1. Active explosion suppression systems consisting primarily of explosion suppression controllers, power supply units, relay card, annunciator modules, explosion detectors, explosion suppressant storage containers, and discharge nozzles

Aktive Explosionsunterdrückungssystme, vorwiegend bestehend aus Steuerungen zur Explosionsunterdrückung, Stromversorgungseinheiten, Relaiskarte, Meldemodulen, Explosionsdetektoren, Vorratsbehälter für Explosionsunterdrückungsmittel und Ablassdüsen

2. Explosion-proof acoustic signal transmitters, in particular explosion-proof horns, alarm clocks, loudspeakers, signal generators and sirens

Explosionsgeschützte akustische Signalgeber, insbesondere explosionsgeschützte Hupen, Wecker, Lautsprecher, Signalerzeuger und Sirenen

3. Finally, an abundant set of explosion characteristics (explosion limits, deflagration pressure ratios, rates of pressure rise and combustion times) are determined.

Schließlich ist ein umfassender Satz an explosionstechnischen Kennzahlen (Explosionsgrenzen, Deflagrationsdruckverhältnisse, Druckanstiegsgeschwindigkeiten und Verbrennungszeiten) bestimmt worden.

4. It could be head, head, head, tail and so on, all the way to tail, head, head, head.

Es könnte Kopf, Kopf, Kopf, Zahl usw. bis zu Zahl, Kopf, Kopf, Kopf auftreten.

5. Accounts from residents equated the explosion to an earthquake.

Berichte der Einwohner verglichen die Explosion mit einem Erdbeben.

6. Missile hits, bodies burst into the air with the explosion.

Körper, die durch die Explosion in der Luft zerrissen wurden.

7. Last night an explosion took place at a fireworks factory.

Letzte Nacht gab es eine Explosion in einer Feuerwerkfabrik.

8. So instead of letting jealousy build up like a head of steam in a boiler until there is a violent explosion, it is better quietly (not accusingly) to mention one’s feelings during a calm discussion between husband and wife.

Anstatt das Gefühl der Eifersucht aufstauen zu lassen wie Dampfdruck in einem Heißwasserspeicher, bis es eine fürchterliche Explosion gibt, sollte man während eines ruhigen Gesprächs mit dem Ehepartner sachlich (nicht vorwurfsvoll) erwähnen, wie man empfindet.

9. Detonation chambers having a capacity of explosion absorption of more than 2.5kg TNT equivalent.

Detonationskammern mit einer Absorptions-Kapazität von über 2,5 kg TNT-Äquivalent.

10. II.A0.014 | Detonation chambers having a capacity of explosion absorption of more than 2.5kg TNT equivalent.

II.A0.014 | Detonationskammern mit einer Explosionsabsorptions-Kapazität von über 2,5 kg TNT-Äquivalent.

11. Detonation chambers having a capacity of explosion absorption of more than 2,5 kg TNT equivalent.

Detonationskammern mit einer Explosionsabsorptions-Kapazität von über 2,5 kg TNT-Äquivalent.

12. Detonation chambers having a capacity of explosion absorption of more than 2.5 kg TNT equivalent.

Detonationskammern mit einer Absorptions-Kapazität von über 2,5 kg TNT-Äquivalent.

13. II.A0.014 | Detonation chambers having a capacity of explosion absorption of more than 2.5kg TNT equivalent. | — |

II.A0.014 | Detonationskammern mit einer Absorptions-Kapazität von über 2,5 kg TNT-Äquivalent | — |

14. Magnetic head erasers

Löschvorrichtungen für Magnetköpfe

15. Mine Head south

Mine Head nach Süden

16. "Admiralty Head Lighthouse".

Dort befindet sich auch der Leuchtturm Admiralty Head Lighthouse.

