1. The extent collar is adjustable of 34-45 cm.

Der Umfang des Halsband ist einstellbar von 34-45 cm.

2. The sealing collar (19) is arranged in a stationary manner at one end (21) of the sealing collar and surrounds a gap between the adjusting rod (12) and the opening (13).

Die Dichtungsmanschette (19) ist an ihrem einen Ende (21) ortsfest angeordnet und umschließt einen Spalt zwischen der Stellstange (12) und der Öffnung (13).

3. The most common error was incorrect size adjustment of the cervical collar (66 %).

Die häufigsten Fehler waren die inkorrekte Einstellung der Länge der Zervikalstütze (66 %) und deren Arretierung (49 %).

4. The height of the shaft can be adjusted and fixed with a stop collar.

Die Höhe des Fräsers wird einem Stoppring eingestellt.

5. Devices for controlling barking, chewing, biting and aggression in animals and anti-barking collar devices

Geräte zur Kontrolle des Bell-, Kau-, Beiß- und Aggressionsverhaltens von Tieren sowie Anti-Bell-Halsbänder

6. They built an adjustable collar based on magnetic coupling for the required range of pipe diameters.

Sie bauten eine verstellbare Manschette auf Basis einer Magnetkupplung für den gewünschten Rohrdurchmesserbereich.

7. Mature common alder (A. glutinosa) with collar rot caused by P. alni showing advanced crown dieback.

Alte Schwarzerle (Alnus glutinosa) mit zurücksterbender Krone aufgrund von Wurzelhalsfäule durch Phytophthora alni.

8. In addition, the insulation is designed as a collar or bead at the ends of the cables.

Das Kabel weist ferner eine kragen- oder wulstförmige Ausbildung der Isolierung an den Isolierungsenden auf.

9. An abutment collar (22) of the connecting piece (3) is configured as an inclined contact wall (22).

Ein Anschlagbund (22) des Anschlussstutzens (3) ist als schräge Anlagewand (22) ausgeführt.

10. The collar is equipped with studs and adjustable with a buckle in size. The metal chain offers you...

Das Halsband ist mit Nieten bestückt und durch eine Schnalle in der Größe verstellbar....

11. Grey alder (A. incana) with collar rot caused by P. alni showing sparse, chlorotic and small-sized foliage.

Grauerle (Alnus incana) mit aufgelichteter, vergilbter und kleinblättriger Krone aufgrund von Wurzelhalsfäule durch Phytophthora alni.

12. The sealing collar (19) is connected to the adjusting rod (12) in a gas-tight manner at the other end.

An ihrem anderen Ende ist die Dichtungsmanschette (19) mit der Stellstange (12) gasdicht verbunden.

13. Mature common alder (A. glutinosa) with collar rot by P. alni (note tarry spots at the outer bark) growing in a forest stand.

100-jährige Schwarzerle (Alnus glutinosa) im südbayerischen Rotter Forst mit Kragenfäule durch Phytophthora alni; erkennbar an den sogenannten "Teerflecken" auf der äußeren Rinde; Einschleppung des Erregers mit infizierten Baumschulerlen, die in einer benachbarten Sturmwurflücke gepflanzt wurden.

14. Our flexible iris hook is made of Prolene 5–0 fibers and has an adjustable 1 mm collar-like ring of silicone rubber.

Das Endstück ist auf 1,2 mm verbreitert, um die Manipulation mit Pinzetten zu erleichtern.

15. It is a semirigid sheep collar that is adjustable and reusable and that does not restrict the sheep’s movements or harm the jackal.

Es handelt sich um einen relativ festen Halsring für die Schafe, der verstellbar und wiederverwendbar ist und weder die Bewegungsfreiheit der Schafe einschränkt noch die Schakale verletzt.

16. Common problems in the early postoperative period are pulmonary complications and leakage at the collar anastomosis causing local infection, sepsis and subsequent anastomotic strictures.

Häufige Komplikationen in der frühpostoperativen Phase nach Oesophagusresektionen sind pulmonale Komplikationen und Anastomoseninsuffizienzen der collaren Anastomosen, welche septische Probleme postoperativ und narbige Anastomosenstrikturen im weiteren Verlauf verursachen.

17. An economic and monetary union without effective and adequate social adjustment is not acceptable and would be intolerable for all workers, both white- and blue-collar.

