1. Alternatively, the expression

Alternativ kann der Ausdruck

2. Preparation of this accessibility statement

Erstellung dieser Erklärung zur Barrierefreiheit

3. STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S

WIRKSTOFF(E

4. An allocution is a formal statement.

Eine Aussage ist eine mündliche Bekundung.

5. I really cannot accept that statement.

Ich kann diese Äußerung nicht akzeptieren.

6. Statement of Objections and access to file

Mitteilung der Beschwerdepunkte und Akteneinsicht

7. th, #th and #th EDFs: Aggregated balance sheet, economic outturn account, cash flow statement and statement of changes in net assets

und #. EEF: Aggregierte Vermögensübersicht, übersicht über das wirtschaftliche Ergebnis, Cashflow-Tabelle und Tabelle der Veränderungen des Nettovermögens

8. The consolidated weekly financial statement of the Eurosystem is derived from the daily financial statement of the reporting day Statistical analysis

Der konsolidierte Wochenausweis des Eurosystems wird vom Tagesausweis des Berichtstags abgeleitet Statistische Analyse

9. STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENT

WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE

10. The acceptance of the mission statement was 80 %.

Die Zustimmung zu den Inhalten des Leitbildes betrug 80 %.

11. Is the statement easily accessible for all employees?

Ist die Erklärung für alle Mitarbeiter ohne Weiteres zugänglich?

12. Statement that the annual accounts have been audited

Angabe, dass die Jahresabschlüsse geprüft worden sind

13. * Share the following statement from President Henry B.

* Lesen Sie die folgende Aussage von Präsident Henry B.

14. Statement of Comparison OF Budget and Actual amounts ||

Wichtige Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden 14

15. MGH accepted this statement made before the court.

MGH stimmte dieser Erklärung vor Gericht zu.

16. At the Loop statement, the condition is tested

Trifft es auf Loop, überprüft es, ob die Bedingung wahr ist

17. Commission statement: European Action on victims of terrorism

Erklärung der Kommission: Europäische Aktion für die Opfer des Terrorismus

18. 14 What a singular expression, “Unify my heart”!

14 Welch eigentümlicher Ausdruck: „Einige mein Herz“!

19. STATEMENT OF COMPARISON OF BUDGET AND ACTUAL AMOUNTS

ÜBERSICHT ÜBER DEN VERGLEICH ZWISCHEN HAUSHALTSPLAN UND HAUSHALTSVOLLZUG

20. Share the following statement by President Gordon B.

Lesen Sie das folgende Zitat von Präsident Gordon B.

21. However, I use the expression "in theory" advisedly.

Aber diese Antwort ist, wie gesagt, abstrakt.

22. Researchers examined genome-wide transcriptomics expression in the amygdala of VPA rats and detected elevated miR-181c and miR-30d expression levels.

Die Forscher führten genomweite Expressionsanalysen am Transkriptom in der Amygdala von VPA-Ratten durch und wiesen dabei eine erhöhte Expression von miR-181c und miR-30d nach.

23. So we're subtracting one rational expression from another.

Also sind wir einer rationales Ausdrucks von einem anderen subtrahieren.

24. It's a Buddhist expression meaning you have been enlightened.

Es ist ein Ausdruck aus dem Buddhismus und heißt so viel wie Erleuchtung.

25. STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENT(S

ARZNEILICH WIRKSAMER BESTANDTEIL UND SONSTIGE BESTANDTEILE

26. Commission statement: Progress towards accession by Bulgaria and Romania

Erklärung der Kommission: Bulgarien und Rumänien: Fortschritte auf dem Weg zum Beitritt

27. Read aloud the following statement by Elder Jeffrey R.

Lesen Sie diese Aussage von Elder Jeffrey R. Holland vor.

28. Method for analyzing nucleic acid sequences and gene expression

Verfahren zur analyse von nukleinsäurekettensequenzen und der genexpression

29. The ACP Council President-in-Office made a statement.

Der amtierende AKP-Ratspräsident gibt eine Erklärung ab.

