1. 1. Accuracy of cost claims under FP7 (error rates above materiality threshold of 2%)

Zusätzlich zu den Korrekturen infolge von EU-Audits vermeldeten die Mitgliedstaaten auf eigene Audits zurückgehende Korrekturen in Höhe von insgesamt 938 Mio.

2. 2. Accuracy of cost claims under FP7 (error rates above materiality threshold of 2%)

Die Übermittlung verlässlicher und vollständiger Finanzinformationen und Auditdaten von Seiten der Mitgliedstaaten ist verbesserungswürdig.

3. Our overall estimated level of error (3,1 %) is still above our materiality threshold, but it is not pervasive.

Mit 3,1 % liegt unsere geschätzte Gesamtfehlerquote auch weiterhin oberhalb der Wesentlichkeitsschwelle, sie ist jedoch nicht umfassend.

4. Two alternative exact characterisations of the minimal error probability of Bayesian M-ary hypothesis testing have been derived.

Es wurden zwei alternative exakte Charakterisierungen der minimalen Fehlerwahrscheinlichkeit von Bayes-M-ary-Hypothesentests abgeleitet.

5. (11) "information threshold" means an alert threshold for sensitive sections of the population;

(11) ,Informationsschwelle": eine Alarmschwelle für gefährdete Bevölkerungsgruppen;

6. Activity and threshold

Tätigkeit und Schwellenwert

7. Activity and capacity threshold

Tätigkeit und Kapazitätsschwellenwert

8. Adjusted unemployment threshold [Formula]

Angepasster Arbeitslosigkeits-Schwellenwert [Formula]

9. Maximum entropy and conditional probability.

Vollständig überarb. und erweiterte Auflage.

10. A missing revision of the error is considered the actual treatment error.

Das Versäumnis, einen Fehler zu korrigieren, wurde als Hauptfehler betrachtet.

11. Adjusted unemployment threshold Unemployment = MIN#;# ×# +#RMS

Angepasster Arbeitslosigkeits-Schwellenwert Arbeitslosigkeit = MIN#;# ×# +#RMS

12. The control unit (18) varies the maximum amplitude repeatedly between a lower amplitude threshold and an upper amplitude threshold.

Die Steuereinheit (18) variiert die Maximalamplitude wiederholt zwischen einer unteren Amplitudenschwelle und einer oberen Amplitudenschwelle.

13. -Type of threshold exceeded (information or alert);

-Art des überschrittenen Schwellenwertes (Informations- oder Alarmschwelle);

14. - type of threshold exceeded (information or alert),

- Art der überschrittenen Schwelle (Informationsschwelle oder Alarmschwelle);

15. type of threshold exceeded (information or alert

Art der überschrittenen Schwelle (Informationsschwelle oder Alarmschwelle

16. Blade angle variation rate threshold value adjustment

Blattwinkelverstellratengrenzwertanpassung

17. So if you get a positive test result you're going to raise the probability of having cancer relative to the prior probability.

Das heißt, wenn ihr ein positives Ergebnis erhaltet, erhöht ihr die Wahrscheinlichkeit, dass ihr Krebs habt im Vergleich zur vorherigen Wahrscheinlichkeit.

18. Clearance of 2007 accounts: total error exceeded the materiality level; Most likely Error

Rechnungsabschluss 2007: Gesamtfehler über der Signifikanzschwelle; wahrscheinlichster Fehler

19. Aggregated adjusted error rate

Aggregierte angepasste Fehlerquote

20. Generator device comprising an adjustable regulating threshold

Generatorvorrichtung mit einstellbarer abregelschwelle

21. — type of threshold exceeded (information or alert),

— Art der überschrittenen Schwelle (Informationsschwelle oder Alarmschwelle);

22. Standing at the Threshold of Greater Activity

An der Schwelle zu vermehrter Tätigkeit

23. Syntax Error: Not enough arguments

Syntaxfehler: Zu wenig Argumente

24. Correcting for tracking system error.

CB-System, Fehlerkorrektur!

25. — activity data input integrity error.

— Integritätsfehler bei der Eingabe von Tätigkeitsdaten.

26. Server error (5xx): Your server returned a 500-level error when the page was requested.

Serverfehler (5xx): Ihr Server hat bei Anforderung der Seite einen 5xx-Fehler zurückgegeben.

27. the voltage level threshold at the connection point;

den Schwellenwert der Spannung am Netzanschlusspunkt;

28. He dealt with algebra, analysis, mechanics and probability theory.

Er befasste sich mit Algebra, Analysis, Mechanik und Wahrscheinlichkeitstheorie.

29. These methods were evaluated based on mean absolute error, relative absolute error, and percent bias techniques.

Diese Verfahren wurden unter Verwendung des mittleren absoluten Fehlers, des relativen absoluten Fehlers und der prozentualen Abweichung ausgewertet.

30. The intuitive user interface allows authorized users unambiguous real-time error detection, error tracking and analysis.