Eine Wirtschafts- und Währungsunion ohne wirksame und ausreichende soziale Korrekturen ist unannehmbar und für die Arbeiter und Angestellten sogar unerträglich.

18. The crimp ferrule (24) comprises a radial, circular ring-shaped wall (25), which abuts the stop collar (14) and is secured there by means of crimping.

Die Quetschhülse (24) weist eine radiale kreisringförmige Wand (25) auf, die an dem Anschlagbund (14) anliegt und dort durch Bördelung befestigt ist.

19. Sanitary installation material, not of metal, namely threaded hose couplings and parts therefor in the form of reducing pieces, screw plugs, flange angles, coupling pieces, collar bands

Sanitäres Installationsmaterial nicht aus Metall, nämlich Schlauchverschraubungen und deren Teile in Form von Reduzierstücken, Verschlussschrauben, Flanschwinkeln, Kupplungsstücke, Klemmschellen

20. Sanitary installation material of metal, namely cable and threaded hose couplings and parts therefor in the form of reducing pieces, screw plugs, flange angles, coupling pieces, collar bands

Sanitäres Installationsmaterial aus Metall, nämlich Kabel- und Schlauchverschraubungen und deren Teile in Form von Reduzierstücken, Verschlussschrauben, Flanschwinkeln, Kupplungsstücken, Klemmschellen

21. Storage containers of metal for gases and liquid gases, and specially adapted, cooperating valves in unit form, adjustment mechanisms and fittings with collar and connector (included in class 6)

Speicherbehältnisse aus Metall für Gase und Flüssiggase sowie damit zusammenwirkende, als Einheit zusammengefaßte, speziell angepaßte Ventile, Einstellglieder und Armaturen mit Umfassung und Anschluss-Stück (soweit in Klasse 6 enthalten)

22. Grey alder (A. incana) with collar rot caused by P. alni; note the typical tarry spots at the outer bark and the tongue-shaped orange-brown necrosis of the inner bark.

Kragenfäule durch Phytophthora alni an Grauerle (Alnus incana); erkennbar an den sogenannten "Teerflecken" auf der äußeren Rinde und der zungenförmigen orangefarbenen Nekrose der inneren Rinde.

23. Alder 5: Grey alder (A. incana) with collar rot caused by P. alni; note the typical tarry spots at the outer bark and the tongue-shaped orange-brown necrosis of the inner bark.

Wurzel- und Kragenfäule durch Phytophthora alni an einer 10-jährigen Schwarzerle (Alnus glutinosa) in einer Erstaufforstung in Niederbayern.

24. The invention relates to a device for the continuously variable adjustment of vacuum cleaner tubes (1, 2), which consist of an inner (1) and outer tube (2) that are interconnected by a collar (3).

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum stufenlosen Verstellen von Staubsaugerrohren (1, 2), welche aus einem Innen- (1) und einem Aussenrohr (2) bestehen, die mittels einer Manschette (3) miteinander verbunden sind.

25. An axially adjustable sealing disc (182) is tightly placed on two sides of the rotor collar (120) in an axial direction and divides the pump channel (124) into the input (152) and the output.

Ein in axialer Richtung verstellbarer Dichtschieber (182) liegt an dem Rotorkragen (120) in axialer Richtung beidseitig dichtend an und unterteilt den Pumpkanal (124) zwischen dem Einlass (152) und dem Auslass.

26. a halved strip) and the collar of yet another. The actual width of the garment and sleeves is adjusted by wider or narrower seam allowances, the length simply varied by using longer or shorter strips.

Wer japanischen Stoff erwischt, muß noch nicht einmal Kanten versäubern, denn japanische Stoffe haben die richtige Breite.

27. (a) For standard scales of unit costs 1-9, the amounts may be adjusted where the FOI index (consumer price index for blue and white collar worker households, excluding tobacco products) shows a monetary revaluation equal to or exceeding 5 %.

(a) Für die standardisierten Einheitskosten 1-9 kann der Betrag angepasst werden, wenn sich der Verbraucherpreisindex VPI (Verbraucherpreisindex für Arbeiter- und Angestelltenhaushalte, ausgenommen Tabakprodukte) durch eine monetäre Neubewertung um mindestens 5 % erhöht.

