1. Menu File-AutoPilot-Address Data Source

Menü Datei-AutoPilot-Adress Datenquelle

2. — an external bus (for data, addresses or instructions).

— Datenbus, Adressbus und Steuerbus.

3. an external bus (for data, addresses or instructions).

Datenbus, Adressbus und Steuerbus.

4. Exports data from the active table or query data to a file

Exportiert die Daten der aktiven Tabelle oder Abfrage in eine Datei

5. Data searches in a central file for others

Informationsrecherchen in einer Zentraldatei für Dritte

6. Access to data for verification at external border crossing points

Zugang zu Daten für Verifizierungen an Außengrenzübergangsstellen

7. Managing a file system in a portable data carrier

Verwalten eines dateisystems in einem tragbaren datenträger

8. The individual file consists of both alphanumeric and biometric data.

Ein persönliches Dossier umfasst sowohl alphanumerische als auch biometrische Daten.

9. You can save your Microsoft® Exchange data as a PST file before you import the data.

Sie können Ihre Microsoft® Exchange-Daten als PST-Datei speichern und dann importieren.

10. Computerised file management, data relating to industrial cleaning activities and services

Computergestützte Dateiverwaltung, Datenverwaltung in Verbindung mit gewerblichen Reinigungsarbeiten und -dienstleistungen

11. ERAM may retain and file the customer's data confidentially for all evidentiary purposes.

Die Gesellschaft ERAM kann zu Beweiszwecken die Kundendaten vertraulich aufbewahren und archivieren.

12. – Personal data are transferred across national boundaries, both internal and external borders, at rapidly increasing rates.

– Der Transfer personenbezogener Daten sowohl in andere EU-Staaten als auch in Drittstaaten nimmt rasant zu.

13. This paragraph specifies the file structures of the Tachograph cards for storage of accessible data,

In diesem Abschnitt werden die Dateistrukturen, die auf den Kontrollgerätkarten der Speicherung zugänglicher Daten dienen, spezifiziert.

14. Consultancy, business support with regard to business activities, systemisation of data in a master file

Beratung, Unterstützung von Unternehmen bei der Geschäftstätigkeit, Systematisierung von Daten in einer Zentraldatei

15. Systematic ordering of data in a central file, administrative processing of purchase orders, word processing

Systematisierung von Daten in Computerdatenbanken, Verwaltungstechnische Bearbeitung von Kaufaufträgen, Schreibdienste [Textverarbeitung]

16. Advertisers can create conversion actions, upload a data file or edit configurations through the API.

Werbetreibende können mithilfe der API Conversion-Aktionen erstellen, Datendateien hochladen und Konfigurationen bearbeiten.

17. Furthermore, OLAF keeps a careful log file of each instance of access to such data bases.

Außerdem erfasst das OLAF jeden Zugriff auf diese Datenbanken in einer sorgfältig geführten Protokolldatei.

18. Organisation of exhibitions for commercial advertising purposes, Collection of data in a master file, Tax preparation

Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke, Erfassung von Daten in einer Zentraldatei, Erstellung von Steuererklärungen

19. It can be a relative or absolute path to the file where dBase will store your data.

Das kann ein relativer oder absoluter Pfad zu der Datei sein, in der dBase die Daten speichert.

20. Collection and systematic organisation of data in computer databases, administrative processing of mailing lists, computerised file management

Erfassung und systematische Organisation von Daten in einer Zentraldatei, verwaltungstechnische Verarbeitung von Versandlisten, Computerdateiverwaltung

21. When you visit our web site, our servers routinely store various access data in an electronic "log file".

Bei einem Besuch auf unserer Internetseite (Internetpräsenz) speichern unsere Server standardmäßig verschiedene Zugriffsdaten in einem elektronischen Protokoll "Log-File".

22. You can export your aggregate report data to a Google Sheet, or download it as a CSV file.

Sie können die Daten der zusammengefassten Berichte in eine Google-Tabelle exportieren oder als CSV-Datei herunterladen.

