1. Method for producing a dental 3d x-ray image, and x-ray device therefor

Verfahren zur erstellung einer dentalen 3d-röntgenaufnahme und röntgengerät hierfür

2. Sealed X-ray tubes are sealed, evacuated glass tubes containing all components necessary for producing X-rays.

Die Lebensdauer von geschlossenen Röhren ist begrenzt, denn bei geschlossenen Röntgenröhren befinden sich alle Komponenten in einem evakuierten und abgeschmolzenen Glaskolben.

3. Stevens Johnson syndrome*, toxic epidermal necrolysis*, erythema multiforme*

Stevens-Johnson-Syndrom*, toxisch epidermale Nekrolyse*, Erythema multiforme*

4. Nondestructive testing instruments, namely, X-ray analyzers, X-ray fluorescence analyzers and X-ray diffraction analyzers

Instrumente für zerstörungsfreie Prüfungen, Nämlich,Röntgenanalysegeräte, Röntgenfluoreszenz-Analysatoren und Röntgendiffraktionsanalysatoren

5. The subsequent acute inflammatory response leads to erythema, abscesses, fistulas, sinus tracts and scarring.

Nach Ruptur kommt es zu einem chronisch-progredienten Entzündungsgeschehen mit Abszessen, ausgedehnten Fistelsystemen und Narbenbildung.

6. Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes

Kathodenstrahlröhren für Fernsehempfangsgeräte, einschließlich Kathodenstrahlröhren für Videomonitore

7. An X-ray device (160) having an X-ray emitter (180) and an X-ray detector (190), which define a ray path extending perpendicularly to said swivelling axis, is adapted, such that said ray path can be displaced laterally along a plane, perpendicular to said ray path.

Eine Röntgenstrahleinrichtung (160) mit einem Röntgenstrahler(180) und einem Röntgendetektor (190), die einen Strahlengang definieren, der senkrecht zur Schwenkachse verläuft, ist derart angepaßt, daß der Strahlengang lateral entlang einer Ebene senkrecht zum Strahlengang verschiebbar ist.

8. * Cathode ray tubes

* Kathodenstrahlröhren

9. Periorbital oedema, dermatitis/eczema/rash Pruritus, face oedema, dry skin, erythema, alopecia, night sweats, photosensitivity reaction

Periorbitale Ödeme, Dermatitis/Ekzem/Hautausschlag Pruritus, Gesichtsödem, trockene Haut, Erythem, Alopezie, nächtliches Schwitzen, Lichtempfindlichkeitsreaktionen

10. X-Ray diffraction

Röntgendiffraktion

11. CPA #.#.#: Cathode-ray television picture tubes; television camera tubes; other cathode-ray tubes

CPA #.#.#: Kathodenstrahl-Bildröhren; Fernsehkameraröhren; andere Kathodenstrahlröhren

12. 5. cathode ray tubes.

5. Kathodenstrahlröhren für analoge Oszilloskope.

13. One third of these animals developed accelerated skin-reactions with intense inflammatory erythema (reaction type 2).

Bei einem Drittel dieser Tiere kam es zu beschleunigtem Auftreten und einer auffallenden Intensitätssteigerung der mit Salm. abort. equi i.c. ausgelösten Entzündungsreaktion der Haut (Reaktionstyp 2).

14. CRT (cathod ray tube)

Kathodenstrahlröhre

15. Angiographic x-ray system

Angiographie-Röntgensystem

16. In peripheral paralyses the early stages of hemiplegia show an increased tendency to erythema and to wealing.

Bei der Untersuchung peripherer Lähmungen zeigte sich im Frühstadium hemiphlegischer Zustände ein Trend zur verstärkten Erythem-und Quaddelbildung.

17. Pseudofolliculitis barbae, alopecia, stinging skin*, burning skin*, dry skin, pruritus, erythema*, tingling skin*, irritated skin, rash*, folliculitis

Pseudofolliculitis barbae, Alopezie, Stechen*, Brennen*, trockene Haut, Pruritus, Erythem*, Kribbeln*, Hautreizungen, Hautausschlag*, Follikulitis

18. It is characterized by one or more large, tender boggy masses with erythema, pustules, crusting, and alopecia.

Sie zeichnet sich durch einen oder mehrere große, schmerzhafte, erythematöse, mit Pusteln und Krusten bedeckte Knoten aus und führt zu Haarausfall.

19. A vascular malformation characterized pathologically by ectasia of superficial dermal capillaries, and clinically by persistent macular erythema.

Eine klinisch durch ein makulöses Erythem gekennzeichnete Gefäßmissbildung, die histologisch eine Kapillarerweiterung unter der Epidermis aufweist.

20. Erythema, scaling, and painful fissuring and cracking on palms and soles, especially involving the fingers and the toes.

Bevorzugt bei Atopikern auftretende Dermatose, die sich durch Rötung, Schuppung und schmerzhafte Rhagaden an Handflächen, Fußsohlen und besonders an Fingern und Zehen bemerkbar macht.