28. (a) For standard scale of unit costs 1-9, the amounts may be adjusted where the FOI index (consumer price index for blue and white collar worker households, excluding tobacco products) shows a monetary revaluation equal to or exceeding 5 %.

a) Für die standardisierten Einheitskosten 1-9 kann der Betrag angepasst werden, wenn sich der Verbraucherpreisindex VPI (Verbraucherpreisindex für Arbeiter- und Angestelltenhaushalte, ausgenommen Tabakprodukte) durch eine monetäre Neubewertung um mindestens 5 % erhöht.

29. For standard scale of unit costs 1-9, the amounts may be adjusted where the FOI index (consumer price index for blue and white collar worker households, excluding tobacco products) shows a monetary revaluation equal to or exceeding 5 %.

Für die standardisierten Einheitskosten 1-9 kann der Betrag angepasst werden, wenn sich der Verbraucherpreisindex VPI (Verbraucherpreisindex für Arbeiter- und Angestelltenhaushalte, ausgenommen Tabakprodukte) durch eine monetäre Neubewertung um mindestens 5 % erhöht.

30. For standard scales of unit costs 1-9, the amounts may be adjusted where the FOI index (consumer price index for blue and white collar worker households, excluding tobacco products) shows a monetary revaluation equal to or exceeding 5 %.

Für die standardisierten Einheitskosten 1-9 kann der Betrag angepasst werden, wenn sich der Verbraucherpreisindex VPI (Verbraucherpreisindex für Arbeiter- und Angestelltenhaushalte, ausgenommen Tabakprodukte) durch eine monetäre Neubewertung um mindestens 5 % erhöht.

31. Axial forces are transmitted between the clamping body unit (20) and the cap (22) via the thrust collar (23), which axial forces in turn are supported on mutually abutting surfaces (26, 36) of the clamping body unit (20) and/or of the sleeve (21) that run transversally to the longitudinal axis (L).

Über den Drückring (23) werden Axialkräfte zwischen der Klemmkörpereinheit (20) und der Kappe (22) übertragen, die wiederum an schräg zur Längsachse (L) verlaufenden, aneinander anliegenden Flächen (26, 36) der Klemmkörpereinheit (20) bzw. der Hülse (21) abgestützt werden.

32. The invention relates to a gas sensor (10) which comprises a metallic housing (12) and which, by means of a hollow screw (50), is fixed inside a measuring opening (56) containing a gas to be analyzed, whereby the housing (12) comprises a collar (51) that serves as an abutment for the hollow screw (50).

Die Erfindung betrifft einen ein metallisches Gehäuse (12) aufweisenden Gassensor (10), der mittels einer Hohlschraube (50) in einer ein Meßgas aufweisenden Meßöffnung (56) befestigt ist, wobei das Gehäuse (12) einen Kragen (51) als Widerlager für die Hohlschraube (50) aufweist.

33. Provision is made according to the invention for at least a region of the piston blank (1') to be plastically deformed shortly before or after abutment, such that the collar (9) and the abutment region (11) are connected together so as to be detachable to a limited extent or non-detachable, with the result that a completely closed cooling duct (3) is formed.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass kurz vor dem oder nach dem Anliegen zumindest ein Bereich des Kolbenrohlings (1') derart plastisch verformt wird, dass der Kragen (9) und der Anlagebereich (11) bedingt lösbar oder unlösbar miteinander verbunden sind, so dass sich ein vollständig geschlossener Kühlkanal (3) bildet.

34. A peripheral engaging groove (24) of the connecting piece (3) is adapted to receive the plastic holding ring (26) and is delimited by a peripheral collar (27), onto which the plastic holding ring (26) is slid when snap-connected to the connecting piece (3), and by a peripheral abutment wall (28) against which the plastic holding ring (26) abuts when snap-connected.

Zur Aufnahme des Kunststoff-Halteringes (26) dient eine umlaufende Rastnut (24) des Anschlussstutzens (3), die einerseits von einer Umfangswulst (27), über die der Kunststoff-Haltering (26) beim Aufrasten auf den Anschlussstutzen (3) geschoben wird, und andererseits von einer umlaufenden Anschlagswand (28), an der der Kunststoff-Haltering (26) beim Aufrasten anschlägt, begrenzt ist.