1. Example: Temporary admission, e.g. for an exhibition.

Beispiel: Vorübergehende Verwendung etwa zu Ausstellungszwecken.

2. The AMB International exhibition for metal working, will be ...

Die AMB Internationale Ausstellung für Metallbearbeitung, wi...

3. Photo tour through the presentation of the exhibition in Buenos Aires.

Foto-Tour durch die Präsentation der Ausstellung in Buenos Aires.

4. The name and address of the exhibition shall be indicated thereon

Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugeben

5. We do not finance the exhibition by tax but by admission charges.

Die interaktive Gestaltung des Museums ist weltweit einzigartig und auf jeden Fall sehenswert.

6. Hosting exhibitions in halls or exhibition rooms for commercial or advertising purposes

Ausrichtung von Ausstellungen in Hallen und Ausstellungsräumen zu kommerziellen und zu Werbezwecken

7. From 31.1. until 25.4.2010, Alexine Chanel takes part in the exhibition 'Intimacy!

Alexine Chanel nimmt vom 31.1. bis 25.4.2010 an der Ausstellung 'Intimacy!

8. Abbo participated in 1923 in a major collective exhibition at the Ferdinand Möller art salon in Berlin, and another important international exhibition in 1926 at the Galerie Neue Kunst Fides in Dresden.

Nachdem er 1923 an einer Kollektiv-Ausstellung im Berliner Kunstsalon Ferdinand Möller teilgenommen hatte, folgte 1926 eine weitere Ausstellung in der Galerie Neue Kunst Fides in Dresden.

9. Persons under the age of 14 will not be admitted to the exhibition.

Personen unter 14 Jahren ist der Zutritt nicht gestattet.

10. Rental of exhibition stands and spaces for exhibitions, for commercial or advertising purposes

Vermietung von Ausstellungsständen und Räumen für Ausstellungen, die wirtschaftlichen und Werbewecken dienen

11. LM1 is now in a locked vault at the Mungo National Park exhibition centre.

Mungo I ist jetzt im Mungo National Park Ausstellungszentrum in einem Safe.

12. Afterwards Music from the Masses was shown as a traveling exhibition in different museums.

Danach wurde Music from the Masses als Wanderausstellung in verschiedenen Museen gezeigt worden.

13. Our showroom has a permanent exhibition space, featuring more than 40 alternating ship models.

In unserem Showroom stellen wir stets über 40 wechselnde Modelle aus.

14. Management of apartment houses, business premises, conference centres and exhibition centres and adjoining premises

Verwaltung von Immobilien, von gewerblich genutzten Räumen, Kongress- und Ausstellungszentren und den dazugehörigen Räumlichkeiten

15. However the previous Exhibition Policy, Rules and Regulations also contained a number of additional restrictions.

Jedoch enthielt die vormalige Ausstellungspolitik und Ausstellungsordnung auch eine Reihe von zusätzlichen Einschränkungen.

16. There were around 80 companies and institutions participating in the acqua alta congress and exhibition.

An der acqua alta beteiligten sich 2009 rund 80 Unternehmen und Institutionen in Kongress und Ausstellung.

17. Installation of large-format advertising carriers on building facades, street furniture, display walls, exhibition stands

Installation großformatiger Werbeträger an Gebäudefassaden, Stadtmöbeln, Schauwänden, Messeständen

18. Advertising material as websites, ads, posters, brochures, flyers, business cards, corporate image, exhibition stands etc.

Jegliche Werbematerialien wie Webseiten, Anzeigen, Plakate, Brochüren, Flyer, Visitenkarten, Corporate Design etc.

19. The exhibition features e.g. an original enigma, rare CIA cameras and props from James Bond movies.

Zu den Exponaten gehören beispielsweise eine originale Enigma-Maschine, seltene CIA-Kameras und Requisiten aus James-Bond-Filmen.

20. The “International Robot Exhibition 2007” (iREX) covers an area of over 25,690 square meters this year.

Auf über 25.690 Quadratmeter erstreckt sich die „International Robot Exhibition 2007“ (iREX) in diesem Jahr.

21. At the Laser 2005 exhibition, RAYLASE presented two new control cards for controlling lasers and deflection units.

RAYLASE stellt bei seinem diesjährigen Messeauftritt zur LASER 2007 in Halle B3, Stand 501 Unternehmen aus den Branchen Textil, Verpackung, Sicherheit und Automotive in den Mittelpunkt.

