1. The potential evaporation according toHaude was reduced to actual evaporation.

Die Verdunstung nachHaude wird auf die aktuelle Verdunstung reduziert.

2. Strain gauge

Dehnungssensor

3. Pressure gauge.

Manometer für den Abgasgegendruck

4. Evaporation unit for producing gaseous ammonia

Verdampfungseinheit zur erzeugung gasförmigen ammoniaks

5. The pantograph gauge differs in some aspects from the obstacle gauge:

Die Stromabnehmerbegrenzungslinie weicht in verschiedener Hinsicht vom Lichtraumprofil ab:

6. Comparison of the wheelset gauge with track gauge of the intended route.

Vergleich der Spurweite der Radsätze mit der Spurweite der vorgesehenen Strecke.

7. Track gauge and guideway

Spurweite und Führungssystem

8. Nominal track gauge/Nennspurweite/

Nominal track gauge/Nennspurweite/

9. Cleaning services for industrial evaporation chambers and ancillary equipment

Reinigungsdienste für industrielle Aufdampfkammern und Zusatzausrüstungen

10. Low pressure warning indicator or gauge | malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge |

Druckwarnanzeige, Manometer | Druckwarnanzeige bzw. Manometer arbeitet fehlerhaft oder ist schadhaft |

11. A single value which identifies the track gauge but may differ from the design track gauge.

Ein einziger Wert zur Angabe der Spurweite, der jedoch von der Konstruktionsspurweite abweichen kann.

12. Condensers, namely evaporation condensers, tubular condensers, air-cooled condensers,

Kondensatoren, nämlich Verdunstungskondensatoren, Röhrenkondensatoren, luftgekühlte Kondensatoren, Röhrenkondensatoren

13. Gauge of a treble G.

Die Dicke passt zu einem hohen G.

14. Fixed-gauge air-conditioned vehicles

Fahrzeuge mit fester Spurweite und Klimaanlage

15. (b) Track gauge and guideway

b) Spurweite und Führungssystem

16. (3) Fixed or variable gauge.

(3) Fest oder veränderlich Spurweite.

17. Low pressure warning gauge or indicator

Druckwarnanzeige, Manometer

18. Test pressure ... bar/kPa gauge(73)

Prüfdruck ... bar/kPa (Überdruck)(70)

19. Wired with 14- Gauge wire, typically.

Normalerweise sind sie mit einem 14er Draht verkabelt.

20. (b) the nominal and design track gauge,

b) die Nenn- und die Konstruktionsspurweite;

21. This wire has a slightly different gauge.

Dieser Draht hat'ne unterschiedliche Stärke.

22. 17-gauge wire along the fence line.

17er Kabel entlang des Zauns.

23. Condensers, in particular evaporation condensers, tubular condensers, air-cooled condenser bundles

Kondensatoren, insbesondere Verdunstungskondensatoren, Röhrenkondensatoren, luftgekühlte Kondensatorbündel

24. Is there an air pressure gauge here?

Gibt es hier ein Luftdruckmessgerät?

25. a pressure gauge on the valve manifold

Das Sammelrohr muss mit einem Manometer versehen sein

26. Gauge-adjustable (1435/1668) air-conditioned vehicles

auf die Spurweite einstellbare Fahrzeuge (1435/1668) mit Klimaanlage

27. Precision force transducer comprising strain gauge elements

Präzisionskraftaufnehmer mit dehnungsmesselementen

28. Wheel alignment gauge (hand tool for bicycles)

Lehre zum Ausrichten von Rädern (Handwerkzeug für Fahrräder)

29. Rail jacks for adjusting the track gauge

Schienenhebeböcke zum Einstellen der Spurweite

30. Pressure-tight fixed-gauge air-conditioned vehicles

druckdichte Fahrzeuge mit fester Spurweite mit Klimaanlage

31. Gauge-adjustable (1435/1520) air-conditioned vehicles

auf die Spurweite einstellbare Fahrzeuge (1435/1520) mit Klimaanlage

32. Compressor unit having a damped pressure gauge

Kompressoreinheit mit bedämpftem manometer

33. Gauge-adjustable (1435/1520) non air-conditioned vehicles

Auf die Spurweite einstellbare Fahrzeuge (1435/1520) ohne Klimaanlage

34. The present paper studies the water/ammonia film falling down along evaporation tubes.

In dieser Arbeit wird der Wasser/Ammoniak-Rieselfilm an vertikalen Verdampferrohren betrachtet.

