1. In addition, the challenges associated with applying HEDG to cylindrical grinding, which is critical for automotive parts, were overcome.

Zudem konnten die Schwierigkeiten bei der Anwendung von HEDG beim zylindrischen Schleifen, was für Automobilteile sehr wichtig ist, überwunden werden.

2. Grinding wheels, grindstones, wet abrasive grinding stones

Schleifscheiben, Schleif- und Abziehsteine, Nassschleifstein

3. Grinding method free of auxiliary bodies with grinding additives

Mahlhilfskörperfreies mahlverfahren mit mahlzusatzstoff

4. Abrasive cutting stones, abrasive grinding stones, abrasive discs, wet grinding stones

Trennschleifsteine, Abschleifsteine, Schleifscheiben, Nassschleifsteine

5. Abrasive grinding wheels

Schruppschleifscheiben

6. Diamond grinding tools, hand grinding discs, abrasive discs, sanding discs, polishing discs

Diamantschleifwerkzeuge, Handschleifscheiben, Schleifscheiben, Schmirgelscheiben, Polierscheiben

7. Cylindrical, flattened, elongated shape.

Länglich-zylindrische, flache Form.

8. Machines for abrasive grinding

Schleifmaschinen

9. Abrasive grinding wheels [machines]

Schleifscheiben [Maschinen]

10. Abrasive grinding wheels (tools)

Schleifscheiben [Handwerkzeuge]

11. Dental rotary abrasive drill points, grinding stones, grinding wheels, polishing wheels and cutting discs

Rotierende zahnärztliche Bohrspitzen, Schleifsteine, Schleifscheiben, Polierscheiben und Trennscheiben mit Schleifwirkung

12. Power-operated abrasive grinding wheels, namely diamond and CBN (cubic boron nitride) grinding wheels

Kraftbetriebene Schleifscheiben, nämlich Diamant-Schleifscheiben und CBN-Schleifscheiben (kubisches Bornitrid)

13. Grinding machines, abrasive tools

Schleifmaschinen, Schleifwerkzeuge

14. Abrasive body and abrasive means for an electric grinding tool and electric grinding tool

Schleifkörper und schleifmittel für ein elektrisches schleifwerkzeug sowie elektrisches schleifwerkzeug

15. Stone cutting, abrasion, grinding, polishing

Schneiden, Schmirgeln, Schleifen und Polieren von Stein

16. Grinding body with additional particles from recycled grinding bodies, and method for the production thereof

Schleifkörper mit zusatzpartikeln aus recycelten schleifkörpern und verfahren zur herstellung hiervon

17. Abrasive cloth, grinding wheels, including diamond grinding wheels, lapping plates, polishing wheels, abrasive pencils, cutting-off grinding wheels, roughing wheels, fibre discs coated with abrasives, hand-lappers

Schleifleinen, Schleifscheiben, einschließlich Diamantschleifscheiben, Läppscheiben, Polierscheiben, Schleifstifte, Trenn-Schleifscheiben, Schruppscheiben, mit Schleifmitteln belegte Fiberscheiben, Handläpper

18. The different individual wheels (31, 32) of the multiple grinding wheel (21) can serve additional different grinding tasks.

Die verschiedenen Einzelscheiben (31, 32) der Mehrfach-Schleifscheibe (21) können weiteren unterschiedlichen Schleifaufgaben dienen.

19. The grinding machine has two grinding spindles having parallel rotational axes disposed on a common grinding spindle head in a tandem arrangement and advanced together in the X direction.

Die Schleifmaschine besitzt zwei Schleifspindeln, die mit parallelen Rotationsachsen auf einem gemeinsamen Schleifspindelstock in einer Tandemanordnung angeordnet sind und gemeinsam in X-Richtung zugestellt werden.

