1. High-level Data Link Control (HDLC) procedures.

Es ist eine Variante des High-Level Data Link Control (HDLC).

2. National identification no.: 44323 (Afghan national identification card (tazkira)).

Nationale Kennziffer: 44323 (nationaler afghanischer Personalausweis (tazkira)).

3. Aircraft identification

Kennzeichnung von Luftfahrzeugen

4. aircraft identification

Luftfahrzeugkennung

5. — AIRCRAFT IDENTIFICATION.

— LUFTFAHRZEUGKENNUNG.

6. Aircraft Identification

Luftfahrzeugkennung

7. (1) aircraft identification;

1. Luftfahrzeugkennung;

8. (1) Aircraft Identification

(1) Luftfahrzeugkennung

9. (b) aircraft identification;

b) Luftfahrzeugkennung;

10. Identification of the commodities

Kennzeichnung der Waren

11. A.182 Aircraft identification

A.182 Kennzeichnung von Luftfahrzeugen

12. Identification of alternatives: pyrimethamine.

Alternativen: Pyrimethamin.

13. Identification of alternatives: acyclovir.

Alternativen: Acyclovir.

14. If an Exchange email address is entered, Exchange will retrieve the Exchange user's availability.

Wenn eine Exchange-E-Mail-Adresse eingegeben wird, ruft Exchange die Verfügbarkeit des Exchange-Nutzers ab.

15. the alternative identification mark, or

das alternative Identitätskennzeichen oder

16. Identification and assay of adjuvants

Identitätsnachweis und Gehaltsbestimmung von Adjuvanzien

17. Aircraft operator identification code (38)

Luftfahrzeugbetreiber-Kennung (38)

18. Aircraft operator identification code (1)

Luftfahrzeugbetreiber-Kennung (1)

19. The authors investigate primary, hysterical, narcissistic identification, and introjection as conceptualised by Freud, Melanie Klein’s projective identification, and Anna Freud’s identification with the aggressor and altruistic surrender.

Die primäre, hysterische und narzisstische Identifizierung sowie die Introjektion, wie sie von Freud konzeptualisiert wurden, Melanie Kleins projektive Identifizierung und Anna Freuds Identifizierung mit dem Angreifer und altruistischen Abtretung eigener Triebregungen werden im Hinblick auf ihre Unterschiede und Gemeinsamkeiten untersucht.

20. Calling-line identification in PSTN - Networks

Anzeige der Rufnummer des Anrufers (Calling-line identification - CLI) in PSTN-Netzen

21. Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Identification of conductors by colours or alphanumerics

Grund- und Sicherheitsregeln für die Mensch-Maschine-Schnittstelle - Kennzeichnung von Leitern durch Farben oder alphanumerische Zeichen

22. An identification of the affected aircraft;

Bezeichnung des betroffenen Luftfahrzeugs,

23. Account identification codes and alphanumeric identifiers

Kontokennung und alphanumerische Bezeichnung

24. Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification — Identification of conductors by colours or alphanumerics

Grund- und Sicherheitsregeln für die Mensch-Maschine-Schnittstelle — Kennzeichnung von Leitern durch Farben oder alphanumerische Zeichen

25. Energy measurement function: consumption point identification — Definition

Energiemessfunktion: ID der Verbrauchsstelle — Definition

26. Energy measurement function: consumption point identification - Definition

Energiemessfunktion: ID der Verbrauchsstelle – Definition

27. - the identification and determination of phenolsulfonic acid

- den Nachweis und die quantitative Bestimmung der Phenolsulfonsäure

28. 2. an identification of the affected aircraft;

2. Bezeichnung des betroffenen Luftfahrzeugs,

29. Identification of A. benhamiae anamorphs by conventional methods.

Es wird der Frage nachgegangen, ob die Identifikation von A.-benhamiae-Anamorphen mit konventionellen Methoden gelingt.

30. RFID stands for Radio Frequency Identification. This technology enables the contact-free and wireless exchange of data between a data carriers, the so-called transponder or tag, and a reader or writer, using electromagnetic alternating fields.

RFID ist eine Technologie für einen berührungs- und kabellosen Austausch von Daten zur eindeutigen Identifizierung von Objekten jeglicher Art.

