1. Of an actual alcoholic strength exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol:

mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 18 % vol bis 22 % vol:

2. an output energy exceeding 0,5 J per pulse and a "peak power" exceeding 50 W;

Ausgangsenergie pro Puls größer 0,5 J und "Spitzenleistung" größer 50 W;

3. Electric AC generators (alternators), of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA

Wechselstromgeneratoren, mit einer Leistung von mehr als 75 kVA bis 375 kVA

4. "Superconductive""composite" conductors in lengths exceeding 100 m or with a mass exceeding 100 g, as follows:

"Supraleitende" Doppelleiter (composite conductors) mit einer Länge größer als 100 m oder einer Masse größer als 100 g wie folgt:

5. OF AN ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME EXCEEDING 18 % VOL BUT NOT EXCEEDING 22 % VOL, IN CONTAINERS HOLDING : // //

MIT EINEM VORHANDENEN ALKOHOLGEHALT VON MEHR ALS 18 % VOL BIS 22 % VOL UND IN BEHÄLTNISSEN MIT EINEM INHALT : // //

6. — an acid number not exceeding 110,

— Säurezahl von 110 oder weniger,

7. a. An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or

a) Ausgangsenergie größer als 1,5 J je Puls und gepulste "Spitzenleistung" größer als 50 W oder

8. Output energy exceeding 0,002 J per pulse;

Ausgangsenergie pro Puls größer als 0,002 J;

9. A beam energy (accelerating voltage) exceeding 1MeV;

Elektronenenergie (Beschleunigungsspannung) größer als 1 MeV,

10. an acid number not exceeding 110, and

Säurezahl von 110 oder weniger, und

11. A “pulse compression” ratio exceeding 150; or

“Impulskompressions”-Verhältnis größer als 150 oder

12. - 'Harmful organisms (Alternaria, etc.) not exceeding 10 %',

- »Befall von Schadorganismen (Alternaria usw.) bei höchstens 10 v.H."

13. A "pulse compression" ratio exceeding 150; or

„Impulskompressions“-Verhältnis größer als 150 oder

14. a. "Pulse compression" ratio not exceeding 150;

a) “Impulskompressions”-Verhältnis kleiner/gleich 150,

15. a. total impulse capacity exceeding 1,1 MNs;

a) Gesamtimpuls größer als 1,1 MNs;

16. Electric AC motors, multiphase, other than those of 8501.20 of an output exceeding 75 kW but not exceeding 150 kW

Mehrphasen-Wechselstrommotoren, ausgenommen solche der Unterposition 8501.20, mit einer Leistung von mehr als 75 kW bis 150 kW

17. Beam energy (accelerating voltage) exceeding 200 keV; or

Strahlenergie (Beschleunigungsspannung) über 200 keV; oder

18. A beam energy (accelerating voltage) exceeding 1 MeV;

Elektronenenergie (Beschleunigungsspannung) größer als 1 MeV,

19. a beam energy (accelerating voltage) exceeding 1 MeV;

Elektronenenergie (Beschleunigungsspannung) größer als 1 MeV,

20. Inductor with an inductance not exceeding 62 mH

Selbstinduktionsspulen mit einer Induktivität von nicht mehr als 62 mH

21. With an added sugar content exceeding 30 % by weight:

mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von mehr als 30 GHT:

22. 1. a beam energy (accelerating voltage) exceeding 1 MeV;

1. Elektronenenergie (Beschleunigungsspannung) größer als 1 MeV,

23. Peak pulsed ‧power density‧ exceeding 500 W/cm2; or

gepulste Spitzen‧leistungsdichte‧ größer 500 W/cm2 oder

24. Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %

mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 0,5 % vol

25. An output energy exceeding 1,5 J per pulse; or

Ausgangsenergie größer als 1,5 J je Puls oder

26. – – – Of a maximal load weight not exceeding 30 tonnes

– – – mit einem maximalen Ladegewicht von 30 t oder weniger

27. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;

spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer als 10 g.

28. Not exceeding # % # Over # % # Acidified milk (Yoghurts, drinking yoghurts and other

v. H. und weniger # mehr als # v. H. # Sauermilcherzeugnisse (Joghurt, Trinkjoghurt und andere

29. – Other electric conductors, for a voltage exceeding 1 000 V:

– andere elektrische Leiter, für eine Spannung von mehr als 1 000 V

30. – – Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol

– – mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 18 % vol

31. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.

spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer als 100 g.

32. specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;

spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer als 10 g;

33. A tunable bandwidth exceeding ±6,25 % of the ‧centre operating frequency‧;

über mehr als ±6,25 % der ‧nominalen Betriebsfrequenz‧ abstimmbare Bandbreite;

34. Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass

mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 11,85 % mas oder weniger

35. Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm:

Bleche und Bänder, aus Aluminium, mit einer Dicke von mehr als 0,2 mm:

36. b. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.

b) spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer als 100 g.

37. – – – – – – Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas:

– – – – – – mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 11,85 % mas oder weniger:

38. d. Light-weight, high capacity (K factor exceeding 300) reduction gearing;

d) Hochleistungsuntersetzungsgetriebe in Leichtbauweise (K-Faktor größer als 300),

39. Credit may be given only for savings exceeding the following levels:

es dürfen nur Einsparungen angerechnet werden, die über folgende Schwellen hinausgehen:

40. | – – – – –Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass: |

| – – – – –mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 11,85 % mas oder weniger: |

41. Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass:

mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 11,85 % mas oder weniger:

42. 76.06 // Aluminum plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2mm

76.06 // Bleche und Bänder, aus Aluminium, mit einer Dicke von mehr als 0,2 mm:

43. — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas

— — — — mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 11,85 % mas oder weniger

44. - - - - - - Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass:

- - - - - - mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 11,85 % mas oder weniger:

45. Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm

Bleche und Bänder, aus Aluminium, mit einer Dicke von mehr als 0,2 mm

46. d. light-weight, high capacity (K factor exceeding 300) reduction gearing;

d) Hochleistungsuntersetzungsgetriebe in Leichtbauweise (K-Faktor größer als 300),

47. Additional remuneration payable on exceeding the amount of bond liabilities guaranteed

Zusätzliche Vergütung bei Überschreitung der Höhe der garantierten Verbindlichkeiten

48. c. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.

c) spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer als 100 g.

49. b. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;

b. spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer als 10 g;

50. c. for testing microwave integrated circuits at frequencies exceeding 3 GHz;

c) zum Prüfen von integrierten Mikrowellenschaltungen bei Frequenzen grösser als 3 GHz;

51. Concentrated extracts of an alcoholic strength equal to or exceeding 6 % vol.

Eingedickte Extrakte mit einem Alkoholgehalt von mindestens 6 Vol.-%

52. 2. "Dynamic signal analysers" having a "real-time bandwidth" exceeding 500 kHz;

2. "dynamische Signalanalysatoren" mit einer "Echtzeitbandbreite" größer als 500 kHz;

53. Continuous output accelerometers specified to function at acceleration levels exceeding 100 g.

kontinuierlich messende Beschleunigungsmesser spezifiziert zum Betrieb bei Beschleunigungswerten größer als 100 g.

54. continuous output accelerometers specified to function at acceleration levels exceeding 100 g.

kontinuierlich messende Beschleunigungsmesser spezifiziert zum Betrieb bei Beschleunigungswerten größer als 100 g.

55. — Alcohol-free beer or with an alcohol content not exceeding 1,2 % vol

— Bier ohne Alkohol oder mit einem Alkoholgehalt von höchstens 1,2 % vol

56. a coil voltage of 5 volts or more but not exceeding 24 volts,

einer Spulenspannung von 5 Volt oder mehr, jedoch nicht mehr als 24 Volt,

57. b. continuous output accelerometers specified to function at acceleration levels exceeding 100 g.

b) kontinuierlich messende Beschleunigungsmesser spezifiziert zum Betrieb bei Beschleunigungswerten größer als 100 g.

58. - carcinogenic effects only at very high dose levels exceeding the "maximal tolerated dose".

- krebserzeugende Wirkungen nur bei sehr hohen Dosen, die die "maximal verträgliche Dosis" überschreiten.

59. b. Continuous output accelerometers specified to function at acceleration levels exceeding 100 g.

b) kontinuierlich messende Beschleunigungsmesser, spezifiziert zum Betrieb bei Beschleunigungswerten größer als 100 g.

60. 2205 90 90 // --Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18% vol

2205 90 90 // -- mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 18 % vol

61. — a load current of 3 amperes or more but not exceeding 16 amperes,

— einem Laststrom von 3 Ampere oder mehr, jedoch nicht mehr als 16 Ampere,

62. Even extensive adenomas exceeding half the circumference can be safely and quickly excised.

Sogar ausgedehnte Adenome, die über die halbe Zirkumferenz hinausgehen, können sicher und schnell entfernt werden.