20. Grinding of mica or mica waste

Mahlen von Glimmer und Glimmerabfall

21. Abrasive grinding wheels [tools for machines]

Schleifscheiben [Werkzeuge für Maschinen]

22. Abrasive grinding wheels (tools for machines)

Schleifscheiben [Werkzeuge für Maschinen]

23. Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Selbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

24. Machine tools for grinding, cutting, sawing, separating and polishing, polishing wheels, grinding wheels, cutting-off wheels, grindstones, sanding wheels, abrasive rollers and abrasive pencils, grinding mop discs, serrated abrasive discs

Maschinenwerkzeuge zum Schleifen, Schneiden, Sägen, Trennen und Polieren, Polierscheiben, Schleifscheiben, Trennschleifscheiben, Schleifsteine, Schleifräder, -walzen und -stifte, Schleifmopscheiben, Fächerschleifscheiben

25. Parts and accessories for machines, namely parting tools, cutting discs, milling tools, cutting tools, scouring wheels, abrasive heads, grinding tools, grinding wheels, flap wheels, fan-type grinding wheels and abrasives on backing strips

Teile und Zubehör zu Maschinen, nämlich Trennwerkzeuge, Trennscheiben, Fräswerkzeuge, Schneidwerkzeuge, Schrubbscheiben, Schleifkörper, Schleifwerkzeuge, Schleifscheiben, Lamellenschleifscheiben, Fächerschleifscheiben sowie Schleifmittel auf Unterlage

26. Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Nichtselbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

27. A cylindrical jacket section (28B) of the armature element (28) extends along the external jacket surface (12) of the magnet body (6) and is separated from the latter by a narrow radial air-gap.

Ein zylindermantelförmiger Bereich (28B) des Ankerelements (28) erstreckt sich mit engem radialen Luftspalt entlang einer äusseren Mantelfläche (12) des Magnetkörpers (6).

28. Accessories for machines, namely parting tools, cutting discs, milling tools, cutting tools, scouring wheels, abrasive heads, grinding tools, grinding wheels, flap wheels, fan-type grinding wheels and abrasives on backing strips

Zubehör zu Maschinen, nämlich Trennwerkzeuge, Trennscheiben, Fräswerkzeuge, Schneidwerkzeuge, Schrubbscheiben, Schleifkörper, Schleifwerkzeuge, Schleifscheiben, Lamellenschleifscheiben, Fächerschleifscheiben sowie Schleifmittel auf Unterlage

29. –height of the cylindrical part = total height/2;

–Höhe des zylindrischen Flaschenkörpers = 1/2 der Gesamthöhe;

30. physical processes including dehydration, freezing and grinding

physikalische Verfahren einschließlich Dehydratisierung, Gefrieren oder Mahlen

31. Hand-operated grinding tools and abrasive wheels

Handbetätigte Schleifwerkzeuge und Schleifkörper

32. Abrasive wheels for use with grinding machines

Schleifkörper zur Verwendung mit Schleifmaschinen

33. Abrasive, grinding and polishing machines and instruments

Schleif- und Poliermaschinen und -instrumente

34. Cutting discs, Abrasive discs, Grinding wheels, Polishing discs

Messerscheiben, Schleifscheiben, Schleifscheiben, Polierscheiben

35. Grinding wheels, wheel arbors, mounted grinding stones, cushion drum sanders, abrasive flap wheels, flexible backing pads for abrasives, mesh sanding discs, tungsten carbide sanding discs, grinding discs, all for use with power tools

Schleifräder, Wellen für Schleifräder, montierte Schleifsteine, Drahtbürsten, gedämpfte Trommelvibrationsschleifer, Lamellen-Schleifscheiben, flexible Verstärkungsblöcke für Schleifmittel, ineinander greifende Schleifscheiben, Wolframkarbid-Schleifscheiben, Schleifscheiben, alle zur Verwendung mit Elektrowerkzeugen

36. External vibrators

Außenrüttler

37. Cylindrical roller bearings (excluding roller bearings, needle roller bearings)

Zylinderrollenlager (ohne Rollenlager, Nadellager)

38. Chemical additives used as grinding aids or performance enhancers in roller press, roller mill, ball mill, or other cement grinding operations

Chemische Zusätze zur Verwendung als Mahlhilfsmittel oder leistungsverbessernde Mittel beim Betrieb von Walzenpressen, Walzenmühlen, Kugelmühlen oder anderen Zementmahlanlagen

