1. You can provision them as agents by creating a custom attribute and mapping it to the "role" attribute.

Sie können sie als Mitarbeiter bereitstellen, indem Sie ein benutzerdefiniertes Attribut erstellen und es dem Attribut "Rolle" zuordnen.

2. This happens when the LDAP attribute configured as the Group Name Attribute doesn't contain a full email address.

Dies geschieht, wenn das als Gruppenname konfigurierte LDAP-Attribut keine vollständige E-Mail-Adresse umfasst.

3. (b) attribute Taric codes and Taric additional codes,

b) die Zuteilung der Taric-Codes und Zusatzcodes;

4. Extended markup language

Extended Markup Language – Erweiterte Auszeichnungssprache

5. This attribute addresses mainly the buildings hosting human activities.

Dieses Attribut betrifft hauptsächlich Gebäude, in denen menschliche Aktivitäten stattfinden.

6. signal request extended message

Signal request extended message [erweiterte Meldung (Ampel)-Signalanforderungen]

7. Adsorptive filter unit having extended useful cycle times and/or an extended service life

Adsorptive filtereinheit mit verlängerter einsatz- und/oder standzeit

8. signal request status extended message

Signal request status extended message [erweiterte Meldung (Ampel)-Signalanforderung, Status]

9. - biological treatment with extended aeration

- biologische Behandlung durch Langzeitbelüftung,

10. Interestingly, this attribute of FGF1 was separate from its mitogenic activity.

Interessanterweise war dieses Attribut von FGF1 unabhängig von seiner mitogenen Aktivität.

11. Alternatively, you can set a specific attribute on each user account.

Alternativ können Sie für jedes Nutzerkonto ein bestimmtes Attribut festlegen.

12. SSEM Signal Request Status Extended Message

SSEM Signal Request Status Extended Message [erweiterte Meldung, Status, (Ampel-)Signalanforderung]

13. The Active Directory attribute that contains each user's Google email address.

Das Active Directory-Attribut, das die Google-E-Mail-Adressen der einzelnen Nutzer enthält

14. Parameter: the Active Directory attribute that contains each user's Google email address.

Parameter: Das Active Directory-Attribut, das die Google-E-Mail-Adressen der einzelnen Nutzer enthält.

15. The result meant extended smartphone battery life.

Resultat war eine verlängerte Smartphone-Akkulaufzeit.

16. Extended classification of ‘Other modes of transport’

Erweiterte Klassifizierung sonstiger Transportleistungen

17. Sub-topic 2.4 — Mode S Extended Squitter

Unterthema 2.4 — Mode S Extended Squitter

18. Extended classification of “Other modes of transport”

Erweiterte Klassifizierung sonstiger Transportleistungen

19. But real honesty, like real love and real charity, is an active attribute.

Wahre Ehrlichkeit ist jedoch, wie wahre Liebe und wahre Nächstenliebe, eine aktive Eigenschaft.

20. It is paradoxical to attribute such absolute importance to an internal procedure.

Es sei paradox, einem internen Verfahren eine solch absolute Bedeutung beizumessen.

21. The access control model itself builds upon an attribute-based access control model.

Das Zugriffsmodell baut auf einem Attribute-based Access Control Modell auf.

22. Alternatively, provide additional data with the priceSpecification attribute to represent your price information.

Alternativ können Sie weitere Daten mit dem Attribut priceSpecification zur Darstellung der Preisinformationen bereitstellen.

23. Submit the total of the down payment and activation fees in the price attribute.

Geben Sie im Preisattribut den Gesamtbetrag aus Anzahlung und Aktivierungsgebühr an.

24. attribute is useful for querying and/or displaying alternate layout part package type assignments.

können alternative Layoutgehäusezuweisungen angezeigt bzw. abgefragt werden.

25. Therefore, make sure you use an attribute that matches the email address in Google.

Achten Sie also darauf, dass das Attribut mit der E-Mail-Adresse in Google übereinstimmt.