Der eMMA-Reporter verfügt über eine progressive Benutzerführung, die den zugangsberechtigten Anwendern eine eindeutige Echtzeitfehlererkennung, Fehlerverfolgung sowie Analyse ermöglicht.

31. a. Accelerometers with a threshold of 0.05 g or less, or a linearity error within 0.25% of full scale output, or both, which are designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems of all types;

a) Beschleunigungsmesser mit einem Ansprechschwellwert kleiner/gleich 0,05 g oder einem Linearitätsfehler innerhalb von 0,25 % des vollen Messbereichs oder beides, konstruiert für den Einsatz in Trägheitsnavigationssystemen oder Lenksystemen jeder Art;

32. Stand-by level adjustable from a very low threshold.

In einem weiten Bereich ab einem sehr niedrigen Wert einstellbare Lasterkennung (stand-by).

33. (b) the voltage level threshold at the connection point;

b) den Schwellenwert der Spannung am Netzanschlusspunkt;

34. The probability of drug interactions increases with every additional drug.

Mit jedem Arzneistoff nimmt die Wahrscheinlichkeit einer Arzneimittelinteraktion zu.

35. He also made notable contributions to analytic geometry and probability .

Er hat Beiträge zur Zahlentheorie , Wahrscheinlichkeitsrechnung , Variations- und Differentialrechnung geleistet.

36. A comparison table between the traditional optimal relative error results and the absolute error ones is provided.

Eine Vergleichstabelle zwischen den herkömmlichen Ergebnissen bezüglich des optimalen relativen Fehlers und des absoluten Fehlers wird angegeben.

37. The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action

Die Err-Funktion wird in Fehlerbehandlungsroutinen zur Bestimmung des aufgetretenen Fehlers verwendet.In der Fehlerbehandlungsroutine wird dann entsprechend den Anweisungen des Programmierers auf diesen Fehler reagiert und die Programmausführung anschließend fortgesetzt

38. (III, IV) higher than the luminance threshold (B¿max?

I)) liegenden Dunkelschwelle (B¿min?(

39. The probability of cascade failure grew with each additional pathway.

Ein Kaskadenversagen wurde mit jeder neuen Bahn wahrscheinlicher.

40. -Residual error rate is the level of error after corrective measures have been implemented, expressed as a percentage.

Vielmehr beruhten sie auf verbesserten Wesentlichkeitsschwellen, die eine gezieltere Behandlung der Bereiche mit höheren Fehlerquoten ermöglichten.

41. The message tells us why the error occurred and what actions we can take to resolve the error.

In der Nachricht wird erläutert, warum der Fehler aufgetreten ist und wie er sich beheben lässt.

42. In addition, the error rate was largely affected by a significant error stemming from one single university beneficiary.

Darüber hinaus wirkte sich ein erheblicher Fehler, der von einem einzigen universitären Begünstigten herrührte, weitgehend auf die Fehlerquote aus.

43. After that, the error consists of the actual line number in the Smarty class that the error occured.

Darauf folgt die betroffene Zeile in der Smarty Klasse welche den Fehler erzeugt hat.

44. Electronic relays for frequency and current threshold and phase readers

Elektronische Relais für Frequenzlesegeräte sowie Stromobergrenzen- und -phasenmesser

45. The applicant has alleged no error, and a fortiori no manifest error, in respect of those additional incentives.

Die Klägerin hat jedoch im Hinblick auf diese zusätzlichen Anreize keinen Fehler und erst recht keinen offensichtlichen Fehler geltend gemacht.

46. The overall probability is not calculated by simply adding up probabilities.

Die Gesamtwahrscheinlichkeit ergibt sich nicht durch ein einfaches Addieren der Wahrscheinlichkeiten.

47. Numerical experimentation with the new algorithms shows that the estimated error compares very well with the true accumulated error.

Numerische Versuche mit den neuen Algorithmen ergeben, daß der geschätzte Fehler den wahren akkumulierten Fehler gut wiedergibt.

48. When the target adjusted the trigger threshold down to 750K.

Als der Täter den Auslöser auf 750.000 heruntergesetzt hat.

49. The absolute error does not exceed ± 0.5%.

Deren absoluter Fehler übersteigt nicht ± 0,5%.

50. The Loot Master always distributes items over the loot threshold.

Der Plündermeister verteilt Gegenstände immer gemäß Seltenheitsschwelle.

51. Each risk is allocated a degree of probability and an impact rating.

Jedem Risiko wird eine Eintrittswahrscheinlichkeit und ein Folgenschweregrad zugewiesen.

52. Here we calculate the probability of such a premium adjustment per year.

Dies reduziert das Zinsrisiko eines Krankenversicherers deutlich.

53. We know the prior probability for A, and we know the conditional.

Wir kennen die A- priori- Wahrscheinlichkeit für A und wir kennen die Bedingung.

54. Interestingly no error alarm function was initiated.

Interessanterweise hatte es keine Fehleralarmierung gegeben.

55. one quantifiable accuracy error (incorrect exchange rates).

ein quantifizierbarer Genauigkeitsfehler (Anwendung nicht korrekter Wechselkurse).