22. The exhibition is opened May 8th, 2010 and May 9th, 2010 between 1000AM until 1800PM, free admission.

Die Veranstaltung ist am 8. + 9. Mai 2010 jeweils von 10-18h bei freiem Eintritt geöffnet.

23. From May 11th to August 3rd, the exhibition "Smiling Desired"- Cartoons of the Airlift was on display.

Vom 11. Mai bis zum 03. August war die Ausstellung " Lächeln erwünscht"- Cartoons der Luftbrücke zu sehen.

24. The main exhibition room is one floor lower; it too is accessible by lift (basement level - 2).

Der Hauptraum liegt ein Stockwerk tiefer und ist ebenfalls mit dem Personenlift (Niveau -2) zugänglich.

25. Administrative services relating to the production and rental and trade of advertising and exhibition work and boards

Verwaltungsdienstleistungen in Bezug auf die Produktion und Vermietung von und den Handel mit Werbe- und Ausstellungswerken und -paneelen

26. Rental of offices (real estate), premises for commercial purposes and conference centres and exhibition centres and adjoining premises

Vermietung von Büros (Immobilien), von gewerblich genutzten Räumen und von Kongress- und Ausstellungszentren und den dazugehörigen Räumlichkeiten

27. The LZH is participating in the International Conference ANGEL 2010 and an exhibition in the Deutsche Museum, Munich.

Auf dem Abendempfang des Nanotechnik-Kongresses »Nanofair« wurde am 6.7.2010 im Schloss Albrechtsberg in Dresden der VDI-Nachwuchspreis Nanotechnik an Noël Wilck von der Rheinisch-Westfaelischen Technischen Hochschule (RWTH) Aachen verliehen.

28. Hire-purchase financing, rental of offices (real estate), commercial premises and conference and exhibition centres, and adjoining premises

Leasing, Vermietung von Büros (Immobilien), von gewerblich genutzten Räumen und von Kongress- und Ausstellungszentren sowie der dazugehörigen Räumlichkeiten

29. The exhibition illustrates that Gundlach has always been open to technical innovations in photography (35mm cameras, flash or color photography).

Die Ausstellung nimmt diesen roten Faden in ihrer Bildführung auf und führt den Betrachter an die schönsten Orte der Stadt.

30. Admission is free to the general exhibition space, which displays Australian art (from settlement to contemporary), European and Asian art.

Der Eintritt zu den allgemeinen Ausstellungen mit Werken australischer Kunst (von der europäischen Besiedlung bis zur Gegenwart) sowie europäischer und asiatischer Kunst ist frei.

31. In an opening at the Kunstverein the audience mutates into a herd of sheep and ambles through the exhibition space.

Christian Jankowski (geboren 1968) lebt und arbeitet in New York, Berlin und Stuttgart, wo er als Professor für Bildhauerei an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste lehrt.

32. You can make good use of your personal waiting time before admission to the exhibition, without having to stand in line.

Ihre persönliche Wartezeit bis zum Einlass in die Ausstellung können Sie individuell nutzen, ohne in der Schlange anstehen zu müssen.

33. The Web interface, a fully navigable 3d-Model of the exhibition space, is synchronized in real time with the terminal.

Das Webinterface, ein dreidimensionales Modell der Ausstel-lungsräume ist in echtzeit mit dem Terminal synchronisiert.

34. Air-supported structures (e.g. sports halls, exhibition stands or storage facilities), provided that particulars of the performances and technical specifications of these articles are supplied

Ballonhallen (Sport-, Ausstellungs-, Lagerhallen usw.), sofern Angaben über die Leistungen und technischen Einzelheiten dieser Artikel mitgeliefert werden

35. Air-supported structures (e.g. sports halls, exhibition stands or storage facilities), provided that details of the performances and technical specifications of these products are supplied

Ballonhallen (Sport-, Ausstellungs-, Lagerhallen usw.), sofern Angaben über die Leistungen und technischen Einzelheiten dieser Erzeugnisse mitgeliefert werden

36. Entertainment services including the staging, production and exhibition of professional, semi-professional and amateur fighting, combat, all forms of martial arts and other sporting events

Unterhaltungsdienstleistungen, einschließlich Veranstaltung, Produktion und Vorführung von professionellen, semi-professionellen und Amateurwettkämpfen, -kämpfen, allen Formen von Kampfsportarten und anderen Sportveranstaltungen

37. The exhibition presented among other works the series "Anabiosis" and "Waiting for a miracle" and was a contribution to the "German-Russian cultural encounters 2003/2004".

