1. Budget: No budget directly allocated to the map

Haushaltsmittel: Kein unmittelbar bewilligter Mittelansatz für die Karte der Fördergebiete

2. If an Exchange email address is entered, Exchange will retrieve the Exchange user's availability.

Wenn eine Exchange-E-Mail-Adresse eingegeben wird, ruft Exchange die Verfügbarkeit des Exchange-Nutzers ab.

3. No additional budget

Keine zusätzlichen Haushaltsmittel

4. No additional budget or staff resources will be required from the EU budget.

Aus dem EU-Haushalt werden keine zusätzlichen Budget- oder Personalressourcen benötigt.

5. Budget commit-ments (C)

Mittelbindungen (C)

6. Budget: Variable, yearly allocation

Haushaltsmittel: Unterschiedlich, jährliche Zuweisung

7. Administration- Title # of the budget

Verwaltung- Titel # des Haushaltsplans

8. Budget coordination for advertising initiatives

Durchführung von Etatkoordination für Werbemaßnahmen

9. Adoption of the 2013 budget

Feststellung des Haushaltsplans 2013

10. Implementation of the administrative budget

Ausführung des Verwaltungshaushaltsplans

11. ENISA’s budget shall become final following the definitive adoption of the general budget of the Union.

Der Haushaltsplan der ENISA wird endgültig, sobald der Gesamthaushaltsplan der Union endgültig festgestellt ist.

12. (c) where the budget for the action or the operating budget reveals a surplus ex post.

c) wenn das Maßnahmen- oder Betriebsbudget nachträglich einen Überschuss aufweist.

13. (d) has its own appropriate budget allocations, with autonomy in the implementation of the allocated budget.

d) über ihre eigenen Haushaltmittel verfügt und bei der Verwendung der zugewiesenen Mittel eigenständig ist.

14. DATA EXCHANGE AND ACCESS

AUSTAUSCH VON UND ZUGRIFF AUF DATEN

15. Exchange rate and interest

Wechselkurs und Zinsen

16. You can also view all the budget plans that have been set up in the budget groups.

Sie können sich auch alle Budgetpläne ansehen, die in den Budgetgruppen eingerichtet wurden.

17. budget lines corresponding to the relevant operations and the aggregate budgetary commitments and payments from the budget;

die Haushaltslinien der jeweiligen Transaktionen und den Gesamtbetrag der Mittelbindungen und Zahlungen aus dem Haushalt;

18. Budget absorption and cost-effectiveness 8

Umsetzung und Verwaltung 8

19. Administrative expenditure (Part A of Budget)

Verwaltungsausgaben (Teil A des Haushaltsplans)

20. Administration — Title II of the budget

Verwaltung — Titel II des Haushaltsplans

21. If you allocate budget differently and not in proportion you are making budget part of the experiment variables.

Falls Sie das Budget anders (nicht proportional) zuweisen, ist es ein Teil der Testvariablen.

22. (6) The reports on the implementation of the budget include the budget outturn account and its corresponding notes.

(6) Die Übersichten über den Haushaltsvollzug enthalten die Haushaltsergebnisrechnung und die zugehörigen Erläuterungen.

23. Technical standards for information exchange

Technische Normen für den Informationsaustausch

24. Data exchange via telephone channels

Datenaustausch über Telefonkanäle

25. In addition, fixed or pegged exchange rate regimes eliminated costs related to exchange rate hedging (7).

Durch feste Wechselkurssysteme und Wechselkursanbindungen entfielen außerdem die mit der Wechselkurssicherung verbundenen Kosten (7).

26. (d) adopt the budget of this Treaty;

d) den Haushaltsplan für diesen Vertrag zu verabschieden;

27. Inadequacy of budget management and accountancy practices

Unzulänglichkeit der Haushaltsführung und der Buchhaltung

28. The Accounting Officer's Department in DG Budget

Abteilung Rechnungsführung in der Generaldirektion Haushalt

29. The Agency implements the administrative budget autonomously.

Die Agentur führt den Verwaltungshaushalt autonom aus.

