1. Remove the plate from the tank and evaporate the elution solvent in air.

Die Platte aus dem Behälter nehmen und das Lösungsmittel an der Luft verdampfen lassen .

2. Evaporate all the remaining ethyl acetate from the acid solution using a rotary film evaporator (4.2).

Das restliche in der sauren Lösung enthaltene Ethylacetat wird mithilfe des Rotationsverdampfers (4.2) entfernt.

3. So this is 1 atmosphere, so propane will actually evaporate, will actually boil at 20 degrees Celsius.

Also ist dies 1 Atmosphäre, also Propan tatsächlich verdunsten, wird eigentlich bei 20 Grad Celsius kochen.

4. ● Each morning throw back your bedcovers for at least 20 minutes to air out your bed and allow body moisture to evaporate.

● Jeden Morgen sollte die Bettdecke mindestens 20 Minuten lang zurückgeschlagen werden, damit das Bett auslüften und die vom Körper abgegebene Feuchtigkeit verdunsten kann.

5. For aerosolised agents that may evaporate or sublimate, it should be shown that all phases were collected by the method chosen.

Bei aerosolisierten Agenzien, die verdunsten oder sublimieren können, sollte gezeigt werden, dass alle Phasen von der gewählten Methode erfasst wurden.

6. This technique may become a helpful tool for analysing the mass transfer behaviour of droplets comprising of complicated liquids that evaporate in an extremely hot, gaseous ambient medium.

Dieses Verfahren wird sich wahrscheinlich als ein sehr nützliches Instrument zur Analyse des Massenübertragungsverhaltens von solchen Tröpfchen erweisen, die in einem extrem heißen, gasförmigen Umgebungsmedium verdampfen.

7. So the thing to think about is, given that you have all of this variation in the energy of each of these articles, which of these are most likely to escape, to actually evaporate?

Nun kommen wir zu der Frage, welches dieser Teilchen bei so unterschiedlichen Energieniveaus am wahrscheinlichsten ausreißt und dadurch verdampft?

8. In cosmetic products that are intended to stay in prolonged contact with the skin, the hair or the mucous membranes, D4 and D5 evaporate over time after application and any residue is washed off in the course of normal ablutions.

In kosmetischen Mitteln, die dazu bestimmt sind, über längere Zeit mit der Haut, dem Haar oder den Schleimhäuten in Berührung zu verbleiben, verdampfen D4 und D5 nach dem Auftragen mit der Zeit und alle Reste werden beim normalen Waschen abgespült.

9. But also, if there is something that we cannot reach because it is too high on a cliff, we have a little laser system which will actually zap the rock, evaporate some of it, and actually analyze what's coming from that rock.

Und für den Fall, dass wir etwas nicht erreichen können weil es z.B. zu hoch auf einer Klippe ist, haben wir ein kleines Lasersystem das auf den Felsen schießt, ein wenig verdampft und analysiert, was da von dem Felsen abgegeben wird.