26. Thus, the international aftersales business will be further extended.

Diese interne Integration dient dem Ausbau des internationalen After-Sales-Geschäfts.

27. Delivery are only made against extended rights of property.

Lieferungen erfolgen grundsätzlich gegen verlängerten und erweiterten Eigentumsvorbehalt des Verkäufers.

28. People without spectacles use the binoculars with extended eyepieces.

Nicht-Brillenträger nutzen das Fernglas mit herausgedrehten Okularen.

29. (5) To be extended if more modes are provided.

(5) Bei mehreren Modi erweitern.

30. Rectal resection can be extended into the anal canal.

Die Grenze der Rektumresektion kann im Extremfall bis in den Analkanal ausgedehnt werden.

31. This is your Active Directory domain's mail attribute which contains each user's Google email address.

Dies ist das "mail"-Attribut Ihrer Active Directory-Domain, das die Google-E-Mail-Adresse jedes Nutzers enthält.

32. These few examples can be extended almost ad infinitum.

Diese wenigen Beispiele können ad infinitum ergänzt werden.

33. Correctly addresses mail for Kempinski Hotels which is an attribute to their first class service.

Für die Kempinski Hotels ist richtig adressierte Post ein Qualitätsmerkmal, das zum First-Class-Service dazugehört.

34. Alumni Relationship Management is an important attribute in the increasingly competitive environment of German universities.

Alumni Relationship Management ist für den sich abzeichnenden Wettbewerb der Hochschulen ein wichtiges Qualitätsmerkmal.

35. Use the installment [instalment] attribute to show the alternative device cost, broken down in monthly instalments

Verwenden Sie das Attribut installment [Rate], um die alternative Zahlungsoption anzugeben, bei der die Gerätekosten in monatliche Ratenzahlungen unterteilt werden.

36. Mobile phones and advanced mobile phones with extended functionality (smartphones)

Mobiltelefone und technisch hochentwickelte Mobiltelefone mit erweiterten Funktionen (Smartphones)

37. In addition to that we have extended our accessories program.

ich freue mich, Ihnen die neuesten Produkte aus dem Hause Krenn vorstellen zu können.

38. If the data group is used either the attribute ‘Additional information id’ or ‘Text’ shall be used.

Wird die Datengruppe verwendet, ist entweder das Attribut „Zusätzliche Angaben — Kennung“ oder das Attribut „Text“ zu verwenden.

39. If the data group is used either the attribute "Additional information id" or "Text" shall be used.

Wird die Datengruppe verwendet, ist entweder das Attribut "Zusätzliche Angaben - Kennung" oder das Attribut "Text" zu verwenden.

40. Techniques for representing decision variables, attribute values of alternatives, ordinal preference relations and cardinal evaluations are covered.

Dabei wird nach den Betrachtungsebenen des Problems zwischen der Darstellung von Entscheidungsvariablen, von Attributwerten sowie von ordinalen und kardinalen Präferenzaussagen unterschieden.

41. Machines for arranging/aligning electric wires extended from the cable ends

Maschinen zum Anordnen/Trimmen von Elektrodrähten, die aus Kabelenden herausragen

42. The jets mission can be short range to extended long range.

Die D�sen-Mission kann mit kurzer Reichweite zu verl�ngern hoher Reichweite.

43. The acquisition time of the orthoimage coverage shall be provided through the phenomenonTime attribute or the mosaicElement association.

Die Aufnahmezeit des Orthofoto-Coverages ist durch das Attribut phenomenonTime oder die Assoziation mosaicElement anzugeben.

44. attribute value addresses a BAE HighEnd design rule check parameter block to be assigned to the corresponding net.

addressiert in BAE HighEnd einen Parameterblock mit Entwurfsregeln, der damit an das entsprechende Netz zugewiesen wird.

45. When you create an identity source, Cloud Search adds a custom attribute to all your Google user accounts.

Wenn Sie eine Identitätsquelle erstellen, fügt Cloud Search allen Ihren Google-Nutzerkonten ein benutzerdefiniertes Attribut hinzu.