21. Hair colour changes Rash Dry skin Alopecia Dermatitis Periorbital oedema Skin Reaction Erythema Eczema Pruritus Skin hyperpigmentation

Hautausschlag Trockene Haut Haarausfall Dermatitis Periorbitale Ödeme Hautreaktionen Erythem Ekzem Juckreiz Hyper-pigmentierung der Haut

22. X-ray Photo Spectroscopy (XPS);

Röntgenphotoelektronenspektroskopie (XPS);

23. Alpha and beta ray neutral.

Alpha - und Betastrahlen neutral.

24. During his mission he had corresponded with Emma Ray Riggs, or “Ray,” as he affectionately called her (her parents had named her for a ray of sunshine).

Während seiner Missionszeit hatte er mit Emma Ray Riggs korrespondiert, die er liebevoll „Ray“ nannte (ihre Eltern hatten sie nach einem Sonnenstrahl, englisch „ray“, benannt).

25. Method for producing a sacrificial body for producing aluminal titanium aluminide composite bodies

Verfahren zur herstellung eines opferkörpers zur herstellung von alumina/titan-aluminid-verbundkörpern

26. Recording technology accessories for industrial x-ray checking, namely templates for identifying and inscribing x-ray films

Aufnahmetechnisches Zubehör für die industrielle Röntgenprüfung, nämlich Schablonen zur Kennzeichnung und Beschriftung von Röntgenfilmen

27. Classic variants of cutaneous borreliosis are erythema chronicum migrans (ECM), lymphadenosis benigna cutis (LBC) and acrodermatitis chronica atrophicans (ACA).

Klassische kutane Varianten der Borreliose sind das Erythema chronicum migrans (ECM), die Lymphadenosis cutis benigna (LCB) und die Acrodermatitis chronica atrophicans (ACA).

28. X-ray diffraction and spectrometry apparatus

Röntgendiffraktions- und -spektrometriegeräte

29. a Blu-Ray 2D and 3D reader,

ein Blu-Ray-Lesegerät für 2D und 3D,

30. The classical dermatological symptoms of Lyme borreliosis, erythema migrans, borrelia lymphocytoma and acrodermatitis chronica atrophicans respond to oral antibiotic treatment.

Die klassischen dermatologischen Symptome Erythema chronicum migrans, Borrelienlymphozytom und Acrodermatitis chronica atrophicans sprechen auf orale antibiotische Therapie an.

31. Method of producing foamed slag

Verfahren zur herstellung von schaumschlacke

32. Method for producing aerated concrete

Verfahren zur herstellung von porenbeton

33. The method described is suitable not only in the case of linear ray path but also for curved ray path.

Die gegebene Methode ist nicht nur für geradlinigen Strahlenweg, sondern auch für gekrümmten Strahlenweg anwendbar.

34. Producing advanced organic semiconductor devices

Die Herstellung von verbesserten Geräten mit organischen Halbleitern

35. Web services producing added value

Mehrwert erzeugende Netzdienste

36. Process for producing alkyl glycosides

Verfahren zur herstellung von alkylglykosiden

37. In psoriatic erythroderma, the skin is almost totally involved, with deep erythema, exfoliation, and associated abnormalities of temperature and cardiovascular regulation.

Hierbei ist fast das gesamte Integument von entzündlicher Rötung und Schuppung betroffen, was zu kardiovaskulären Belastungen und Temperaturregulationsstörungen führt.

38. A new active substance, the alpha-2-adrenoreceptor agonist brimonidine, will be approved soon for the topical treatment of erythema in rosacea.

Für diese erythematösen Formen steht ein neuer Wirkstoff, der α2-Adrenorezeptor-Agonist Brimonidin, in einer Gelformulierung vor der Zulassung.

39. It can be used for high-resolution X-ray techniques, such as micro-diffraction, spectroscopy, small-angle X-ray scattering, etc.

Es kann für hochauflösende Röntgenverfahren eingesetzt werden (Mikrodiffraktion, Spektroskopie, Kleinwinkel-Röntgenstreuung, usw.).

40. Method for producing a stator winding of an electric machine, in particular for producing an ac generator

Verfahren zur herstellung einer ständerwicklung einer elektrischen maschine, insbesondere zur herstellung eines wechselstromgenerators

41. The air hostess is producing it?

Die Stewardess produziert ihn?

42. Method for producing an acceleration sensor

Verfahren zur herstellung eines beschleunigungssensors

43. Dry batteries producing under 10 volts

Trockenbatterien mit einer Spannung von weniger als 10 Volt

44. Method for producing amorphous semiconductor layers

Verfahren zum herstellen von amorphen halbleiterschichten

45. Evaporation unit for producing gaseous ammonia

Verdampfungseinheit zur erzeugung gasförmigen ammoniaks

46. We're producing a thousand-megawatt surplus.

Wir produzieren 1.000 Megawatt Überschuss.