39. Figure #b- Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Abbildung #b- Selbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

40. Parts and accessories for machines, namely cutting-off tools, cutting-off wheels, milling tools, cutting tools, scouring wheels, abrasive heads, grinding tools, grinding wheels, flap wheels, fan-type grinding wheels and abrasives on backing strips

Teile und Zubehör zu Maschinen, nämlich Trennwerkzeuge, Trennscheiben, Fräswerkzeuge, Schneidwerkzeuge, Schrubbscheiben, Schleifkörper, Schleifwerkzeuge, Schleifscheiben, Lamellenschleifscheiben, Fächerschleifscheiben sowie Schleifmittel auf Unterlage

41. Parts of and accessories for machines and machine tools, namely bonded abrasives, grinding tools, abrasive heads, grinding wheels, cut-off wheels, diamond abrasives wheels, flap wheels, non-woven abrasives disks, fan grinders, rough grinding wheels

Teile von und Zubehör für Maschinen und Werkzeugmaschinen, nämlich Schleifmittel auf Unterlage, Schleifwerkzeuge, Schleifkörper, Schleifscheiben, Trennscheiben, Diamant-Schleifscheiben, Lamellenschleifscheiben, Schleifvliesscheiben, Fächerschleifscheiben, Schruppscheiben

42. Plates of reinforcing aluminium for firing grinding stones

Trägerscheiben aus Aluminium zum Brennen von Schleifscheiben

43. (I)physical processes including dehydration, freezing and grinding

(I)physikalische Verfahren einschließlich Dehydratisierung, Gefrieren oder Mahlen

44. Machines and apparatus for grinding, abrading and polishing

Maschinen und Apparte zum Mahlen, Schleifen und Polieren

45. Mechanical tools, in particular carbide-tipped burrs, fibre discs, grinding tools, flap grinding wheels, flexible abrasive discs, cut-off wheels, technical brushes

Maschinenbetriebene Werkzeuge, insbesondere Hartmetallfrässtifte, Fiberschleifer, Schleifwerkzeuge, Fächerschleifscheiben, flexible Schleifscheiben, Trennscheiben, technische Bürsten

46. Figure 1b — Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Abbildung 1b —Selbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

47. Grinding apparatus and abrasive wheels for dental purposes

Schleifgeräte und Schleifkörper für zahnärztliche und/ oder zahntechnische Zwecke

48. Grinding wheel and discs, abrasive tools and files

Schleifscheiben, Schleifwerkzeuge und Feilen

49. Cutting-off and grinding tools with diamantiferous abrasives

Trenn- und Schleifwerkzeuge mit diamanthaltigen Schleifmitteln

50. AC-AC external power supplies, except low voltage external power supplies

Externe AC/AC-Netzteile außer externen Niederspannungsnetzteilen

51. Naturally occurring mineral obtained by grinding sources of quartz.

Natürlich vorkommendes Mineral, das durch Vermahlen quarzhaltiger Stoffe gewonnen wird.

52. Figure #a- Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Abbildung #a- Nichtselbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

53. 12 cylindrical radially drilled holes with burr-free square edges.

12 zylindrische radial gebohrte Löcher mit entgrateten viereckigen Rändern.

54. cylindrical radially drilled holes with burr-free square edges

zylindrische radial gebohrte Löcher mit entgrateten viereckigen Rändern

55. Figure 1a — Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Abbildung 1a — Nichtselbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

56. Sawing, cutting-off and grinding wheels (parts of machines)

Säge-, Trenn- und Schleifscheiben (Maschinenteile)

57. Abrasive grinding wheels [tools for machines] and accessories thereof

Schruppschleifscheiben (Werkzeuge für Maschinen) und deren Zubehör

58. Sharpening, grinding and re-grinding of cutting tools, in particular turning blades, lathe tools, drills, milling tools, thread cutting plates, screw stock, rasps, reamers

Schärfen, Schleifen und Nachschleifen von Zerspanungswerkzeugen, insbesondere Drehmessern, Drehmeisseln, Bohrern, Fräswerkzeugen, Gewindeschneideisen, Gewindekluppen, Reibeisen, Reibahlen

59. These adverse external shocks have contributed to create large fiscal and external imbalances.

Diese negativen externen Schocks trugen zum Entstehen großer Haushalts- und Zahlungsbilanzungleichgewichte bei.