35. Gauge-adjustable (1435/1520) non-air-conditioned vehicles

auf die Spurweite einstellbare Fahrzeuge (1435/1520) ohne Klimaanlage

36. Gauge-adjustable (1435/1672) non air-conditioned vehicles

Auf die Spurweite einstellbare (1435/1672) Fahrzeuge ohne Klimaanlage

37. Gauge-adjustable (1435/1668) non air-conditioned vehicles

Auf die Spurweite einstellbare Fahrzeuge (1435/1668) ohne Klimaanlage

38. There's a pressure gauge immediately to your left.

Da ist ein Druckanzeige direkt links von Ihnen.

39. After ammonia evaporation the penetrability decreased to values lower than for untreated wood.

Nach der Verdampfung des Ammoniaks wird eine kompaktere Holzstruktur als vor der Modifizierung erhalten und dadurch die Eindringtiefe der Harze erniedrigt.

40. Next to the throttle is the air speed gauge.

Neben dem Gashebel ist der Fluggeschwindigkeitsmesser.

41. The air pressure (gauge) to be applied shall be:

Folgender Luftdruck (Überdruck) ist anzuwenden:

42. Change of track gauge the wheelset is compatible with

Änderung der Spurweite, mit der der Radsatz kompatibel ist

43. - malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge;

- Druckwarnanzeige bzw. Manometer arbeitet fehlerhaft oder ist schadhaft

44. The evaporation of pulverized water provides a means of combining air humidification and cooling.

Durch die Verdampfung des zerstäubten Wassers kann man die Befeuchtung mit der Abkühlung der Luft verbinden.

45. the wagon is compatible with the # mm track gauge

der Wagen ist mit der Spurweite # mm kompatibel

46. Engine two has been hit, temperature gauge going up,

Motor 2 getroffen! Temperaturanzeige steigt.

47. Reference profile of lower parts of kinematic gauge GEI1 for vehicles which can pass over rail brakes in an active position (l = track gauge)

Bezugsprofil der unteren Teile der kinematischen Begrenzungslinie GEI1 für Fahrzeuge, die Gleisbremsen in aktiver Stellung überfahren können (l = Spurweite)

48. In all cases the evaporation rate is proportional to the actual undersaturation in the vapour.

Die Verdampfungs-Geschwindigkeit ist in allen Fällen proportional der herrschenden Untersättigung im Dampfraum.

49. In case of standard track gauge the following formula applies:

Bei Normalspurweite gilt folgende Formel:

50. Ammonia is removed in the method by evaporation at reduced pressure but at room temperature;

Ammoniak wird bei dieser Methode durch Verdampfen bei vermindertem Druck bei Zimmertemperatur entfernt;

51. These included various lithography and etching techniques, deposition processes, and conventional sputtering and evaporation techniques.

So kamen beispielsweise verschiedene Lithographie- und Ätzverfahren, Abscheideprozesse sowie konventionelle Sputter- und Evaporationsverfahren zum Einsatz.

52. Change of track gauge(s) the wheelset is compatible with

Änderung der Spurweite(n), mit der der Radsatz kompatibel ist

53. Fixed-gauge non-air-conditioned vehicles (including car-carrying wagons)

Fahrzeuge mit fester Spurweite ohne Klimaanlage (einschließlich Autotransportwagen)

54. Pressure gauges and gauge siphons for steam, water or air

Manometer und Siphons zum Messen von Dampf, Wasser oder Luft

55. The immediate action limit for variation of track gauge (4.2.9.3),

Soforteingriffsschwelle für die Spurweite (4.2.9.3)

56. Fixed-gauge non air-conditioned vehicles (including car-carrying wagons)

Fahrzeuge mit fester Spurweite ohne Klimaanlage (einschließlich Autotransportwagen)

57. The accuracy of the mesh gauge shall be verified by

Die Genauigkeit des Maschenmessgeräts wird geprüft, indem

58. And the process of these molecules actually escaping, that's what we refer to as evaporation.

Diesen Vorgang, dass ein Molekül tatsächlich entkommt, bezeichnen wir als Verdampfen.

59. The immediate action limit for variation of track gauge (4.2.9.3)

Soforteingriffsschwelle für die Spurweite (4.2.9.3)

60. The trigger wire is a slightly thinner gauge, probably threaded.

Der Auslösedraht ist nur ein kleines bisschen dünner und wahrscheinlich aufgewickelt.

61. By conducting experiments with isobaric and flash evaporation it is shown, that the classical theory of solid-liquid equilibrium actually applies at this scale and the nanoparticles are entirely separated from the gas phase by evaporation.

