1. A backward error analysis is performed on the algorithm.

Eine rückwärts gerichtete Fehleranalyse wird an den Algorithmen vorgenommen.

2. The intuitive user interface allows authorized users unambiguous real-time error detection, error tracking and analysis.

Der eMMA-Reporter verfügt über eine progressive Benutzerführung, die den zugangsberechtigten Anwendern eine eindeutige Echtzeitfehlererkennung, Fehlerverfolgung sowie Analyse ermöglicht.

3. Error analysis program capable of checking all components in the gas path independently.

Fehleranalyseprogramm in der Lage, sämtliche Bauteile im Gasweg selbstständig zu überprüfen.

4. The error analysis offers the option of watching the swing from every angle and distance.

Die Fehleranalyse bietet die Möglichkeit, die Bewegung aus jedem Blickwinkel und jeder Distanz anzusehen.

5. A pulse-cross is the representation of normally invisible portions of an analog video signal on a studio screen for error analysis.

Ein Impulskreuz (engl. pulse-cross) ist die Darstellung von normalerweise nicht sichtbaren Anteilen eines analogen Videosignals auf einem Studio-Bildschirm zwecks Fehleranalyse.

6. To dump waste at sea (strong acid waste)?

Abfälle ins Meer zu versenken oder vom Land aus einzuleiten (stark saure Abfälle)?

7. Just dump it in one of Taylor's bins.

Wirf ihn in Taylors Mülltonnen.

8. The quantitative phase analysis (Rietveld method) yielded a mean absolute error of only 1.6% for the weight fractions of the single urinary stone components.

Die quantitative Phasenanalyse (Rietveld-Methode) ergab einen absoluten Fehler für die Gewichtsanteile der einzelnen Harnsteinkomponenten von im Mittel 1,6 Gew. %.

9. A missing revision of the error is considered the actual treatment error.

Das Versäumnis, einen Fehler zu korrigieren, wurde als Hauptfehler betrachtet.

10. To discharge or dump waste into surface waters (weak acid waste)?

Abfälle in Oberflächengewässer einzuleiten oder einzubringen (schwachsaure Abfälle)?

11. Clearance of 2007 accounts: total error exceeded the materiality level; Most likely Error

Rechnungsabschluss 2007: Gesamtfehler über der Signifikanzschwelle; wahrscheinlichster Fehler

12. Aggregated adjusted error rate

Aggregierte angepasste Fehlerquote

13. 1.2. to discharge or dump waste into surface waters (weak acid waste)?

1.2. Abfälle in Oberflächengewässer abzuleiten oder einzubringen (schwache Säuren)?

14. Syntax Error: Not enough arguments

Syntaxfehler: Zu wenig Argumente

15. Correcting for tracking system error.

CB-System, Fehlerkorrektur!

16. We Americans dump 400,000 tons of garbage every day in over 6,000 landfills.

Wir Amerikaner entsorgen jeden Tag 400.000 Tonnen Abfall, in über 6000 Deponien.

17. — activity data input integrity error.

— Integritätsfehler bei der Eingabe von Tätigkeitsdaten.

18. Server error (5xx): Your server returned a 500-level error when the page was requested.

Serverfehler (5xx): Ihr Server hat bei Anforderung der Seite einen 5xx-Fehler zurückgegeben.

19. 3.7 Sample analysis/analysis method

3.7 Probenanalyse/Analyseverfahren

20. These methods were evaluated based on mean absolute error, relative absolute error, and percent bias techniques.

Diese Verfahren wurden unter Verwendung des mittleren absoluten Fehlers, des relativen absoluten Fehlers und der prozentualen Abweichung ausgewertet.

21. Location analysis, customer base analysis, sales analysis, advertising effect research

Standortanalysedienstleistungen, Kundenstammanalysedienstleistungen, Vertriebsanalysedienstleistungen, Werbewirkungsforschungsdienstleistungen

22. A comparison table between the traditional optimal relative error results and the absolute error ones is provided.

Eine Vergleichstabelle zwischen den herkömmlichen Ergebnissen bezüglich des optimalen relativen Fehlers und des absoluten Fehlers wird angegeben.

23. The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action

Die Err-Funktion wird in Fehlerbehandlungsroutinen zur Bestimmung des aufgetretenen Fehlers verwendet.In der Fehlerbehandlungsroutine wird dann entsprechend den Anweisungen des Programmierers auf diesen Fehler reagiert und die Programmausführung anschließend fortgesetzt

24. -Residual error rate is the level of error after corrective measures have been implemented, expressed as a percentage.

Vielmehr beruhten sie auf verbesserten Wesentlichkeitsschwellen, die eine gezieltere Behandlung der Bereiche mit höheren Fehlerquoten ermöglichten.

25. The message tells us why the error occurred and what actions we can take to resolve the error.

In der Nachricht wird erläutert, warum der Fehler aufgetreten ist und wie er sich beheben lässt.

26. In addition, the error rate was largely affected by a significant error stemming from one single university beneficiary.

Darüber hinaus wirkte sich ein erheblicher Fehler, der von einem einzigen universitären Begünstigten herrührte, weitgehend auf die Fehlerquote aus.

27. After that, the error consists of the actual line number in the Smarty class that the error occured.

Darauf folgt die betroffene Zeile in der Smarty Klasse welche den Fehler erzeugt hat.