17. (b) an explosion (bursting into flame is equivalent to explosion) occurs at least once in six tests with the specified impact apparatus or the sample is more sensitive than m-dinitrobenzene in an alternative impact test ; or

b ) wenn bei sechs Einzelversuchen mit dem beschriebenen Fallhammer-Apparat mindestens einmal eine Explosion auftritt ( eine Entzuendung steht einer Explosion gleich ) oder wenn bei Verwendung einer anderen Apparatur die Probe empfindlicher ist als m-Dinitrobenzol C6H4(NO2)2 ;

18. Use of an unqualified battery may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard.

Bei Verwendung eines nicht geeigneten Akkus besteht unter anderem die Gefahr eines Brands, einer Explosion oder eines Schadens durch Auslaufen.

19. In recent decades, acoustic shock and explosion traumas have increased in frequency in the general population.

Knall- und Explosionstraumata haben weltweit in den letzten Jahrzehnten in der Allgemeinbevölkerung stark an Häufigkeit zugenommen.

20. Would've had to been parked pretty close to get soot from the explosion on the windshield.

Muss ziemlich nah geparkt gewesen sein, um Ruß von der Explosion auf die Windschutzscheibe zu bekommen.

21. I.A0.014 | Detonation chambers having a capacity of explosion absorption of more than 2,5 kg TNT equivalent. |

I.A0.014 | Detonationskammern mit einer Explosionsabsorptions-Kapazität von über 2,5 kg TNT-Äquivalent |

22. The heat from the explosion combined with the acid burned through his clothes and scalded his skin.

Die Hitze durch die Explosion in Verbindung mit der Säure hat Kleidung und Haut verbrannt.

23. Aerosol-foam dispenser head

Spenderkopf für ein schaumaerosol

24. Advanced Update to HEAD

Erweitert Auf HEAD aktualisieren

25. Got a little parlor trick to get them to come up close to where the explosion happens.

Ich weiß, wie ich sie da hinlocken kann, wo es dann kracht.

26. A temperature-programmed laboratory oven (volume about 2 litres) fitted with natural air circulation and explosion relief.

Ein Laboratoriumsofen ( Volumen etwa 2 l ) mit Temperaturprogrammierung , natürlicher Luftzirkulation und Explosions-Druckentlastung .

27. It's brought about an explosion of new browser features like rich graphics, device access and advance network connectivity.

Es bringt eine Vielzahl an neuen Funktion für den Browser mit, wie zum Beispiel eindrucksvolle Grafiken, Zugriff auf Geräte und erweiterte Netzwerkanbindung.

28. Radial head arthroplasty is contraindicated in cases where radial head-preserving therapy might be possible.

Beim jungen Patienten sollte der Versuch einer Rekonstruktion großzügig unternommen werden.

29. Socket head cap screw keys

Sechskantstiftschlüssel

30. My head was the eraser.

Mein Kopf war der Radierer.

31. For ammonium nitrate the risk is that of explosion when it is used in high concentrations in fertilisers.

Das Risiko von Ammoniumnitrat besteht darin, dass es detonieren kann, wenn es in hoher Konzentration in Düngemitteln enthalten ist.

32. In turn, the methane, like a detonator, can set off a larger explosion in the airborne coal dust.

Das Methan wiederum könnte wie eine Sprengkapsel wirken und in der kohlenstaubhaltigen Luft eine größere Explosion verursachen.

33. The newest explosion of innovation from the Fußgönheim-based alloy wheel specialists is on a completely different level.

Denn das Neuheitenfeuerwerk der Felgenspezialisten aus Fußgönheim geht ungebremst in die nächste Runde.

34. Retractable over-head hanging anchors

Aus- und einziehbare Deckenhaken zur Verwendung als Aufhängung

35. It's his head or mine.

Es heißt sein Kopf oder meiner.

36. My head aches so much.

Mein Kopf schmerzt so sehr.

37. Only attach the side head restraint to the intended anchor points on the rear head restraint.

Befestigen Sie die Seitenkopfstütze nur an den dafür vorgesehenen Befestigungspunkten an der hinteren Kopfstütze.

