1. (Ecclesiastes 3:1, 7) As demonstrated in the altercation quoted earlier, some problems may evoke strong emotions.

Wie in der zu Anfang beschriebenen Auseinandersetzung rufen manche Probleme starke Emotionen hervor.

2. It includes an article that states that the term ‘globalisation’ is an Anglicism used to evoke the phenomenon known as ‘mondialisation’ in French.

2.859). In einem Artikel dieser Ausgabe wird erklärt, dass globalisation ein Anglizismus zur Bezeichnung eines Phänomens ist, für das im Französischen mondialisation verwendet wird.

3. Brahms mimicked a Swiss alpenhorn tone using flutes and horns, and Beethoven, in his Pastoral symphony, imitated the alpenhorn to evoke the atmosphere of pastoral life.

Brahms ahmte mit Flöten und Hörnern den Klang eines Schweizer Alphorns nach, und Beethoven imitierte in seiner „Pastorale“ das Alphorn, um die Stimmung des Hirtenlebens einzufangen.

4. The amplitude of the b-wave and the threshold intensity of light necessary to evoke an ERG were linearly related to the time after the retina was reattached.

Die Höhe der b-Welle und der Schwellenwert der Lichtintensität, die nötig waren, ein ERG hervorzurufen, waren linear abhängig von der Zeit der Wiederanheftung der Netzhaut.

5. The Tiguidit Cliffs bear rock paintings from prehistoric cultures who vanished several thousand years ago; with the pre-islamic tombs and petrified tree trunks discovered in the same area, they powerfully evoke a very ancient past.

Die Felsen von Tiguidit knden von vergangenen Zivilisationen – in den Stein gemeisselte Gravuren erzhlen eine mehrere Millennien umfassende Geschichte. Vorislamische Grber und versteinerten Baumstmme erinnern ebenfalls an eine ferne Vergangenheit.