46. Protocols can be adapted and extended to investigate other brain functions.

Die Protokolle können auch angepasst und erweitert werden, um andere Funktionen des Gehirns zu untersuchen.

47. - biological treatment (activated sludge, extended aeration, phosphorus removal and settling downstream),

- biologische Reinigung (Belebtschlammverfahren mit Langzeitbelebung, zusätzliche Dephosphorisierung, Absetzbecken);

48. Its principal dogmas were three: God is an absolute unity, and no attribute can be ascribed to Him.

Zu ihren zentralen Lehrsätzen zählen: Gott ist eine absolute Einheit, ihm kommen keine Wesensattribute zu.

49. An attribute grammar can consist of several modules where the context-free grammar is specified only once.

Eine Attribut-Grammatik kann aus mehreren Modulen bestehen, wobei die kontext-freie Grammatik nur einmal spezifiziert wird.

50. Fixed an issue where GADS wasn't saving the custom email address attribute defined in the license sync configuration.

GADS hat das benutzerdefinierte Attribut für E-Mail-Adressen nicht gespeichert, das in der Konfiguration für die Lizenzsynchronisierung festgelegt war.

51. The mode length and sampling time may be extended to improve accuracy.

Um die Genauigkeit zu erhöhen, ist eine Verlängerung der Phasendauer und der Probenahmezeit zulässig.

52. This tolerance may not be extended to include produce with a size:

Diese Toleranz darf nicht auf Erzeugnisse ausgedehnt werden, die

53. The equip-ment can be extended to include up to 32 channels.

Die Anlage ist erweiterbar auf bis zu 32 Kanäle.

54. Histological reappraisal indicated delayed incorporation and extended reconstruction in the BPTB allograft.

Die histologische Aufarbeitung gab Hinweise auf eine verzögerte Inkorporation und einen verlängerten Umbauvorgang bei dem BPTB-Allograft.

55. Theory of mind (TOM) is the ability to attribute mental states to others, thereby understanding another's point of view.

Theorie des Geistes (Theory of Mind, TOM) ist die Fähigkeit, anderen mentale Zustände zuzuschreiben, wodurch die Sichtweise eines Anderen verständlich wird.

56. We attribute this in part to the accumulation of cuticular residues found in the darker colored comb cells.

Die Quelle für die geradzahligen Alkane im dunkleren Bienenwachs sind sehr wahrscheinlich die Wachse auf der Bienenkutikula, die sich im Bereich des Brutnestes anreichern.

57. I am, in fact, capable of functioning for extended periods in a vacuum.

Ich bin im Stande, in einem Vakuum zu existieren.

58. The goal of Dynamic Attributes is to link vertical attribute information from Google Analytics to your Google Ads account.

Mithilfe von dynamischen Attributen werden Informationen zu Branchenattributen aus Google Analytics mit Ihrem Google Ads-Konto verknüpft.

59. The ultra-long battery life provides up to 27 hours of extended enjoyment!

Jetzt neu amPlug Acoustic macht aus Ihrer E-Gitarre eine E-Akustikgitarre mit zwei Klangfarben.

60. Whereas additional financial resources are required to implement the specific measure as extended;

Die Durchführung der in dieser Weise erweiterten spezifischen Maßnahme erfordert die Bereitstellung zusätzlicher Finanzmittel.

61. Such passenger-protection schemes should be extended to cover other modes of transport.

Eine solche Regelung zum Schutz der Passagiere müsste auch auf andere Verkehrsmittel ausgedehnt werden.

62. Eurorest hotel cheques may be combined, thus the accommodation period shall be extended.

Eurorest-Hotelgutscheine können miteinander kombiniert werden, um den Aufenthalt zu verlängern.

63. The extended Astra alpha test will start in the first week of January.

Der erweiterte Test von Trillian Astra mit zusätzlichen Testern startet voraussichtlich in der ersten Januarwoche.