30. (a) a statement of the priorities for joint action:

a) die Schwerpunkte für die gemeinsame Aktion:

31. Incomplete statement of assurance with regard to the accounts

Unvollständige Zuverlässigkeitserklärung in Bezug auf die Rechnungsführung

32. An expression of real agony is not so ugly.

Ein Ausdruck des Leidens ist nicht so hässlich

33. Alternate words that clarify the meaning of an archaic expression

Andere Wortwahl, um die Bedeutung eines altertümlichen Ausdrucks zu erklären

34. Aligns energy centers, allowing greater expression through the heart center.

Richtet die Energiezentren aus, wodurch die Herzenergie stärker zum Ausdruck gebracht werden kann.

35. Any numerical expression, that contains the result of the subtraction

Beliebiger numerischer Ausdruck, der das Ergebnis der Subtraktion aufnimmt

36. a statement of the analytical composition, giving its characteristic constituents

Angabe der analytischen Zusammensetzung unter Nennung der charakteristischen Bestandteile

37. (a) a statement of the main priorities for joint action:

a) die prioritären Schwerpunkte für die gemeinsame Aktion:

38. a statement of the analytical composition, giving its characteristic constituents;

Angabe der analytischen Zusammensetzung unter Nennung der charakteristischen Bestandteile;

39. Share with your class the statement by President Hugh B.

Lesen Sie der Klasse aus dem Leitfaden für den Teilnehmer, Abschnitt 1.1, die Aussage von Präsident Hugh B.

40. The environmental statement shall be made accessible to the public.

Die Umwelterklärung wird der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

41. STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S

WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE

42. But no coherent action or policy followed this powerful statement.

Doch folgte auf diese wuchtige Erklärung keine entsprechende Handlung oder Politik.

43. Acts of the institutions – Statement of reasons – Obligation – Scope – Judicial review

Handlungen der Organe – Begründung – Pflicht – Umfang – Gerichtliche Nachprüfung

44. (119) ADM's reply to the Statement of Objections (Economist's report) [7867].

(119) Antwort von ADM auf die Mitteilung von Beschwerdepunkten (Wirtschaftsbericht) [7867], S. 4.

45. Share with your class the following statement by President Henry B.

Lesen Sie gemeinsam diese Aussage von Präsident Henry B.

46. Value adjustments recorded directly to the statement of profit or loss

Direkt in der Gewinn- und Verlustrechnung erfasste Wertberichtigungen

47. In 1992, the university drafted a new Statement on Academic Freedom.

1992 entwarf die Universität ihr gegenwärtiges „Statement on Academic Freedom“.

48. Verifier 4.10.3.2. Annual salary statement | —General Tax Code | 179 | CAT, CTI |

Verifikator 4.10.3.2.jährliche Lohnmeldung | —Allgemeines Steuergesetzbuch | 179 | CAT, CTI |

49. - or a statement of the analytical composition giving its characteristic constituents;

- die Angabe der Zusammensetzung unter Nennung der charakteristischen Bestandteile ,

50. Officials ° Decision adversely affecting an official ° Statement of reasons ° Obligation ° Scope

Beamte ° Beschwerende Verfügung ° Begründungspflicht ° Umfang

51. (a) a statement of the analytical composition, giving its characteristic constituents;

a) Angabe der analytischen Zusammensetzung mit den charakteristischen Bestandteilen;

52. a) a statement of the analytical composition, giving its characteristic constituents.’

a) Angabe der analytischen Zusammensetzung unter Nennung der charakteristischen Bestandteile“.

53. A statement of the preventive action taken pursuant to Article 4.

Darlegung der vorbeugenden Maßnahmen nach Artikel 4.

54. Joint Action Plan on the implementation of the EU-Turkey Statement

Gemeinsamer Aktionsplan zur Umsetzung der Erklärung EU-Türkei

55. the statement of assurance and annual accounts of the paying agencies

der Zuverlässigkeitserklärung sowie der Bescheinigung über die Jahresrechnungen der Zahlstellen

56. The normal magnetization curve, approximated by an analytical expression, is used.

Als Magnetisierungskurve wird die Gleichstromkommutierungskurve (durch einen analytische Näherungsausdruck approximiert) verwendet.

