1. Travel agencies, arranging of excursions

Dienstleistungen eines Reisebüros, Veranstaltung von Ausflugsfahrten

2. Reserving and purchasing tickets for travel, transport and excursions

Reservierung und Verkauf von Reisetickets, Beförderungsleistungen und Ausflügen

3. Advertising and sales promotion for travel, accommodation and excursions

Werbung und Verkaufsförderung für Reisen, Unterkünfte und Ausflüge

4. These additional activities and excursions are not expensive.

Diese zusätzlichen Aktivitäten und Ausflüge sind extrem günstig; wir haben keine mehrere hundert Euro teuren Optionspakete.

5. Do I need to book excursions in advance?

Muss ich Exkursionen im Voraus buchen?

6. We offer excursions on horseback for several days.

Wir haben ungefähr 20 sehr gut ausgebildete, andalusische Pferde.

7. Excursions on horseback must be booked 36 hours in advance € 16.00.

Telefoneinheiten, Zusatzbett 15 Euro, Kinderbett 5 Euro pro Tag.

8. Daily excursions at special fares. Transfers from or to airports/railway stations.

Transfer von und zum Flughafen oder Bahnhof.

9. For forest hiking. In advance you can order hiking tours, excursions etc.

Wir können auch Kanus auf der See und Fahrräder für den Waldwanderungen vermieten.

10. Consultancy services relating to purchase and disposal, by auction, of holidays and excursions

Beratung in Bezug auf den Kauf und die Veräußerung von Urlaubsreisen und Ausflugsfahrten im Rahmen von Versteigerungen

11. Excursions and sightseeing tours can be booked here, and international newspapers are provided.

Ausflüge und Stadtrundfahrten können hier gebucht werden, und es gibt internationale Zeitungen.

12. Information about travel, holidays, excursions, tours, day trips, walks, timetables, fares and transport

Informationen über Reisen, Urlaub, Ausflüge, Ausflugsfahrten,Tagestouren, Wanderungen, Fahrpläne, Tarife und Transportwesen

13. Horseback excursions, hot-air ballooning, theatre and cultural activities, photo exhibits, paintings, sculpture...

Wagen Sie Reitausflüge, Flüge mit dem Heissluftballon, besuchen Sie das Theater und kulturelle Veranstaltungen oder Foto-, Skulpturen- und Gemäldeausstellungen...

14. Consultancy services relating to purchase and disposal by auction, of holidays, trips and excursions

Beratung in Bezug auf den Kauf und die Veräußerung von Urlaubsreisen, Reisen und Ausflugsfahrten im Rahmen von Versteigerungen

15. Travel agencies offer a multitude of services on your arrival: excursions, insurance contracts, ticket purchase...

Die Reisebüros bieten Ihnen bei Ihrer Ankunft vielfältige Dienstleistungen an: Ausflüge, Versicherungen, Eintrittskarten ...

16. For the "laziest", there is also the possibility of splendid excursions by horse-drawn sledge....

Und für die "Faulsten" besteht die Möglichkeit herrlicher Spazierfahrten mit dem Pferdeschlitten...

17. We can help you arrange excursions, either on foot or on horseback, to visit our area.

Von hier aus können sie Ausflüge zu Fuß oder zu Pferde unternehmen, die wundervolle romantische Kirche von Rubbiana besuchen oder das mittelalterliche Dorf Linari anzuschauen - zwei Schmuckstücke in einer einzigartigen Landschaft.

18. The travel agencies offer a multitude of services on your arrival, excursions, insurance contract, ticket purchases ...

Die Reisebüros bieten Ihnen bei Ihrer Ankunft vielfältige Angebote zu Ausflügen, Versicherungen, Eintrittskarten ...

19. visits, excursions or other services which are included in the total price agreed for the package;

Besuche, Ausflüge oder sonstige im vereinbarten Gesamtpreis der Pauschalreise inbegriffene Leistungen;

20. *Included in the all inclusive package are, according to weather conditions, 2-4 excursions with the boat or 2-4 alternative activities, like, for example lectures, excursions to the dune of Tarifa or to the rocky coast.