In diesem Beitrag werden Ergebnisse aus Experimenten zur Verdampfung im isobaren Fall sowie zur Entspannungsverdampfung vorgestellt. Es wird gezeigt, dass eine vollständige Trennung der Phasen eintritt, was die allgemeine Annahme bestätigt.

62. Evaporation takes place in an oven where hot air is used to heat the printed material;,

Das bedruckte Material wird in einem Heißtrockenofen getrocknet;,

63. In Brazil, almost 70 percent of the evaporation that makes rain actually comes from the forest.

Fast 70 % des Wassers, das in Brasilien verdunstet und zu Regen wird, wird von den Wäldern freigesetzt.

64. Evaporation takes place in an oven where hot air is used to heat the printed material;

Das bedruckte Material wird in einem Heißtrockenofen getrocknet;

65. The holdings' effluents would run into these, where the wind and temperature would aid their evaporation

Diese Becken nehmen die in den landwirtschaftlichen Betrieben anfallenden Abwässer auf, die dort dann unter dem Einfluss von Wind und Temperatur verdunsten

66. collisions of trains, including collisions with obstacles within the clearance gauge,

Kollisionen von Zügen einschließlich Kollisionen mit Hindernissen innerhalb des Lichtraumprofils,

67. Measurements were performed with a self-constructed resistance strain gauge element.

Für die Messungen wurde ein selbstgefertigtes Meßelement mit Dehnungsmeßstreifen verwendet.

68. There will be a linear accumulation of the amounts if repeated moistening and evaporation takes place.

Bei mehrfacher Wiederholung von Benetzung und Verdunstung addiert sich die eingetragene Menge.

69. Test vessels must be covered to minimise evaporation and accidental contamination, while allowing necessary air exchange.

Die Prüfgefäße werden abgedeckt, um die Verdunstung und zufällige Verunreinigungen zu minimieren und trotzdem den erforderlichen Luftaustausch zu ermöglichen.

70. Test vessels must be covered to minimise evaporation and accidental contamination, while allowing necessary air exchange

Die Prüfgefäße werden abgedeckt, um die Verdampfung und zufällige Verunreinigungen zu minimieren und trotzdem den erforderlichen Luftaustausch zu ermöglichen

71. Amusement parks, namely aquaparks, carousels, narrow gauge railway trains, roller coasters

Dienstleistungen in Bezug auf Vergnügungsparks, nämlich Aquaparks, Karussells, Schmalspurbahnen, Achterbahnen

72. The height of the gauge wheels can be adjusted using spacers.

Die Höhe der Tasträder ist mit Unterlegscheiben verstellbar.

73. Between that and the wide gauge, it's going to diminish your FPS

Deswegen und wegen des Durchmessers verliert dein Projektil an Schlagkraft.

74. In order to maximise evaporation cycles, cooling agents such as ammoniac, water, alcohol or chlorofluorohydrocarbons are introduced.

Ammoniak, Wasser, Alkohol oder Fluorchlorkohlenwasserstoffe verwendet.

75. Rational production flow requirements and severe environmental pollution control require accelerated solvent evaporation from the impregnated wood.

Ansprüche an einen rationellen Produktionsablauf kombiniert mit steigenden Forderungen durch den Umweltschutz erfordern eine beschleunigte Lösungsmitelabgabe aus vakuumimprägniertem Holz vor dessen Verbauung.

76. For clarification the physical process in the evaporating part of a film-evaporation combustion-chamber in addition to the adiabatic evaporation the case of a one-sided wet plate in co- and counter-current hot air flow is presented.

Zur Klärung der physikalischen Vorgänge im Verdampferteil einer Filmverdampfungsbrennkammer wird in Erweiterung der adiabaten Verdunstung der Fall der einseitig benetzten ebenen Platte behandelt, die sowohl im Gleichals auch im Gegenstrom von der heißen Außenluft umströmt wird.

77. The mass spectra (chemical ionization with ammonia as reactant gas and direct evaporation) of glucuronides were different.

Massenspektrometrisch (chemische Ionisation mit NH3 als Reaktandgas unter Bedingungen der Direkteinführung) zeigten die Glucuronide ein unterschiedliches Verhalten.

78. Calibration apparatus, instruments and devices for measuring absolute, gauge and differential pressures

Kalibrierapparate, -instrumente und -geräte zum Messen von Absolut-, Manometer- und Differenzdrücken

79. Cartridge fired pin for connections of thin gauge steel members and sheeting

Setzbolzen zur Verbindung dünnwandiger Bauteile und Bleche aus Stahl

80. (d) The immediate action limit of track gauge as isolated defect (4.2.8.4),

d) Soforteingriffsschwelle für die Spurweite als Einzelfehler (4.2.8.4)