23. The operating data for the drive motor (11) varies according to the external effects of lighting, temperature or speed parameters.

Die Erfindung betrifft eine Steuereinrichtung für den Antriebsmotor einer Scheibenwischereinrichtung eines Fahrzeugs, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, mit einer Steuerschaltung, die mittels eines manuell zu betätigenden Wischerschalters aktivierbar ist und die den Antriebsmotor in einer Schaltstufe des Wischerschalters entsprechend einer Kennlinie abhängig von einem Signal eines Regensensors automatisch steuert, wobei die Betriebsdaten für den Antriebsmotors (11) abhängig von auf das Fahrzeug von außen einwirkende Beleuchtungs- und/oder Temperatur- und/oder Fahrgeschwindigkeitseinflüssen veränderbar sind.

24. The "File / Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all sound received from soundcard. File is closed by the "File->Close Wave Capture File" command.

Die Option "Setup / Text / English charset", "Setup / Text / Russian charset", "Setup / Text / English/Russian Extended Charset" und "Setup / Text / Swedish Charset" für RTTY und AMTOR-Modi bietet die Möglichkeit zur Auswahl von verschiedensprachigen Zeichensätzen.

25. File New From Template Any File

Datei Neu von Vorlage Beliebige Datei

26. External vibrators

Außenrüttler

27. The EES should record and process alphanumeric data and biometric data primarily for the purposes of improving the management of external borders, preventing irregular immigration and facilitating the management of migration flows.

Im EES sollten alphanumerische Daten und biometrische Daten in erster Linie zu dem Zweck erfasst und verarbeitet werden, das Außengrenzenmanagement zu verbessern, irreguläre Einwanderung zu verhindern und die Steuerung der Migrationsströme zu erleichtern.

28. The most modern server and PC equipment, all current file formats and programs, a vast number of CAT tools, fast data transmission by ADSL, virus security, encoded data transmission on request.

Modernste Server- und PC-Ausstattung, alle gängigen Dateiformate und Programme, eine Vielzahl von CAT-Tools, schnelle Datenübertragung per ADSL, Virensicherheit, auf Wunsch verschlüsselte Datenübertragung.

29. AC-AC external power supplies, except low voltage external power supplies

Externe AC/AC-Netzteile außer externen Niederspannungsnetzteilen

30. (A higher data transmission rate at less processor load can be achieved in principle, if data can be read in larger chunks from a large buffer (or written to the buffer), for example if external RAM, an external ADC with its own buffer memory or a FPGA is connected to the chip.

(Eine höhere Datenübertragungsrate bei gleichzeitig geringerer Auslastung des Controllers kann prinzipiell erreicht werden, wenn die Daten lediglich von einem großen Pufferspeicher gelesen oder in diesen geschrieben werden müssen, beispielsweise wenn externer RAM, ein externer ADC mit eigenem Pufferspeicher oder ein FPGA angeschlossen werden.

31. Output file

& Ausgabedatei

32. These adverse external shocks have contributed to create large fiscal and external imbalances.

Diese negativen externen Schocks trugen zum Entstehen großer Haushalts- und Zahlungsbilanzungleichgewichte bei.

33. A file name may be absolute path to a local file. Or partial file (eg; xsldoc. xsl

Ein Dateinamen kann ein absoluter Pfad zu einer lokalen Datei sein. Oder nur der Dateiname (z.B. xsldoc.xsl

34. An external capacitor (Ce) is connected in parallel to the receiving aerial (15), whereby the capacity of the external capacitor (Ce) is greater, preferably several times greater, than the capacity of the internal capacitor (Ci) of the data support medium (MI).

Eine externe Kapazität Ce ist parallel zur Empfangsantenne (15) geschaltet, wobei die Kapazität Ce grösser ist als die interne Kapazität Ci des Datenträgers MI, vorzugsweise sogar mehrfach grösser.