31. (13) ‘Unique Device Identification’ (‘UDI’) means a series of numeric or alphanumeric characters that is created through internationally accepted device identification and coding standards and that allows unambiguous identification of specific devices on the market;

(13) „einmalige Produktnummer“ (Unique Device Identification – UDI) bezeichnet eine Abfolge numerischer oder alphanumerischer Zeichen, die mittels international anerkannter Identifizierungs- und Kodierungsstandards erstellt wurde, und die eine eindeutige Identifizierung einzelner Produkte auf dem Markt ermöglicht;

32. Additional fiscal references identification No (Party: Tax Representative)

Kennnummer für zusätzliche steuerliche Verweise (Partei: Steuervertreter)

33. DATA EXCHANGE AND ACCESS

AUSTAUSCH VON UND ZUGRIFF AUF DATEN

34. Exchange rate and interest

Wechselkurs und Zinsen

35. His method for identification of agglutinins in blood squamae was followed in 1926 by the agglutinin binding test for identification of agglutinogens.

Seiner Methode zum Nachweis der Agglutinine in Blutschüppchen folgte 1926 der Agglutininbindungsversuch zum Nachweis der Agglutinogene.

36. (a)clear identification of all facilities, equipment and tools;

(a)eindeutige Angabe aller Einrichtungen, Ausrüstungen und Werkzeuge;

37. Identification of sections for analysis in network safety ranking

Ermittlung der Straßenabschnitte, die im Rahmen der Einstufung der Sicherheit des Straßennetzes zu untersuchen sind:

38. Table # # details the elements of the account identification code

In Tabelle # # sind die Bestandteile der Kontokennung aufgeführt

39. Each account shall be assigned an account identification code.

Jedem Konto wird eine Kontokennung zugeteilt.

40. Identification number: indicate the transponder or tattoo alphanumeric code.

Kennnummer: alphanumerischen Transponder-Code oder alphanumerische Tätowierungsnummer angeben.

41. Project identification code of planned project activity (1) (2)

Kennung der geplanten Projektmaßnahme (1) (2)

42. Blunt dissection and identification of the adductor hallucis tendon.

Stumpfe Präparation bis auf die Sehne des M. adductor hallucis.

43. (b) the identification code and the EESSI electronic addressing

b) der Identifizierungscode und die elektronische Anschrift im Rahmen des EESSI-Systems;

44. ● Only give out your identification number when absolutely necessary.

● Die Identifikationsnummer nur weitergeben, wenn unbedingt erforderlich.

45. name, address of supplier, and identification of products supplied;

Name und Adresse des Lieferanten sowie genaue Angaben zu den gelieferten Produkten;

46. SCSI via ACSI interface (with Parity und Initiator Identification).

SCSI via ACSI Schnittstelle (mit Parity und Initiator Identifikation).

47. Technical standards for information exchange

Technische Normen für den Informationsaustausch

48. Data exchange via telephone channels

Datenaustausch über Telefonkanäle

49. An anodized aluminum identification plate is attached on each unit.

Jeder Schalldämpfer wird mit einem Typenschild aus eloxiertem Aluminium versehen.

50. In addition, fixed or pegged exchange rate regimes eliminated costs related to exchange rate hedging (7).

Durch feste Wechselkurssysteme und Wechselkursanbindungen entfielen außerdem die mit der Wechselkurssicherung verbundenen Kosten (7).

51. introduce security technology and compatible identification standards on the networks;

Einführung von Sicherheitstechnik und kompatiblen Identifizierungsstandards in den Netzen;

52. Materials for use in filtration, namely, activated carbons, ion exchange resins, ion exchange substances, organoclay, alumina, zeolite

Materialien zur Verwendung bei der Filtration, nämlich Aktivkohle, Ionenaustauschharze, Ionenaustauschsubstanzen, Organoton, Tonerde, Zeolith

53. Online information on bank accounts, foreign exchange and foreign exchange rates, stock market quotations and mutual funds

Erteilung von Online-Informationen zu Bankkonten, Devisenkursen und -werten, zu Börsenkursen, zu Gemeinschaftsgeldanlagen

54. Computer analysis of stock-exchange information

Computeranalyse von Börseninformationen

55. Administrative cooperation and exchange of information

Verwaltungszusammenarbeit und Informationsaustausch

56. Liquid-liquid centrifugal contactors (Chemical exchange)

Flüssig-Flüssig-Zentrifugalextraktoren (chemischer Austausch)

57. Online employment exchange and business projects

Dienstleistungen von Online-Stellenbörsen und -Geschäftsprojekten

58. Provision of premises and equipment to allow brokers and stock exchange agents to carry on stock exchange operations

Bereitstellung von Räumlichkeiten und Ausrüstungen, um Maklern und Börsenagenten die Durchführung von Börsenoperationen zu ermöglichen

59. GAINS AND LOSSES ON EXCHANGE HAVE BEEN INCLUDED IN ACCOUNT 951 " GAIN ON DIFFERENCES IN EXCHANGE RATES " ( 10 ) .

Wechselkursgewinne und -verluste wurden unter Artikel 951 " Kursgewinne " ( 10 ) verbucht .