63. 1(5) Tubes and pipes of a wall-thickness not exceeding 4,5 mm.

1( 5 ) Rohre mit einer Wanddicke von 4,5 mm oder weniger .

64. Acidic additives and/or temperatures exceeding 240 °C are used to harden these resins.

Die Aushärtung dieser Harze findet durch saure Zusätze und/oder Temperaturen oberhalb 240°C statt.

65. Goods of a total value not exceeding EUR 10 shall be exempt on admission.

Von der Steuer befreit sind die Einfuhren von Gegenständen, deren Gesamtwert 10 EUR nicht übersteigt.

66. Angular or rotational accelerometers, specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.

Winkel- oder Drehbeschleunigungsmesser, spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer 100 g.

67. d. Graphics accelerators and graphics coprocessors exceeding a "three dimensional Vector Rate" of 200000000;

d) Grafikbeschleuniger und Grafik-Coprozessoren mit einer "dreidimensionalen (3-D) Vektorrate" größer als 200000000 Vektoren/s;

68. Weaknesses in tendering, awarding bids, exceeding thresholds, administrative control and taking over own contribution

Mängel bei den Ausschreibungen, der Auftragsvergabe, der Einhaltung von Schwellenwerten, der Verwaltungskontrolle und der Übernahme des Eigenbeitrags

69. Filters, excluding surface acoustic wave filters, for a center frequency of 485 MHz or more but not exceeding 1 990 MHz with an insertion loss not exceeding 3,5 dB, contained in a housing

Filter, ausgenommen Oberflächenwellenfilter, für eine Centerfrequenz von nicht weniger als 485 MHz und nicht mehr als 1 990 MHz, mit einem Einschaltverlust von nicht mehr als 3,5 dB, in einem Gehäuse

70. Goods of a total value not exceeding 10 ECU shall be exempt on admission.

Von der Steuer befreit sind die Einfuhren von Gegenständen, deren Gesamtwert 10 ECU nicht übersteigt.

71. Please provide the justification for collective environmental actions exceeding a period of seven years:

Bitte geben Sie eine Begründung für gemeinsame Umweltaktionen, die über einen Zeitraum von sieben Jahren hinausgehen:

72. frequency selection at all frequencies using resonant circuits with Q-values exceeding 10 000;

Frequenzselektion bei allen Frequenzen mit Resonanzkreisen, die Gütefaktoren von mehr als 10 000 aufweisen;

73. - an altitude not exceeding 1 000 metres (or equivalent atmospheric pressure of 90 kPa),

- Höhe nicht mehr als 1 000 m über NN (oder Luftdruck nicht unter 90 kPa);

74. d. Graphics accelerators and graphics coprocessors exceeding a "three dimensional Vector Rate" of 200,000,000;

d) Grafikbeschleuniger und Grafik-Coprozessoren mit einer "dreidimensionalen (3-D) Vektor rate" größer als 200.000.000 Vektoren/s;

75. Frequency selection at all frequencies using resonant circuits with Q-values exceeding 10 000;

Frequenzselektion bei allen Frequenzen mit Resonanzkreisen, die Güte-Faktoren von mehr als 10 000 aufweisen;

76. ‘Goods of a total value not exceeding [EUR 10] shall be exempt on admission.

„Von der Steuer befreit sind die Einfuhren von Gegenständen, deren Gesamtwert 10 [Euro] nicht übersteigt.

77. b. internally liquid-cooled electric propulsion engines with a power output exceeding 2,5 MW;

b) innenfluessigkeitsgekühlte elektrische Antriebsmaschinen mit einer Ausgangsleistung grösser als 2,5 MW,

78. 1. being designed to take measurements at an angle exceeding 20° from the vertical;

1. entwickelt für Messungen innerhalb eines Abtastwinkels größer als 20° von der Vertikalen,

79. Frequency selection at all frequencies using resonant circuits with Q-values exceeding 10 000.

Frequenzselektion bei allen Frequenzen mit Resonanzkreisen, die Gütefaktoren von mehr als 10 000 aufweisen.

80. In 9E102 ‧UAV‧ means unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km."

‧UAV‧ im Sinne der Nummer 9E102 bezeichnet unbemannte Luftfahrzeugsysteme mit einer Reichweite größer als 300 km."