30. Materials for use in filtration, namely, activated carbons, ion exchange resins, ion exchange substances, organoclay, alumina, zeolite

Materialien zur Verwendung bei der Filtration, nämlich Aktivkohle, Ionenaustauschharze, Ionenaustauschsubstanzen, Organoton, Tonerde, Zeolith

31. Online information on bank accounts, foreign exchange and foreign exchange rates, stock market quotations and mutual funds

Erteilung von Online-Informationen zu Bankkonten, Devisenkursen und -werten, zu Börsenkursen, zu Gemeinschaftsgeldanlagen

32. Computer analysis of stock-exchange information

Computeranalyse von Börseninformationen

33. Administrative cooperation and exchange of information

Verwaltungszusammenarbeit und Informationsaustausch

34. Liquid-liquid centrifugal contactors (Chemical exchange)

Flüssig-Flüssig-Zentrifugalextraktoren (chemischer Austausch)

35. Online employment exchange and business projects

Dienstleistungen von Online-Stellenbörsen und -Geschäftsprojekten

36. Provision of premises and equipment to allow brokers and stock exchange agents to carry on stock exchange operations

Bereitstellung von Räumlichkeiten und Ausrüstungen, um Maklern und Börsenagenten die Durchführung von Börsenoperationen zu ermöglichen

37. GAINS AND LOSSES ON EXCHANGE HAVE BEEN INCLUDED IN ACCOUNT 951 " GAIN ON DIFFERENCES IN EXCHANGE RATES " ( 10 ) .

Wechselkursgewinne und -verluste wurden unter Artikel 951 " Kursgewinne " ( 10 ) verbucht .

38. Obstacles hampering exchange of personal data

Hindernisse für den Austausch personenbezogener Daten

39. (d) exchange and interest-rate instruments;

d) Wechselkurs- und Zinssatzinstrumenten

40. Obligation to exchange at par value

Pflicht zum Umtausch zur Parität

41. An exchange rate system where a country's exchange rate is "pegged" (i.e. fixed) in relation to another currency.

Committee on Payment and Settlement Systems, Ausschuss für Zahlungsverkehrs- und Abrechnungssysteme.

42. Remember, to obtain actual retail currency exchange rates, contact your local financial institution, bank, currency exchange, or cambio.

Um sich über die aktuellsten Wechselkurse zu erkundigen, wenden Sie sich am besten an ein lokales Geldinstitut, an eine Bank oder eine Wechselstube.

43. 274 ), TO APPLY THE ACTUAL EXCHANGE RATE INSTEAD OF THE EXCHANGE RATE COMMUNICATED TO THE INTERNATIONAL MONETARY FUND .

2553 ) DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND ZU ERMÄCHTIGEN, ANSTELLE DES BEIM INTERNATIONALEN WÄHRUNGSFONDS ANGEMELDETEN UMRECHNUNGSKURSES DEN EFFEKTIVEN WECHSELKURS ANZUWENDEN .

44. The appropriations for these budget lines in the 2003 budget will then be reduced by the amount brought forward to 2002.

Bei den betreffenden Haushaltslinien werden dann die Mittelansätze für 2003 jeweils um den Betrag der auf 2002 vorgezogenen Ausgaben gekürzt.

45. Administrative arrangements, revised budget and longer-term objectives

Verwaltungsregelungen, revidierter Haushaltsplan und längerfristige Ziele des

46. Statement of Comparison OF Budget and Actual amounts ||

Wichtige Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden 14

47. Additionally, Exchange 2000 and Microsoft Exchange Server 2003 use the existing SMTP service from IIS with additional features.

Außerdem verwenden Exchange 2000 und Microsoft Exchange Server 2003 den bestehenden SMTP-Dienst von IIS mit zusätzlichen Features.

48. STATEMENT OF COMPARISON OF BUDGET AND ACTUAL AMOUNTS

ÜBERSICHT ÜBER DEN VERGLEICH ZWISCHEN HAUSHALTSPLAN UND HAUSHALTSVOLLZUG

49. BUDGET ITEM 3371 " IMPLEMENTATION OF CONCERTED ACTION PROJECTS "

Posten 3371 " Durchführung konzertierter Aktionen "

50. POLICY AREA: COMPARISON OF BUDGET AND ACTUAL COMMITMENTS

POLITIKBEREICH: VERGLEICH ZWISCHEN HAUSHALTSPLAN UND TATSÄCHLICHEN MITTELBINDUNGEN

51. Accruals for foreign exchange denominated instruments are calculated and booked daily at the exchange rate of the recording day.

