1. In normovolemic anemic dogs the erythropoietin activity in plasma or lymph from thoracic duct was increased 4 and 8 h after bleeding. The rise of erythropoietin activity in the lymph did not differ from that of plasma.

Bei anämischen Hunden war diese im Plasma oder Lymphe des Ductus thoracicus mehrere Stunden nach Blutentnahme gestiegen, jedoch ohne Unterschied der Menge in Lymphe oder Plasma.

2. In case of persistent ACD, red blood cell transfusions, erythropoietin, and intravenous iron are used therapeutically.

Persistiert die ACD, kommen Bluttransfusionen, Erythropoetin und die i.v.-Gabe von Eisen zum Einsatz.

3. Recombinant human erythropoietin (rhEpo) has been demonstrated in several studies to be effective in correcting the anemia of regular dialysis patients.

Die Wirksamkeit von rekombinantem humanem Erythropoietin (rhEpo) bei der Korrektur der Anämie des terminal niereninsuffizienten dialysepflichtigen Patienten ist in mehreren Studien belegt.

4. Epoetin beta is identical in its amino acid and carbohydrate composition to erythropoietin that has been isolated from the urine of anaemic patients

Epoetin beta ist in seiner Aminosäure-und Kohlenhydrat-Zusammensetzung identisch mit Erythropoietin, das aus dem Urin anämischer Patienten isoliert wurde

5. Instead of transfusing blood, doctors in Japan recently treated an anemic premature baby with erythropoietin, a hormonal substance that stimulates red blood cell formation.

Statt eine Bluttransfusion zu verabreichen, behandelten Ärzte in Japan vor kurzem ein anämisches, zu früh geborenes Kind mit Erythropoetin, einem Hormon, das die Bildung von roten Blutkörperchen anregt.

6. In the terminal phase of renal failure, erythropoietin deficiency becomes absolute, such in 50% of the investigated non-nephrectomized hemodialysis patients and in all anephric patients.

Erst in der Terminalphase der Niereninsuffizienz wird der Erythropoietinmangel absolut, so bei 50% der untersuchten chronischen, nichtnephrektomierten Hämodialysepatienten und bei allen anephrischen Patienten.

7. It may be used in babies, children, and adults depending on the cause of the anaemia: Treating anaemia caused by long-term kidney failure, when the body does not produce enough of the natural hormone erythropoietin Preventing anaemia in premature babies Treating anaemia in adult patients with cancer who are receiving chemotherapy (the medicines used for the treatment of cancer), when the chemotherapy stops the bone marrow producing enough blood cells

Je nach Ursache der Anämie kann es Säuglingen, Kindern und Erwachsenen verabreicht werden: Zur Behandlung von Anämie aufgrund chronischer Niereninsuffizienz, wenn der Körper nicht in der Lage ist, ausreichende Mengen des körpereigenen Hormons Erythropoetin zu bilden; zur Vorbeugung von Anämie bei Frühgeborenen; zur Behandlung von Anämie bei erwachsenen Krebspatienten unter Chemotherapie (Arzneimittel zur Krebsbehandlung), wenn durch die Chemotherapie verhindert wird, dass das Knochenmark genügend rote Blutkörperchen bildet