60. Obstacles hampering exchange of personal data

Hindernisse für den Austausch personenbezogener Daten

61. (d) exchange and interest-rate instruments;

d) Wechselkurs- und Zinssatzinstrumenten

62. Obligation to exchange at par value

Pflicht zum Umtausch zur Parität

63. An exchange rate system where a country's exchange rate is "pegged" (i.e. fixed) in relation to another currency.

Committee on Payment and Settlement Systems, Ausschuss für Zahlungsverkehrs- und Abrechnungssysteme.

64. Remember, to obtain actual retail currency exchange rates, contact your local financial institution, bank, currency exchange, or cambio.

Um sich über die aktuellsten Wechselkurse zu erkundigen, wenden Sie sich am besten an ein lokales Geldinstitut, an eine Bank oder eine Wechselstube.

65. (g) introduce security technology and compatible identification standards on the networks;

g) Einführung von Sicherheitstechnik und kompatiblen Identifizierungsstandards in den Netzen;

66. (f) introduce security technology and compatible identification standards on the networks;

f) Einführung von Sicherheitstechnik und kompatiblen Identifizierungsnormen in den Netzen;

67. Identification data and Chemical Abstract Services (CAS) Registry Number, if known.

Angaben zur Identifikation und CAS-Nummer (Chemical Abstract Services), falls bekannt.

68. 274 ), TO APPLY THE ACTUAL EXCHANGE RATE INSTEAD OF THE EXCHANGE RATE COMMUNICATED TO THE INTERNATIONAL MONETARY FUND .

2553 ) DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND ZU ERMÄCHTIGEN, ANSTELLE DES BEIM INTERNATIONALEN WÄHRUNGSFONDS ANGEMELDETEN UMRECHNUNGSKURSES DEN EFFEKTIVEN WECHSELKURS ANZUWENDEN .

69. This logo also contains an alphanumerical identification code of the producer.

Dieses Brandzeichen enthält auch die Codenummer des Herstellers.

70. Characteristics, properties and identification of common alloy steels used in aircraft;

Merkmale, Eigenschaften und Kennzeichnung von in Luftfahrzeugen verwendeten üblichen legierten Stählen;

71. Bolt types: specification, identification and marking of aircraft bolts, international standards;

Bolzentypen: Spezifikation, Identifikation und Markierung von Luftfahrzeugbolzen, internationale Normen;

72. Additionally, Exchange 2000 and Microsoft Exchange Server 2003 use the existing SMTP service from IIS with additional features.

Außerdem verwenden Exchange 2000 und Microsoft Exchange Server 2003 den bestehenden SMTP-Dienst von IIS mit zusätzlichen Features.

73. The following spot tests for the isomeric aminobenzoic acids are described: identification of o-aminobenzoic acid by fluorescence of the alkali salts, identification of m-aminobenzoic acid by condensation with pyridine-2-aldehyde, and identification of the p-isomer by oxidation with alkali bromate.

Folgende Tüpfelreaktionen für die isomeren Aminobenzoesäuren werden beschrieben: Nachweis von o-Aminobenzoesäure durch Fluorescenz der Alkalisalze, Nachweis von m-Aminobenzoesäure durch Kondensation mit Pyridin-2-aldehyd und Nachweis des p-Isomeren durch Oxydation mit Alkalibromat.

74. Identification data and Chemical Abstract Services (CAS) Registry Number, if known;

Angaben zur Identifikation und CAS-Nummer (Chemical Abstract Services), falls bekannt.

75. Identification of the toxic substances in the abortion cases was possible.

Dabei konnte bei einer vaginalen Intoxikation zum ersten Mal der Nachweis der Wirkstoffe auch in den II.

76. Identification of the received signals or the type of transmitter; or

Identifizierung der empfangenen Signale oder des Sendertyps oder

77. This logo also contains an alphanumerical identification code of the producer

Dieses Brandzeichen enthält auch die Codenummer des Herstellers

78. identification of the received signals or the type of transmitter; or

Identifizierung der empfangenen Signale oder des Sendertyps oder

79. Operation, application and identification in logic diagrams of multiplexers and demultiplexers.

Arbeitsweise, Anwendung und Kennzeichnung von Multiplexern und Demultiplexern in logischen Schaltplänen.

80. Accruals for foreign exchange denominated instruments are calculated and booked daily at the exchange rate of the recording day.

Aufgelaufene Beträge bei Fremdwährungsinstrumenten werden zum jeweiligen Devisenkurs täglich berechnet und gebucht.