*Je nach Wetterverhältnissen sind in diesem Pauschalangebot 2 - 4 Ausfahrten mit dem Boot inbegriffen oder 2 - 4 Alternativaktivitäten, wie zum Beispiel Vorträge, Ausflüge zur Sanddüne von Tarifa oder an die Felsküste.

21. Information services relating to air travel, air transport, timetables, fares, schedules, connecting transport and tours and excursions

Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Flugreisen, Lufttransporte, Flug-/Fahrpläne, Flug-/Fahrpreise, Planungen, Anschlussverkehr und Rundreisen und Ausflugsfahrten

22. The extent and the velocity of body excursions within the amniotic cavity increased significantly with gestational age.

Die Exkursionswege und die Geschwindigkeiten der Körperbewegungen nahmen signifikant mit dem Gestationsalter zu.

23. Business mediation with regard to the purchase and sale of tours, holiday homes, excursions and sightseeing (tourism)

Geschäftsvermittlung beim Ankauf und Verkauf von Reisen, Ferienwohnungen, Ausflügen und Besichtigungen

24. She is the ideal mean of transport for daily excursions at the discovery of the Aeolian islands.

Es ist die ideale Verkehrsmitteln für die tägliche Ausflüge auf der Entdeckung der Äolischen Inseln.

25. Travel and tourist agencies (except for hotel and guest house reservations), travel arrangement, arranging cruises, excursions, sightseeing tours

Reisebüros (ausgenommen Zimmerreservierung in Hotels und Pensionen), Veranstaltung von Reisen, Kreuzfahrten, Ausflügen und Besichtigungen

26. This may cause high rotor angle excursions and, hence, the machine to lose synchronism with the power grid.

Dies kann zu unerwünscht hohen Polradpendelungen bis hin zum Verlust des Synchronismus des Generators führen.

27. We have access to a golf club: Golf Casentino di Poppi (9 holes) and hire out mountain bikes for local excursions.

Ein kostenloser Dienst zur Wertsachen- und Geldaufbewahrung ist vorhanden.

28. excursions must be registered with the Handhaving Voordelta registration centre at least # hours in advance (telephone number known to the above organisations

Die Fahrten werden mindestens # Stunden vorher bei der zentralen Meldestelle Handhaving Voordelta angemeldet (die Nummer ist bei den oben genannten Dachverbänden bekannt

29. excursions must be registered with the Handhaving Voordelta registration centre at least 48 hours in advance (telephone number known to the above organisations).

Die Fahrten werden mindestens 48 Stunden vorher bei der zentralen Meldestelle Handhaving Voordelta angemeldet (die Nummer ist bei den oben genannten Dachverbänden bekannt).

30. To a step Capo Calavà the devout beach and the sea beautiful of the coast saracena, services of excursions for the Aeolian Islands, Tindari, Marinello.

Zu einem Schritt Capo Calavà der fromme Strand und das Meer schön vom Küste saracena, Services der Exkursionen für die äolischen Inseln, Tindari, Marinello.

31. We can organise excursions on horseback in the beautiful Umbrian countryside for those interested which must be booked 36 hours in advance, for info!

Wir organisieren auf Wunsch Exkursionen zu Pferd in die wunderbare Landschaft Umbriens, diese müssen aber 36 Stunden im voraus gebucht werden.

32. Further excursions including accommodation, food, travel and activities can be purchased from major New Zealand tour companies such as Kiwi Experience or Magic Bus.

Das Haus ist typisch für die Zeit um 1840 eingerichtet. Im Garten des Anwesens befindet sich der Flagstaff, der an dem Ort steht an dem am 6. Februar 1840 die Maori-Häuptlinge den Vertrag unterschrieben.

33. The amber-city Ribnitz-Damgarten at the border between Mecklenburg and Western Pomerania is situated far away from the alarums and excursions and crowds of tourists.

Fernab vom Touristengetümmel und doch am Wasser gelegen, angenehm ruhig und nur eine halbe Stunde von den beiden historischen Hansestädten Stralsund und Rostock entfernt, liegt Ribnitz-Damgarten, die Bernsteinstadt an der Grenze von Mecklenburg und Vorpommern.