56. In threshold doses kallidin proved to be more active than bradykinin.

Die kleinste apnoisch wirksame Dosis betrug für Bradykinin im Mittel 24 μg/kg i.v., für Kallidin 16 μg/kg i.v.

57. An error intercepted by an error-handling routine will not be reported, regardless of whether correcitve action was taken or not

Ein Fehler, der von einer Fehlerbehandlungsroutine abgefangen wurde, wird nicht mehr gemeldet, gleichgültig, ob der Programmierer ihn berücksichtigt hat oder nicht

58. Furthermore, the component-related, normalized functional performance (nFS) is compared to a threshold value (SW), wherein an alarm signal is generated if the threshold value (SW) is not reached.

Ferner wird die Komponententyp-bezogene, normierte Funktionsleistung zumindest eines Komponententyps (nFS) mit einem Schwellwert (SW) verglichen, wobei bei einer Unterschreitung des Schwellwerts (SW) ein Alarmsignal ausgegeben wird.

59. In cases of intermediate probability (10–80%), additional diagnostic assessment is judicious.

Bei einer intermediären Wahrscheinlichkeit (10–80%) ist eine weiterführende Diagnostik sinnvoll.

60. One is that there was an actual error.

Das eine ist, daß es einen konkreten Fehler gegeben hat.

61. The threshold shall be expressed as an absolute number of shares.

Der Schwellenwert ist als absolute Anzahl von Aktien auszudrücken.

62. Error retrieving access control list (ACL) from server %

Fehler beim Abholen der Zugangskontrollliste (ACL) vom Server %

63. Moreover, the Commission does not monitor error rates.

Darüber hinaus überwacht die Kommission nicht die Fehlerraten.

64. They are easy adjustable from absolutely painless up to pain threshold.

Darüber hinaus lassen sie sich sehr leicht verstellen und das von absolut schmerzfrei bis an die Schmerzgrenze.

65. Error detection or correction algorithms in "main storage";

Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im "Hauptspeicher" verwenden,

66. Parse error: Only Tests allowed in Test Lists

Einlesefehler: Nur Tests sind in der Testliste erlaubt

67. Error detection or correction algorithms in ‘main storage’;

Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im „Hauptspeicher“ verwenden,

68. error detection or correction algorithms in "main storage";

Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im "Hauptspeicher" verwenden,

69. (3) Measure of excess ozone accumulated over a threshold of 60 ppb.

(3) Maß für die akkumulierte Überschreitung von Ozon über einen Schwellenwert von 60 ppb.

70. Each risk will be allocated a degree of probability and an impact rating.

Jedem Risiko wird eine Eintrittswahrscheinlichkeit und ein Folgenschweregrad zugewiesen.

71. Error detection or correction algorithms in “main storage”;

Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im „Hauptspeicher“ verwenden,

72. 1. navigation error (free inertial) of 0,8 nautical mile per hour (50 % circular error probable (CEP)) or less (better) subsequent to normal alignment;

1. Navigationsfehler (trägheitsfrei) kleiner/gleich 0,8 nautische Meilen/h (CEP-Wert (Circular Error Probable) von 50 %) nach normaler Ausrichtung,

73. Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) ‧Circular Error Probable‧ (‧CEP‧) or less (better);

Navigationsfehler (trägheitsfrei) kleiner/gleich 0,8 nautische Meilen/h ‧Circular Error Probable‧ (‧CEP‧) nach normaler Ausrichtung

74. Besides increasing the amplitude of the slow response, adrenaline decreases its threshold.

Adrenalin erhöht die Amplitude der langsamen Depolarisation und erniedrigt gleichzeitig deren Schwelle.

75. TECAP thresholds are used to predict threshold levels for speech processor maps.

TECAP-Schwellen werden zur Schätzung von Schwellen bei der Sprachprozessorprogrammierung verwendet.

76. All we do is look at the absolute error.

Alles, was wir machen müssen, ist, den Fehler anzuschauen.

77. (4) Measure of excess ozone accumulated over a threshold of 40 ppb.

(4) Maß für die akkumulierte Überschreitung von Ozon über einen Schwellenwert von 40 ppb.

78. SIDE maintains there is no profitability threshold for the type of activity concerned

Die SIDE erklärt, es gebe keine Rentabilitätsschwelle für diese Art von Geschäftstätigkeit

79. At all levels of retinal degeneration the difference between threshold luminance of the pupillary light reflex in the dark adaptativ state and absolut sensory threshold was less than 10 times.

Bei verschiedenen Stufen des Funktionsausfalls des Stäbchen-apparates stiegen sensorische und pupillomotorische Schwelle dem Ausmaß des Funktionsausfalles entsprechend, und der Abstand zwischen den beiden Schwellen blieb im wesentlichen konstant.

80. What is the probability of transformation of Alopecia areata into Alopecia totalis or universalis?

Wie gross ist die Wahrscheinlichkeit des übergangs von Alopecia areata in Alopecia totalis oder gar universalis?