35. External accumulation accounts (V.III) .

Außenkonten der Vermögensänderungen (V.III) .

36. The "File->Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all received from soundcard sound.

Um den Bildempfang manuell zu beenden, klicken Sie auf den Knopf "Stop".

37. AC-DC external power supplies, except low voltage and multiple voltage output external power supplies

Externe AC/DC-Netzteile mit Ausnahme externer Niederspannungsnetzteile und externer Mehrspannungsnetzteile

38. - Internal and external dosimetry

- Innere und äußere Dosimetrie

39. AC-AC and AC-DC external power supplies, except low voltage external power supplies

Externe AC/AC- und AC/DC-Netzteile außer externen Niederspannungsnetzteilen

40. Output file format

Ausgabe-Dateiformat

41. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File

Sämtliche Änderungen der Gruppe betreffen eine Wirkstoff-Stammdatei, eine Impfantigen-Stammdokumentation oder Plasma-Stammdaten

42. aggregated netted external schedules; and

aggregierte saldierte externe Fahrpläne und

43. — free of abnormal external moisture,

— frei von anomaler äußerer Feuchtigkeit;

44. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File.

Sämtliche Änderungen der Gruppe betreffen eine Wirkstoff-Stammdatei, eine Impfantigen-Stammdokumentation oder Plasma-Stammdaten.

45. For hole patterns, connecting angles with face milled clamping surfaces, compatible cover sheets as well as sample combinations see data sheets as PDF-file (right side).

Bürstenlose EC-Motoren sind als elektronisch kommutierte 3-Phasen Synchronmotoren aufgebaut. Gegenüber den bürstenbehaften Antrieben haben diese Motoren eine noch höhere Lebensdauer, da sie weniger Verschleiß unterliegen.

46. & kword; has the ability to insert Internet addresses, email addresses, locations within the current document (bookmarks) and external file locations with a descriptor. This is most often used to create web pages in & kword

In & kword; haben Sie die Möglichkeit, Internetadressen, E-Mail-Adressen und besondere Stellen innerhalb des Dokuments (Lesezeichen) mit Hilfe eines Bezeichners einzufügen. Dies wird meistens dazu genutzt, um Internetseiten in & kword; zu erstellen

47. USER-FILE ADAPTIVE INTERFACES .

ADAPTIVE BENUTZERABLAGE-SCHNITTSTELLEN

48. Save Image to File

Bild in Datei speichern

49. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE

50. The “actual external diameter” is the external diameter measured by the Technical Service prior to the test.

Der „tatsächliche Außendurchmesser“ ist der vom Technischen Dienst vor der Prüfung gemessene Außendurchmesser.

51. Acting Director-General for External Relations

Generaldirektor m.d.W.d.G.b. der GD Außenbeziehungen

52. Accelerator operation supported by external force

Durch Fremdkraft unterstützte Betätigung des Gaspedals/-hebels

53. USER FILE ADAPTIVE INTERFACES .

ADAPTIVE BENUTZERABLAGE-SCHNITTSTELLEN .

54. Digital pens, digital pens with flash memory, memory modules, memory cards, flash memory cards, external hard disks, memory card readers, adaptors for reading, writing or transferring data, USB sticks

Digitale Stifte, digitale Stifte mit Flash-Speicher, Speichermodule, Speicherkarten, Flash-Speicher-Karten, externe Festplatten, Lesegeräte für Speicherkarten, Adapter zum Lesen, Schreiben oder Übertragen von Daten, USB-Sticks

55. External PC Card Drive with SCSI-2 interface; provided with MIL-standard connectors for attaching the data and power supply cables; SCSI cable can be configured to customer requirements.

Externes PC Card Laufwerk mit SCSI-2 Schnittstelle; Daten- und Stromversorgungskabel am Gerät mit Steckern nach MIL-Standard; SCSI-Kabel Endstecker individuell konfektionierbar.

