extrazellulären Kaliums führt zu einer Verkürzung der Dauer des Aufwärmphänomens, die Kraft der myotonen Dauerkontraktion ist um 27% reduziert.

19. The regulator under normal conditions and in metabolic acidosis-alkalosis controls the pH of the extracellular fluid of the brain thus providing a constant environment for the nerve cells of the brain.

Unter normalen Bedingungen und bei metabolischer Acidose-Alkalose kontrolliert der Regler das pH der extracellulären Flüssigkeit des Gehirns und sorgt dadurch für die Konstanz der Umgebung der Nervenzellen des Gehirns.

20. Activities of nonspecific esterase, lipase, nonspecific alkaline phosphatase, acid phosphatase, lactic dehydrogenase, succinic dehydrogenase, NADH2- and NADPH2-diaphorases and ATP-monophosphatase were investigated enzymhistochemically in fat-filled smooth muscle cells of the media and in lipid accumulation in the extracellular space of human coronary arteries in atherosclerosis.

Die Aktivitäten der unspezifischen Esterase, Lipase, alkalischen und sauren Phosphatase, der LDH, SDH, NADH2- und NADPH2-Diaphorasen und der ATP-ase wurden im Bereich cellulärer und extracellulärer Mediaverfettung bei menschlicher Coronararteriensklerose enzymhistochemisch untersucht.

21. Methods Using the HCT-8 intestinal adenocarcinoma cell monolayer model we assessed P-Gp-mediated, transmembrane, secretory transport of vinblastine (3H-VIN), a P-Gp substrate, as well as the cell-associated VIN-content in presence/absence of above chemomodulators under different extracellular pH (pHo) conditions known to prevail in carcinoma.

Methodik Unter Verwendung von HCT-8 intestinalen Adenokarzinomzell-Monolayem untersuchten wir den P-Gp-mediierten, transmembranen, sekretorischen Transport von Vinblastin, einem P-Gp-Substrat, sowie den zellassoziierten Vinblastingehalt in An- oder Abwesenheit obengenannter Chemomodulatoren unter verschiedenen extrazellulären pH-(pHo-)Bedingungen, wie sie in soliden Tumoren vorkommen.

22. 5. The rate of digestion of exogenously supplied proteins byZ. sociatus compares favourably with that of sea anemones and corals. Digestion is both extracellular and intracellular, the latter process taking place after particle phagocytosis in the “digestive-excretory” cells of the mesenteries proximal to the filament. 6. Z. sociatus can absorb dissolved amino acids and sugars from very low concentrations (10−6–10−7M), and may incorporate such metabolites particularly into reproductive tissue. 7.

Freiland- und Laboruntersuchungen erbrachten jedoch keine Hinweise, daß lebendes Zooplankton verwertet wird, obgleich in bezug auf das Verhalten gegenüber Nahrungsstoffen, die Ultrastruktur der Mesenterialfilamente und die Art der Verdauung keine wesentlichen Abweichungen gegenüber anderen planktonfressenden Coelenteraten festgestellt werden konnten.Z. sociatus nimmt offensichtlich — ebenso wie andere wirbellose Riffbewohner — eine polytrophe Stellung innerhalb des Ökosystems Korallenriff ein.