57. CHARACTERISTICS OF THE VARIETIES AND STATES OF EXPRESSION Begonia ×hiemalis Fotsch

SORTENMERKMALE UND DEREN AUSPRAEGUNGSSTUFEN Begonia × hiemalis Fotsch

58. Use this function to return the algebraic sign of a numeric expression

Mit dieser Funktion ermitteln Sie das Vorzeichen eines numerischen Ausdrucks

59. Or convert some statement into a question, adding a pause for emphasis.

Oder formuliere einige Aussagen zu Fragen um und mache eine Pause zur Betonung.

60. Commission statement: Access to life-saving medicines in Europe (2014/2831(RSP))

Erklärung der Kommission: Zugang zu lebensrettenden Arzneimitteln in Europa (2014/2831(RSP))

61. Add a summary statement on the board next to each ordinance listed.

Schreiben Sie neben jede heilige Handlung an der Tafel eine zusammenfassende Aussage.

62. That accessibility statement should include, where appropriate, the accessible alternatives provided for.

Diese Erklärung zur Barrierefreiheit sollte gegebenenfalls die vorgesehenen barrierefrei zugänglichen Alternativen beinhalten.

63. Access shall be granted after the notification of the statement of objections.

Die Akteneinsicht wird nach Zustellung der Mitteilung der Einwände gewährt.

64. You should therefore only use the dynamic ASSIGN statement when absolutely necessary.

Das dynamische ASSIGN sollte nur wenn unbedingt erforderlich verwendet werden.

65. He was merely stating his predicament, and the angel accepted his statement.

Er schilderte lediglich seine mißliche Lage, und der Engel akzeptierte seine Erklärung.

66. The accounts are accompanied by a ‘Financial Statement Discussion and Analysis’ (9).

Die Jahresrechnung umfasst einen Abschnitt „Jahresrechnung — Erörterung und Analyse“ (9).

67. This involves the tone of voice, voice inflection and naturalness of expression.

Sie schließt den Ton und die melodische Modulation der Stimme sowie die Natürlichkeit der Ausdrucksweise ein.

68. Users could locate alternative transcripts while visualising detailed gene isoform and expression information.

Bei der Lokalisierung von AT werden detaillierte Daten zu Gen-Isoformen und –expression präsentiert.

69. The Commission's statement is based on data obtained from the analogue country producer.

Die Stellungnahme der Kommission beruht auf Daten des Vergleichslandherstellers.

70. (a) a statement of the main priorities for joint action in the sector:

a) die vorrangigen Schwerpunkte für die gemeinsamen Maßnahmen im Sektor

71. Our Company Statement is currently being updated to provide succinct and accurate information.

Unsere Unternehmenserklärung wird derzeit aktualisiert, um knappe und genaue Information zu liefern.

72. Invite a student to read aloud the following statement by President James E.

Bitten Sie einen Schüler, diese Aussage von Präsident James E.

73. The confirmation of receipt can, however, be combined with the statement of acceptance.

Die Zugangsbestätigung kann aber mit der Annahmeerklärung verbunden werden.

74. Statement of Eurogroup and Ecofin Ministers on the Single Resolution Fund backstop (archives)

Erklärung der Euro-Gruppe sowie der Wirtschafts- und Finanzminister zur Letztsicherung für den einheitlichen Abwicklungsfonds (Archiv)

75. In addition, the statement of reasons is contradictory, contains omissions, inaccuracies and errors.

Außerdem sei die Begründung widersprüchlich und weise Lücken, Ungenauigkeiten und Fehler auf.

76. Awed by her statement, I couldn't resist screaming at her: “The air force?

Dieser Satz versetzt mich in Schrecken und ich kann nicht anders als sie anzuschreien: “Die Luftwaffe?

77. VB was granted access to file upon issuance of the Statement of Objections.

Nach Übersendung der Mitteilung der Beschwerdepunkte wurde VB Akteneinsicht gewährt.

78. Officials - Recruitment - Competition - Admission to the tests refused - Statement of reasons - Obligation - Scope

Beamte - Einstellung - Auswahlverfahren - Nichtzulassung zum Auswahlverfahren - Begründungspflicht - Umfang

79. The Commission can endorse that statement and accept the amendment as it stands.

Die Kommission kann dieser Aussage zustimmen und die Abänderung in der vorgelegten Form übernehmen.

80. In criminal procedure, an allocution is a statement by the defendant before sentencing.

Im Strafprozess ist die Einlassung eine Stellungnahme des Angeklagten zum Anklagevorwurf.