34. Antalya is the most convenient base for excursions throughout the region, such as: Termessos a breathtaking ancient ruined city high in a mountain aerie, so well defended that Alexander the Great passed it by.

Antalya ist der günstigste Standort für Ausflüge in die Region. Beliebte Ziele sind z.B. Termessos, eine atemberaubende Ruinenstadt hoch auf einem Berg, die so gut verteidigt war, dass Alexander der Große daran vorbeizog.

35. We want to make it possible that our guests are getting exceptional excursions off the beaten track and we also offering more variety of leisure activities at Alona Beach. Therefore we are doing individual and exciting tours to the beautiful neighbour island Bohol.

Um unseren Gästen außergewöhnliche Ausflüge abseits des Massentourismus zu ermöglichen und die Freizeitmöglichkeiten am Alona Beach zu erweitern, bieten wir individuelle und spannende Touren auf die wunderschöne Nachbarinsel Bohol an.

36. Our Casa is a starting point for fun and adventurous excursions: the south coast with impressive rock formations, peaceful beaches on the west coast, tours with dolphins, picturesque villages like Silves and Caldes de Monchique and wonderful walks through the adjacent National Park of Serra de Monchique.

Unsere Casa bietet einen idealen Ausgangspunkt für tolle und abenteuerliche Ausflüge: die Südküste mit ihren beeindruckenden Felsen, die außerordentlich ruhigen Strände der Westküste, Besuche bei den Delphinen, ursprüngliche Orte wie Silves und Caldas de Monchique sowie herrliche Wanderungen durch die Naturgebiete der Serra de Monchique.

37. The ski instructor specializes in teaching the ski techniques of cross-country, downhill, touring, acrobatic, snowboarding, telemark and similar to individuals or groups of people on ski slopes. Ski routes and off-slope excursions are proposed, which do not involve difficulties and do not require a particular alpine outfit or techniques.

Der Skilehrer ist derjenige, welcher in einer professionellen, obwohl nicht ausschließlichen und dauerhaften Weise, dem Einzelnen oder Personengruppen die Skitechniken in allen verschiedenen Spezialisierungen (Langlaufski, Abfahrtski, Alpinski, Kunstski, Snowboard, Telemark und ähnliches) beibringt.

38. In Bibione the tourist is hug and adulate with a fantastic variety of services, and all these services are aim to making spending a wonderful holiday, without boredom for each age. Both adults and children can find in Bibione what they want, such as: good restoration, beautiful excursions, enjoying, hotel with services at the top of levels.

In Bibione wird der Tourist geschmeichelt und liebkost von einer fantastischen Vielzahl von Dienstleistungen, alle ausgerichtet um einen ruhigen Aufenthalt zu verbringen und ohne Überraschungen für jedes Alter.

39. The excursions in the outskirtses: “Torre Marrana di Brivadi”, the lighthouse’s look-out, the Ancient watermill of “Lampazzone”, trekking along the “torrent of Ruffa’ valley”, to the discovery of traces of the past following the path between the driven in vegetation; or Minicruise of a day to the Aeolian Islands, or Stromboli by night, or the “naturalistic Park of Sila” or that of the “Aspromonte” mountains. Tropea’s stop is really something exclusive: Madonna’s Sanctuary Island, Cathedral, the alleys of the historical center, the irresistible temptations of the typical stands and homemade products.

Wir denken dabei etwa an Ausflugsziele in der näheren Umgebung: den altem Maurischen Turm im Ortsteil Brivadi, den Aussichtspfad am Leuchtturm, die antike Wassermühle in Lampazzone, den Wanderpfad entlang des Tales des Flüsschens Ruffa mit Spuren aus der Antike und einer überreichen Vegetation – oder auch an einen Tagesausflug mit dem Schiff zu den Äolischen Inseln, zum Stromboli bei Nacht oder mit dem Auto oder Bus in die Nationalparks des Sila- und des Aspromonte-Gebirges.