60. Dry, wet, plate, belt, angle and vibration grinding machines

Trocken-, Naß-, Teller-, Band-, Winkel- und Schwingschleifmaschinen

61. Machines for grinding, descaling, deburring, smoothing, polishing and lustering workpieces

Maschinen zum Schleifen, Enzundern, Entgraten, Glattschleifen, Polieren und Glänzendmachen von Werkstücken

62. Glass-based abrasives, in particular for surface treatment (grinding preparations)

Auf Glas basierende Strahlmittel, insbesondere zur Oberflächenbehandlung [Schleifmittel]

63. Abrading, sawing, grinding, welding, chrome plating, bending, burnishing by abrasion

Abschleifen, Sägen, Schleifen, Schweißen, Verchromen, Biegen, Polieren durch Abschleifen

64. External accumulation accounts (V.III) .

Außenkonten der Vermögensänderungen (V.III) .

65. AC-DC external power supplies, except low voltage and multiple voltage output external power supplies

Externe AC/DC-Netzteile mit Ausnahme externer Niederspannungsnetzteile und externer Mehrspannungsnetzteile

66. - Internal and external dosimetry

- Innere und äußere Dosimetrie

67. AC-AC and AC-DC external power supplies, except low voltage external power supplies

Externe AC/AC- und AC/DC-Netzteile außer externen Niederspannungsnetzteilen

68. Rotary tools, rotary brushes, rotary abrasive wheels, rotary grinding wheels

Rotationswerkzeuge, Rotationsbürsten, Rotationsschleifkörper, Rotationsradierkörper

69. E = 12 cylindrical radially drilled holes with burr-free square edges.

12 zylindrische, radial gebohrte Löcher mit entgrateten viereckigen Rändern.

70. Average demagnetization factors so calculated for a cylindrical specimen are tabulated.

Mittlere Entmagnetisierungsfaktoren für eine zylindrische Probe werden tabelliert.

71. — ceramic condiment or spice mills and their ceramic grinding parts,

— Gewürzmühlen aus Keramik und ihre keramischen Mahlteile,

72. Treatment of materials, Namely abrasion, Millworking, Sawing [saw mill], Grinding, Soldering

Materialbearbeitung, nämlich Abschleifen, Fräsen, Sägen, Schleifen, Schweißen

73. Piave is a hard, aged, cylindrical cooked cheese made from cows’ milk

Piave ist ein erhitzter, ausgereifter Hartkäse aus Kuhmilch von zylindrischer Form

74. The vertical advance of the grinding spindle unit along the Z axis is ensured by the table (9) guided at one side of the grinding head pillar (5).

Die Höhenzustellung der Schleifspindeleinheit erfolgt längs der Z-Achse mittels des an einer Seite der Schleifkopfsäule (5) geführten Tischs (9).

75. Other manganese dioxide cells and batteries, alkaline (excl. spent, and cylindrical cells)

Andere Mangandioxidelemente und Mangandioxidbatterien, alkalisch (ohne ausgebrauchte und Rundzellen)

76. ‘Piave’ is a hard, aged, cylindrical cooked cheese made from cows’ milk.

„Piave“ ist ein erhitzter, ausgereifter Hartkäse aus Kuhmilch von zylindrischer Form.

77. Arch brick, cylindrical internal lining of a rotary kiln and rotary kiln

Wölbstein zylinderförmige innere auskleidung eines drehrohrofens und drehrohrofen

78. aggregated netted external schedules; and

aggregierte saldierte externe Fahrpläne und

79. Agitating elements (machine parts), in particular grinding wheels for industrial agitators

Rührelemente (Maschinenteile), insbesondere Mahlscheiben für industrielle Rührwerke

80. Method of grinding the teeth of spiral-toothed bevel gear wheels

Verfahren zum schleifen der verzahnung von bogenverzahnten kegelrädern