38. Such analogies help us visualize the immensity of the information explosion and ratify the concerns that come with it.

Derartige Analogien helfen, sich die ungeheure Zunahme der vorhandenen Informationen bildlich vorzustellen und sich die Berechtigung damit einhergehender Bedenken zu verdeutlichen.

39. "This explosion occurred in a warehouse where non-compliant products of high nitrogen content from ammonium nitrate were mixed.

"Die Explosion ereignete sich in einer Halle, in der nicht den geltenden Vorschriften entsprechende Produkte mit hohem Gehalt an Stickstoff aus Ammoniumnitrat gemischt wurden.

40. Mins, let's head back to mine.

Mins, gehen wir zurück zu mir.

41. Socket head cap screw keys [machines]

Innensechskantschraubenschlüssel [Maschinen]

42. Head of the administrative justice court.

Leiter des Verwaltungsgerichtshofs.

43. The Faculty comprises the Departments of Economics and Management of Agricultural Industry (Head –.A.Zubkov, PhD, DSc (Philosophy), Professor), Natural Resources Management (Head – V.A.Shcherbakov, PhD, DSc (Technical Sciences), Professor), Nature Resources Use and Technologies (Head – G.G.Reshetov, PhD, DSc (Agrarian Sciences), Professor), Life Safety (Head – A.A.Karasev, PhD (Technical Sciences), Associate Professor), Physical Training (Head – M.P.Konovalova, PhD (Pedagogics), Associate Professor).

Die Universität für Wirtschaft und Sozialwesen ist ein bedeutendes Zentrum der wissenschaftlichen Forschungen.

44. There is also a special ATEX checklist available for explosion-protected worm-gear screw jacks and linear actuators from Pfaff-silberblau.

Für EX-geschützte Spindelhubelemente und Linearantriebe von Pfaff-silberblau ist ebenfalls eine spezielle ATEX-Checkliste erhältlich.

45. The explosion blew almost 6,350 short tons (5,760 metric tons) of the ship's steel into the air, some at supersonic speed.

Die Explosion schleuderte fast 6.350 Tonnen Stahl des Schiffs mit Überschallgeschwindigkeit in die Luft.

46. Plastic or aluminum cylinder head cover with:

Zylinderkopfabdeckung aus Kunststoff oder Aluminium mit

47. Injection head for an injection bore anchor

Injektionskopf für injektionsbohranker

48. Stifling air, smog floats over my head

Die Luft steht, über mir schwebt der Smog

49. Pictures in your head you can't erase.

Dinge im Kopf, die nicht mehr weggehen.

50. Your head is mine when he leaves!

Du wirst leben, bis er wieder geht!

51. Head CT and tox screen were clean.

Kopf-CT und Drogentest waren sauber.

52. No, one cup put my head afire

Nein, ein Becher hat mir das Gemüt erhitzt

53. Pulse to the back of the head.

Plusar am Hinterkopf...

54. Erasing everything you got in that head.

Alles auslöschen, was in deinem kleinen Kopf ist.

55. Modular abrasive medium water jet cutting head

Modularer abrasivmittelwasserstrahl-schneidkopf

56. The effects of what seems to have been a mass explosion of ammonium nitrate were felt far outside the establishment's boundaries.

Die Auswirkungen der Massenexplosion von Ammoniumnitrat, zu der es dort offenbar kam, waren weit über das Betriebsgelände hinaus zu spüren.

57. Sort of an American- type head- hunter

Eine amerikanische Art von Kopfjäger

58. Amounts of additional payments per head (1)

Beträge der zusätzlichen Zahlungen je Tier (1)

59. His stubborn head is harder than mine.

Sein Kopf ist viel härter als meiner.

60. It's in your head, Kev, not mine.

Das ist in deinem Kopf, nicht in meinem.