Die Ausstellung zeigte unter anderen die Arbeiten "Anabiosis" und "Waiting for a miracle" und war ein Beitrag zu den "Deutsch-Russischen Kulturbegegnungen" 2003/2004.

38. In Apricale, the exhibition “A come Amore” has been a fixed appointment for quite a few years for all of those who want to celebrate S.Valentin...

Seit einigen Jahren ist die Veranstaltungsreihe “A come Amore” in Apricale ein fester Termin für alle, die den 14. Februar, den Valentinstag, a...

39. In conjunction with the presentation of this award, Bayramov contributed works to the International Exhibition of the Academicians of Kyrgyzstan at the Academy of Arts in Bishkek.

In Verbindung mit der Präsentation dieser Auszeichnung steuerte Bayramov einige seiner Werke an die Internationale Ausstellung der Akademiker von Kirgisistan an der Akademie der Künste in Bischkek bei.

40. 1988 ' 29 peintres Allemands d' aujourd'hui ", catalog of the exhibition at the Palais de Luxembourg, Paris , 1988, with 1 color imaging and 2 black and white illustrations.

1988 „29 peintres Allemands d’aujourd’hui“, Katalog zur Ausstellung im Palais de Luxembourg, Paris 1988, mit 1 Farbabbildung und 2 Schwarzweißabbildungen.

41. The exhibition also explains the history of money, as well as the technologically advanced security features, which make the banknotes difficult to forge, but counterfeits easy to recognise

Diese Merkmale, dank derer es sehr schwierig ist, Banknoten zu fälschen, jedoch leicht, Fälschungen zu erkennen, entsprechen den höchsten technologischen Standards

42. Oil on canvas, acrylic on paper, ink on cardboard – contemporary art will be coming to the Allied Museum for two months in an exhibition titled "True Colors.

Öl auf Leinwand, Acryl auf Papier, Tinte auf Pappe – unter dem Titel „True Colors.

43. The particular focus of the last exhibition was the rental residence, for which Albin Müller erected a group of eight three-storey rental apartment buildings on the northern slope of the Mathildenhöhe.

Der Schwerpunkt der letzten Ausstellung lag vor allem im Bereich des Mietwohnungsbaus, für den Albin Müller am Nordrand der Mathildenhöhe eine zusammenhängende Gruppe aus acht dreigeschossigen Mietshausbauten errichtete.

44. Just a few minutes away from the Eiffel Tower and the heart of Paris as well as the Exhibition centre of Porte de Versailles, the HOTEL ALYSS Saphir Cambronne Eiffel** is conveniently located.

Willkommen in einem komfortablen und raffinierten Hotel! Das HOTEL ALYSS Saphir Cambronne Eiffel** liegt ideal im Stadtviertel vom Champ de Mars, nahe am Eiffelturm und in unmittelbarer Nähe zum Ausstellungspark der Porte de Versailles.

45. In 2003 we received the Golden Medal at the International Safety And Fire Protection Exhibition SAWO 2003 in Poznan for the sign SYSTEM TD® - SL/5 with 815 minutes afterglow time (fot.1).

2003 wurden wir mit einer Goldenen Medaille auf der internationalen Messe SAWO 2003 in Poznan für das Zeichen SYSTEM TD® -SL/5 mit einer Abklingzeit von 815 min (Foto 1) ausgezeichnet.

46. The magazine The Economist recently reported on an unusual exhibition opened in Japan by London's Science Museum displaying pioneering British technology such as Bessemer's converter, John Logie Baird's television and the "Rocket" steam locomotive.

Die Zeitschrift "The Economist" berichtete kürzlich über eine originelle Ausstellung, die in Japan vom "London's Science Museum" eröffnet wurde, und bei der Pionier- und Meisterwerke der britischen Technik wie die Bessemer-Birne, das Fernsehen von John Logie Baird und die Dampflokomotive "Rocket" gezeigt wurden.