56. There's no address on file.

Eine Adresse ist nicht aktenkundig.

57. File pockets (for stationery use)

Dokumentenhüllen (für Papier- und Schreibwaren)

58. Software for data searches, data aggregation, data analysis and data processing

Software zur Datensuche, -aggregation, -analyse und Datenaufbereitung

59. file specifies the file containing the image. Relative pathnames are relative to the theme 's directory

file gibt die Datei an, die das Bild enthält. Relative Pfade sind relativ zum Ordner des Designs

60. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘EXTERNAL RELATIONS’ POLICY AREA

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „AUSSENBEZIEHUNGEN“

61. Method for connecting terminals to external modems

Verfahren zur verbindung von endgeräten mit externen modems

62. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE ( 6 )

63. TCS_312The AC of the current file must be met before accessing the file via these commands.

TCS_312Vor dem Zugriff auf die aktuelle Datei müssen deren AC erfüllt werden.

64. After sending the file to the printer, it then writes an accounting entry in the accounting file.

Nachdem die Datei an den Drucker geschickt wurde, wird ein Verrechnungseintrag in die Verrechnungsdatei geschrieben.

65. Save the active file 's changes

Speichert die Änderungen in der aktuellen Datei

66. Only absolute file paths are allowed

Nur absolute Pfade sind zulässig

67. Gimp Gains Mixer File to Save

Zu speichernde Gimp-Verstärkungsdatei

68. file when IPsec connection is activated.

-Datei, wenn die IPsec Verbindung aktiviert ist.

69. External indication of angle of inclination for cameras

Externe neigungswinkelanzeige für kameras

70. Medical data management services, data aggregation services, data analysis services and data subscription services

Datenverwaltung für Medizindienste, Datenzusammenfassungsdienste, Datenanalysen und Datenabonnements

71. File Get Alphabet in New Language

Datei Neue Sprache herunterladen

72. - the intervention of external assessors throughout the process,

- die Präsenz externer Evaluatoren während der gesamten Verfahrenskette,

73. Private Office/Security: external security/mission protection (junior administrators

Kabinett/Sicherheitsbüro: Dienst für externe Sicherheit/Schutz von Missionen (AD-Beamte- Verwaltungsräte

74. The Vaccine Antigen Master File shall contain the following information extracted from the relevant part (Active substance) of Module 3 on "Quality Data" as delineated in Part I of this Annex:

Die Impfantigen-Stammdokumentation muss die folgenden Angaben enthalten, die dem betreffenden Abschnitt (Wirkstoff) von Modul 3 über "Qualitätsdaten", wie in Teil I dieses Anhangs beschrieben, zu entnehmen sind:

75. The Vaccine Antigen Master File shall contain the following information extracted from the relevant part (Active substance) of Module 3 on ‘Quality Data’ as delineated in Part I of this Annex:

Die Impfantigen-Stammdokumentation muss die folgenden Angaben enthalten, die dem betreffenden Abschnitt (Wirkstoff) von Modul 3 über „Qualitätsdaten“, wie in Teil I dieses Anhangs beschrieben, zu entnehmen sind:

76. Suturing the capsular flap to the stump of coraco-acromial ligament with the arm in external rotation allows immediate rehabilitation exercises in external rotation.

Wenn der Kapsellappen in Außenrotation auf den Stumpf des LCA genäht wird, ist eine frühfunktionelle Behandlung auch in Außenrotation möglich.

77. Extremely important to file not simply alphabetically...

( Giles ) " Man muss die Datei... "

78. Request Anglo-American operatives file number 114171280.

Erbitte angloamerikanischen Betrieb, Datei-Nr. 114171280.

79. Statement of Objections and access to file

Mitteilung der Beschwerdepunkte und Akteneinsicht

80. Data Sets control how uploaded data gets joined with existing data.

Mit Datensätzen wird gesteuert, wie hochgeladene Daten mit vorhandenen Daten zusammengeführt werden.