1. Nanoscribe evaluates and develops additional photoresists for 2D and 3D applications.

Nanoscribe untersucht und entwickelt auch zusätzliche Photolacke für 2D- und 3D-Anwendungen.

2. The connections (15a, 15b, 16) are connected to a circuit (14) which evaluates an addressing signal.

Die Anschlüsse (15a, 15b, 16) sind mit einer ein Adressiersignal auswertenden Schaltung (14) verbunden.

3. The new Xcitec® software module Procurement Controlling plans, evaluates and monitors savings achieved, thereby measuring the value contribution of a company’s purchasing.

Mit dem neuen Softwaremodul Xcitec® Einkaufscontrolling werden realisierte Einsparungen und somit der Wertbeitrag des Einkaufs geplant, dokumentiert, ausgewertet und kontrolliert.

4. The sonographic examination technique in German-speaking countries evaluates the maturation of the joint and quantifies the cartilage and the bony acetabular roof.

Die in deutschsprachigen Ländern geübte sonographische Untersuchungstechnik führt eine Reifungsbestimmung und altersentsprechende Zuordnung der Hüftgelenke durch.

5. The control unit (6) evaluates the signal at the central point as the current passing through the half-bridges (5) when only the switch (1) adjacent to a lower potential is closed.

Dabei wertet die Steuereinheit (6) das Mittenpunktsignal als Strom durch die Halbbrücke (5) aust, wenn nur der auf niedrigerem Potential liegende Schalter (1) geschlossen ist.

6. If the two addresses match, the digital decoder (24) identifies the corresponding data packet as belonging to this toy vehicle (10, 12) and evaluates the digitally coded data contained in the data packet.

Stimmen beide überein, so identifiziert der Digitaldekoder (24) das entsprechende Datenpaket als zu diesem Fahrspielzeug (10, 12) gehörend und wertet die in dem Datenpaket enthaltenen digital kodierten Daten aus.

7. The Localization Industry Standards Association, or LISA for short, has developed a program, based on the American standard SAE J2450, that evaluates the quality of localization. This is the LISA QA Model (currently Version 3.1).

Die Localization Industry Standards Association, kurz LISA, hat basierend auf der amerikanischen Norm SAE J2450 ein Programm zu Bewertung der Lokalisierungsqualität entwickelt, das LISA QA Model (gegenwärtig Version 3.1).

8. (17) The FCFF evaluates in each year the EBIT of the firm to which depreciation and amortization are added (as these are non-cash expenses), less investment needs, changes in working capital and taxes (See Table 5 of the 2010 MEIP Study).

(17) Mit dem FCFF wird der Gewinn des Unternehmens vor Zinsen und Steuern eines Jahres (EBIT) berechnet, zuzüglich Abschreibung und Amortisation (als unbare Ausgaben) und abzüglich Investitionsbedarf, Veränderungen des Betriebskapitals und Steuern (siehe Tabelle 5 der MEIP-Studie 2010).