47. In 1975, following an exhibition at Chicago Public Library Cultural Center, a selection of his works was auctioned in the Auditorium of the American Dental Association, Chicago, for the benefit of the American Cancer Society.

1975, im Anschluss an eine Ausstellung im Public Library Cultural Center in Chicago, wurde eine Auswahl seiner Werke bei einer Auktion in der Aula der American Dental Association in Chicago zugunsten der American Cancer Society versteigert.

48. In this relational combination, the exhibition of the photographs becomes, in the context of Bourdieu’s life’s work, an “archival practice”, which transfers what is stored into an actualised memory that generates new combinations and thereby changed meanings.

In dieser relationalen Konstellation wird die Ausstellung der Fotografien im Zusammenhang mit Bourdieus Lebenswerk zur „archivarischen Praxis“, die das Gespeicherte in ein aktualisiertes, neue Konstellationen und damit gewandelte Bedeutungen herstellendes Gedächtnis überführt.

49. Our thanks also to the company Heim Lichttechnik for the exhibition of the “Guil” product range, as well as the firm Lauser & Vohl for the thorough information of our guests concerning the Powersoft K-series. Our cooperation was very agreeable.

Wir hoffen viele der Anwesenden auf der diesjährigen prolight+sound wieder zu sehen und freuen uns schon jetzt auf gute und zahlreiche Gespräche auf unserem Stand A16 in der Halle 8.0.

50. For exhibition, we produce acrylic stands for prospectuses of all sizes and types based on customer needs, rotary stands from acrylic glass, acrylic skims for light advertisement panels, various types of acrylic glass covers based on customer needs and custom-made special products.

Für Ausstellungen stellen wir Werbeprospektständer verschiedenster Grö?en aus Akrylat, Drehständer aus Plexiglas, Durchpressarbeiten aus Akrylat zu den Werbebeleuchtungen, verschiedene Plexiglasabdeckungstype nach den Kundenwünschen und Sondererzeugnisse nach speziellen Kundenwünschen her.

51. New double-CD for adventuresome jazz-friends: An extraordinary live recording of a concert by ELECTRIC TREASURES (Markus Stockhausen, Vladyslav Sendecki, Arild Andersen und Patrice Héral) from September 21st, 2007 in the Art- and Exhibition Hall of the German Federal Republic, Bonn.

Ein außergewöhnlicher Livemitschnitt des Konzerts von ELECTRIC TREASURES (Markus Stockhausen, Vladyslav Sendecki, Arild Andersen und Partrice Héral) vom 21. September in der Kunst- und Ausstellungshalle der BRD in Bonn.

52. The exhibition concept was developed by Ingo Clauß, curator at the Weserburg; Adrian Nabi, who as the initiator and curator of Berlin’s Backjumps exhibitions is one of the most well-known aficionados of the scene; and the collector Rik Reinking, who has been closely connected with the museum for many years.

Die Ausstellungskonzeption wurde erarbeitet von Ingo Clauß, Kurator der Weserburg, Adrian Nabi, der als Initiator und Kurator der Berliner Backjumps Ausstellungen zu den weltweit besten Kennern der Szene gehört und dem Sammler Rik Reinking, der dem Museum bereits seit mehreren Jahren eng verbunden ist.

53. With the exchange and the transition between art and private possessions, between museum, accommodation, home improvement store and furniture store, Slotawas arrangements are never ballast, but exhibition objects as well as everyday object. They move in constant circulation between the public, the market and privacy, liquidate overcrowded possessions and question them at the same time.

Zentral für Slotawas Arbeiten ist das Moment des Austausches und des Prozesshaften.

54. The first three models chosen at the International Competition of Sculpture La pietra e la Musa Agreste (Stone and its Pastoral Muse) left Domodossola to be shown at the biennal exhibition Alpi365Expo in Turin, where AssopiemonteLeader + had a stand, during October 2007. Then all the participants' models were shown in the Municipal building of Domodossola, sala Mellerio.

Im Laufe des Monats Oktober 2007, haben die ersten drei ausgewählten Modelle des internationalen Skulpturwettbewerbs La Pietra e La musa Agreste die Stadt von Domodossola verlassen nach Turin "Expo 365 Biennale della Montagna" - Stand AssoPiemonte Leader +.