Aufgelaufene Beträge bei Fremdwährungsinstrumenten werden zum jeweiligen Devisenkurs täglich berechnet und gebucht.

52. Filming in 3D added 20% to the budget.

Die Aufnahmen in 3D verschlangen 20 Prozent des Budgets.

53. We had a budget of $ 2,000, with advertising.

Mit 2000 Dollar, Werbung inklusive.

54. Accruals for foreign exchange denominated instruments are calculated and booked daily at the exchange rate of the recording day

Aufgelaufene Beträge bei Fremdwährungs-Instrumenten werden zum jeweiligen Devisenkurs täglich berechnet und gebucht.

55. This is Areola, our foreign exchange student.

Das ist Areola, unsere neue Austausch-Schülerin.

56. protecting oneself against adverse exchange rate movements

Absicherung gegen nachteilige Wechselkursbewegungen

57. for a liquidity-absorbing foreign exchange swap

bei einem liquiditätsabsorbierenden Devisenswapgeschäft

58. one quantifiable accuracy error (incorrect exchange rates).

ein quantifizierbarer Genauigkeitsfehler (Anwendung nicht korrekter Wechselkurse).

59. Bills of exchange shall not be accepted.

Wechsel werden nicht in Zahlung genommen.

60. _ WHERE APPROPRIATE , ADJUSTMENT FOR EXCHANGE-RATE FLUCTUATIONS ;

- AUS EINER ANPASSUNG AN ETWAIGE WECHSELKURSDIFFERENZEN ,

61. Countries with pegs and fixed exchange rates

Länder mit festen Wechselkursen und Wechselkursanbindungen

62. This particular budget constraint appears to be absolutely binding.

Dieser besondere Haushaltszwang scheint absolut bindend zu sein.

63. Dave, you've got to consider raising your advertising budget.

Dave, du solltest das Werbebudget erhöhen.

64. Bank accounts for budget implementation and other term deposits

Bankkonten für den Haushaltsvollzug und sonstige Termineinlagen

65. Some have already allocated parts of their development budget.

Einige haben bereits Teile Ihres Entwicklungshilfeetats zugewiesen.

66. Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)

Verwaltungsausgaben (Teil A des Einzelplans III des Gesamthaushaltsplans)

67. - Strengthen the procedures for budget preparations, execution and accountability.

- Ausbau der Verfahren für die Vorbereitung und Ausführung des Haushalts und die Rechnungslegung.

68. [19] Administrative expenses are spread over three budget years..

[19] Verwaltungsausgaben erstrecken sich über drei Haushaltsjahre.

69. This will require additional resources under budget line 12.0404.01

Dazu sind im Rahmen der Haushaltslinie 12 04 04 01 zusätzliche Mittel erforderlich.

70. We're also gonna double down on the advertising budget.

Wir verdoppeln den Werbeetat.

71. Use viewability information to optimize your digital advertising budget.

Anhand der Informationen zur Sichtbarkeit können Sie Ihr Budget für digitale Werbung optimieren.

72. Administrative expenditure (Section iii, Part a of the budget)

Verwaltungsausgaben (Einzelplan III Teil A des Haushaltsplans)

73. develop a common standard for electronic information exchange

einen gemeinsamen Standard für den elektronischen Informationsaustausch zu entwickeln

74. develop a common standard for electronic information exchange,

einen gemeinsamen Standard für den elektronischen Informationsaustausch zu entwickeln;

75. The so-called precipitation-exchange is presented abstractly.

„Fällungsaustausch“ begrifflich dargelegt.

76. [Formula] for a liquidity-absorbing foreign exchange swap

[Formula] bei einem liquiditätsabsorbierenden Devisenswapgeschäft

77. Freely floating exchange rate, full current account convertibility.

Frei schwankender Wechselkurs, volle Konvertibilität für Leistungsbilanztransaktionen.

78. Liability guarantees and acceptance of bills of exchange

Haftungsgarantien und Annahme von Wechseln

79. developing a common standard for electronic information exchange;

einen gemeinsamen Standard für den elektronischen Informationsaustausch zu entwickeln;

80. Leasing, exchange and rental of time share accommodations

Leasing, Tausch und Vermietung von Timesharing-Unterkünften