64. DYNAMO II was written in AED-0, an extended version of Algol 60.

DYNAMO II wurde dann in der erweiterten Version AED-0 von Algol 60 programmiert.

65. The Prandtl boundary-layer theory is extended for an idealized elastico-viscous liquid.

Die Prandtlsche Grenzschicht-Theorie wird für eine idealisierte viskoelastische Flüssigkeit erweitert.

66. Mapping of Register of Institutions and Affiliates Database (RIAD) attribute list against specific data sets maintained for statistical purposes

Zuordnung der Attributliste des Register of Institutions and Affiliates Database (RIAD) zu den für statistische Zwecke geführten spezifischen Datensätzen

67. Extended lymph node dissection was done in only one third of EGC and AGC.

Die systematische Lymphadenektomie ist nur bei 27,5% der Patienten mit EGC und 30,3% der Patienten mit AGC durchgeführt worden.

68. Such line items may be amended or extended to ensure compliance with the above.

Um die Einhaltung des vorstehend Genannten zu gewährleisten, können Einzelposten geändert oder erweitert werden.

69. You must add the attribute data-block-on-consent to any existing amp-ad components on the page as indicated below:

Sie müssen das Attribut data-block-on-consent den vorhandenen amp-ad-Komponenten auf der Seite hinzufügen, wie unten veranschaulicht:

70. ‘The project has advanced the science and technology of lasers featuring extended cavity length.’

„Durch das Projekt wurde die Wissenschaft und Technologie von Lasern mit verlängerter Resonatorlänge weiterentwickelt.“

71. They are a variant of LR-attributed grammars where an equivalence relation on inherited attributes is used to optimize attribute evaluation.

Eine Variante der LR-Attributgrammatiken; sie benutzt eine Äquivalenzrelation, um die Attributauswertung zu optimieren.

72. The "alt" attribute allows you to specify alternative text for the image if it cannot be displayed for some reason.

Mit dem "alt"-Attribut können Sie alternativen Text für das Bild angeben, wenn es aus irgendeinem Grund nicht angezeigt werden kann.

73. In the extended input mode via-nodes and transport specific input parameters can be defined.

Im erweiterten Eingabemodus können Via-Knoten und transportspezifsche Eingabeparameter definiert werden.

74. Security regulations must therefore be extended to all modes of transport, and to intermodal chains.

Hierfür ist die Ausweitung der Sicherheitsbestimmungen auf alle Verkehrsträger sowie auf alle intermodalen Logistikketten erforderlich.

75. IPV6 has extended Internet capabilities with regard to address depletion, security, auto configuration, and extensibility.

IPv6 hat die Funktionen des Internets im Hinblick auf Adressabbau, Sicherheit, Autokonfiguration und Erweiterbarkeit ausgedehnt.

76. This absolute time limit is of course also valid for licences that have been extended.

Dieses absolute Limit gilt offensichtlich auch für eine verlängerte Konzession.

77. A patient with such a good outcome in spite of an extended myelitis is extraordinary.

Das gute Outcome des Patienten trotz der ausgeprägten Myelitis ist außergewöhnlich.

78. Unlike Brereton Hall, the string courses of the Rocksavage towers extended around the adjoining walls.

Anders als bei der Brereton Hall setzten sich bei den Türmen von Rocksavage die Zierrahmen um die Fenster über die angrenzenden Wände fort.

79. Presburger arithmetic can be extended to include multiplication by constants, since multiplication is repeated addition.

Die Presburger-Arithmetik lässt sich um die Multiplikation mit Konstanten erweitern, da es sich hierbei um wiederholte Addition handelt.

80. In 1996, Asia-Invest was extended to China with an additional budget of 10 MEUR.

Es vereint mehrere Instrumente zur Stimulierung des Wachstums der Handels- und Investitionsströme und zur stärkeren Sensibilisierung der europäischen Unternehmen, insbesondere der KMU, gegenüber Marktchancen in Asien. 1996 wurde Asia-Invest mit einem zusätzlichen Budget von 10 Mio. EUR auf China ausgedehnt.