47. Method for producing spherical activated carbon

Verfahren zur herstellung von kugelaktivkohle

48. Continuous method for producing acyl peroxides

Kontinuierliches verfahren zur herstellung von acylperoxiden

49. Method for producing dielectric capacitor ceramics

Verfahren zur herstellung von dielektrischer kondensatorkeramik

50. Apparatus and instruments for X-ray absorption spectroscopy

Apparate und Instrumente zur Röntgenabsorptionsspektroskopie

51. Processes on joint plates of anal fin-ray.

A — Prozesse auf verbundenen Afterflossenplatten.

52. Method for producing albumen/corticoid conjugates

Verfahren zur herstellung von albumin-corticoid-konjugaten

53. Method for producing precipitated starch esters

Verfahren zur herstellung von gefällten stärkeestern

54. Dispersion for producing abrasion-resistant surfaces

Dispersion zur herstellung scheuerfester oberflächen

55. The various pathologies are classified as early forms (erythema migrans, borrelia lymphocytom, early neuroborreliosis, carditis) or late forms (arthritis, acrodermatitis chronica atrophicans, chronic neuroborreliosis).

Es werden frühe (Erythema migrans, Borrelienlymphozytom, frühe Neuroborreliose, Karditis) und späte Formen (Arthritis, Acrodermatitis chronica atrophicans, chronische Neuroborreliose) unterschieden.

56. Method for producing salts of cyclic amidines

Verfahren zur herstellung von salzen cyclischer amidine

57. Method for producing a screw connection terminal

Verfahren zur herstellung einer schraubanschlussklemme

58. Method for producing nitrobenzene by adiabatic nitriding

Verfahren zur herstellung von nitrobenzol durch adiabate nitrierung

59. Alpha, may I take an x-ray of you?

Alpha, darf ich Sie röntgen?

60. X-Ray diffraction analyses of two compound are presented.

Die beiden Verbindungen wurden mittels Röntgenstrukturanalyse charakterisiert.

61. Process for producing amines and amino nitriles

Verfahren zur herstellung von aminen und aminonitrilen

62. Process for producing ferruginous high-alumina cement

Verfahren zur herstellung von eisenhaltigem tonerdeschmelzzement

63. The cell is producing a precursor albumin.

In der Zelle wird Proalbumin produziert.

64. Process and catalyst for producing vinyl acetate

Katalysator und verfahren zur herstellung von vinylacetat

65. Method for producing an adsorption heat exchanger

Verfahren zur herstellung eines adsorberwärmetauschers

66. Method of producing an adsorber filter body

Verfahren zur herstellung eines adsorber-filterkörpers

67. Method for producing anellated tetrahydro-[1h]-triazoles

Verfahren zur herstellung anellierter tetrahydro-[1h]-triazole

68. High voltage accelerates the electrons, generating the X-ray radiation.

Eine hohe Spannung beschleunigt die Elektronen, wodurch die Röntgenstrahlung erzeugt wird.

69. Subject: Safeguarding the craft industries producing ‘Arraiolos carpets’

Betrifft: Schutz der portugiesischen handwerklichen Fertigung der „Teppiche von Arraiolos“

70. Method and device for producing dimensionally accurate foam

Verfahren und vorrichtung zur herstellung von massgenauem schaum

71. Method for producing primary aliphatic amines from aldehydes

Verfahren zur herstellung primärer aliphatischer amine aus aldehyden

72. Process for producing pyrrolidone and n-alkyl pyrrolidones

Verfahren zur herstellung von pyrrolidon und n-alkylpyrrolidonen

73. Improved structural determination of biological aggregates in x-ray crystallography

Verbesserung der strukturbestimmung von biologischen aggregaten in der röntgenkristallographie

74. Glass waste from cathode-ray tubes and other activated glasses

Glasabfälle aus Kathodenstrahlröhren und anderem aktivierten Glas

75. cathode ray tubes: The fluorescent coating has to be removed,

Kathodenstrahlröhren: Entfernung der fluoreszierenden Beschichtung.

76. Sample the micropolygons, producing the final 2D image.

Hide: Taste die Mikropolygone ab und erstelle das letztendliche 2D-Bild.

77. Machines and machine tools for producing, treating, aging and packaging prefabricated components of artificial stone or concrete, in particular for producing ceilings

Maschinen und Werkzeugmaschinen zur Herstellung, Bearbeitung, Alterung und Konfektionierung von vorgefertigten Bauteilen aus Kunststein oder Beton, insbesondere zur Herstellung von Decken

78. Method and systems for producing advanced composite components

Verfahren und systeme zur herstellung fortschrittlicher verbundbauteile

79. Process for producing actinium-225 and bismuth-213

Verfahren zur erzeugung von aktinium-225 und wismuth-213

80. Method and device for producing acetylene and syngas

Verfahren und vorrichtung zur herstellung von acetylen und synthesegas