61. If the airborne dust concentration is below the lower explosion limit, dust deposits form by settlement if there is insufficient air movement.

Liegt die Staubkonzentration in Luft unter der unteren Explosionsgrenze, so bilden sich bei nicht ausreichender Luftbewegung durch Herabsinken der Staubpartikel Staubablagerungen.

62. When the child seat is occupied, adjust the head restraint to a position in which the back of the child's head is supported by the centre of the head restraint at about eye level.

Fahren Sie bei besetztem Kindersitz nur mit korrekt eingestellter Kopfstütze, so dass der Hinterkopf in Augenhöhe vom mittigen Bereich der Kopfstütze abgestützt wird.

63. Tighten the bolt and adjustment nut through the head and the Atlas-Axis block with the head in a horizontal position.

Die Einstellmutter an der durch Kopf und Atlas-Axis-Block geführten Schraube ist festzuziehen, wobei der Kopf waagerecht liegt.

64. The head restraint is adjusted such that its top surface is level with the centre of gravity of the dummy's head; if this is not possible, the head restraint must be in the uppermost position.

Die Kopfstütze ist so einzustellen, daß ihre Oberseite auf gleicher Höhe mit dem Schwerpunkt des Kopfes der Prüfpuppe liegt; ist dies nicht möglich, muß sich die Kopfstütze in der höchsten Stellung befinden.

65. Tighten the bolt and adjustment nut through the head and the Atlas-Axis block with the head in a horizontal position

Die Stellmutter an dem durch Kopf und Atlas-Axis-Block geführten Bolzen ist anzuziehen, wobei der Kopf waagerecht liegt

66. Replaceable filter, and filter head of a filter

Wechselfilter und filterkopf eines filters

67. Your head is a sight to behold, scribbler.

Ihr Kopf ist ein unvergesslicher Anblick, Sie Schmierfink.

68. And my hair piled high upon my head

Und meinen hochgetürmten Haaren auf dem Kopf

69. " erase these thoughts from my heart and head ".

Lösch die Gedanken Aus Herz und Verstand "

70. That I have an eraser in my head.

Das ich einen Radiergummi in meinem Kopf habe.

71. You gonna erase bonnie from your head, too.

Wirst du Bonnie auch aus deinem Kopf radieren?

72. Head of Mission, assisted by an advisory staff;

Missionsleiter, unterstützt durch Beratungspersonal;

73. Head of Mission, assisted by an advisory staff

Missionsleiter, unterstützt durch Beratungspersonal

74. Advancement of the wire into the head fragment.

Überbrücken der Fraktur durch Vordrehen der Helix in das Kopffragment.

75. Socket head cap screw keys [parts for machines]

Innensechskantschraubenschlüssel [Maschinenteile]

76. Bone-anchoring element with snap-in spherical head

Knochenverankerungselement mit einschnappbarem kugelkopf

77. Screw anchor with conical head for rail attachment

Schraubdübel mit konischer krone für schienenbefestigungen

78. The head restraint shall be adjusted such that its top surface is level with the centre of gravity of the dummy's head; if this is not possible, the head restraint shall be in the uppermost position

Die Kopfstütze ist so einzustellen, dass ihre Oberseite auf gleicher Höhe mit dem Schwerpunkt des Kopfes der Prüfpuppe liegt; ist dies nicht möglich, so muss sich die Kopfstütze in der höchsten Stellung befinden

79. The head restraint shall be adjusted such that its top surface is level with the centre of gravity of the dummy's head; if this is not possible, the head restraint shall be in the uppermost position.

Die Kopfstütze ist so einzustellen, dass ihre Oberseite auf gleicher Höhe mit dem Schwerpunkt des Kopfes der Prüfpuppe liegt; ist dies nicht möglich, so muss sich die Kopfstütze in der höchsten Stellung befinden.

80. How do you erase that sound from your head?

Wie löscht man so etwas aus seinem Gedächtnis?