28. Special-purpose vehicles, flatbed trucks, dump cars and truck tractors, and parts therefor

Sonderfahrzeuge, Pritschenwagen, Kipper und Sattelzugmaschinen und deren Teile

29. The applicant has alleged no error, and a fortiori no manifest error, in respect of those additional incentives.

Die Klägerin hat jedoch im Hinblick auf diese zusätzlichen Anreize keinen Fehler und erst recht keinen offensichtlichen Fehler geltend gemacht.

30. Numerical experimentation with the new algorithms shows that the estimated error compares very well with the true accumulated error.

Numerische Versuche mit den neuen Algorithmen ergeben, daß der geschätzte Fehler den wahren akkumulierten Fehler gut wiedergibt.

31. ABC analysis is frequently combined with Pareto analysis.

Dabei wird sie oftmals mit der ABC-Analyse verbunden.

32. The absolute error does not exceed ± 0.5%.

Deren absoluter Fehler übersteigt nicht ± 0,5%.

33. Analysis was performed by combination of bulk analysis (thermal analysis for C, O), in situ microanalysis (EPMA/SEM) and surface analysis (SIMS).

Die Untersuchungen wurden mit einer Kombination von Durchschnittsanalyse (thermische Verfahren für C, O), in situ Mikroanalyse (ESMA/REM) und Oberflächenanalyse (SIMS) durchgeführt.

34. Interestingly no error alarm function was initiated.

Interessanterweise hatte es keine Fehleralarmierung gegeben.

35. one quantifiable accuracy error (incorrect exchange rates).

ein quantifizierbarer Genauigkeitsfehler (Anwendung nicht korrekter Wechselkurse).

36. ANalysis Of VAriance (ANOVA), Principal Component Analysis (PCA) and other types of multivariate analysis were employed.

Zu diesem Zweck wurden die Varianzanalyse (ANalysis Of VAriance = ANOVA), die Hauptkomponentenanalyse (Principal Component Analysis = PCA) und andere Arten der multivariaten Analyse eingesetzt.

37. The data were analyzed by means of analysis of (co-)variance, regression analysis, and discriminatory analysis.

Die Daten wurden (ko-)varianz- und regressionsanalytisch ausgewertet.

38. The addition of crushed limestone to dump site was observed to lower the overall acidity.

Es konnte beobachted werden, dass die Gesamtazidität durch die Zugabe von zerkleinertem Kalkstein zur Deponie verringert werden kann.

39. An error intercepted by an error-handling routine will not be reported, regardless of whether correcitve action was taken or not

Ein Fehler, der von einer Fehlerbehandlungsroutine abgefangen wurde, wird nicht mehr gemeldet, gleichgültig, ob der Programmierer ihn berücksichtigt hat oder nicht

40. One is that there was an actual error.

Das eine ist, daß es einen konkreten Fehler gegeben hat.

41. Error retrieving access control list (ACL) from server %

Fehler beim Abholen der Zugangskontrollliste (ACL) vom Server %

42. Moreover, the Commission does not monitor error rates.

Darüber hinaus überwacht die Kommission nicht die Fehlerraten.

43. Error detection or correction algorithms in "main storage";

Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im "Hauptspeicher" verwenden,

44. Parse error: Only Tests allowed in Test Lists

Einlesefehler: Nur Tests sind in der Testliste erlaubt

45. Error detection or correction algorithms in ‘main storage’;

Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im „Hauptspeicher“ verwenden,

46. error detection or correction algorithms in "main storage";

Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im "Hauptspeicher" verwenden,

47. Analytical services, including crude oil analysis, scale analysis, hydrate testing, wax analysis, solvent testing, chemical compatibility assessment

Analytische Dienstleistungen einschließlich Rohölanalyse, Kontrolle von Kesselstein, Hydrat und Paraffin, Lösungsmitteltests, Beurteilung der chemischen Kompatibilität

48. Advanced Signal processing (visual analysis, time series analysis, expert systems)

Fortgeschrittene Signalverarbeitung (visuelle Analyse, Zeitreihenanalyse, Expertensysteme)

49. Analysis books

Analysebücher

50. None being statistical analysis, data analysis (other than analysis of financial data), business project management or statistical education

Ausgenommen statistische Analysen, Datenanalysen (außer Analyse von Finanzdaten), Geschäftsprojektmanagement oder Statistikausbildung

51. Error detection or correction algorithms in “main storage”;

Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im „Hauptspeicher“ verwenden,

52. In the absence of any concrete evidence calling into question the application to corporate jet aircraft of the Commission’s analysis of second-level competition, it must be held, for the purposes of these proceedings, that the Commission did not make an error of fact nor a manifest error of assessment when defining the market for corporate jet aircraft engines.

Da keine spezifischen Anhaltspunkte vorliegen, die im Widerspruch dazu stehen, dass das Untersuchungsergebnis der Kommission hinsichtlich des Wettbewerbs auf zweiter Ebene auf Geschäftsflugzeuge Anwendung findet, ist festzustellen, dass der Kommission bei der Definition des Triebwerksmarktes für Geschäftsflugzeuge kein Sachfehler oder offensichtlicher Beurteilungsfehler unterlaufen ist.

53. 1. navigation error (free inertial) of 0,8 nautical mile per hour (50 % circular error probable (CEP)) or less (better) subsequent to normal alignment;

1. Navigationsfehler (trägheitsfrei) kleiner/gleich 0,8 nautische Meilen/h (CEP-Wert (Circular Error Probable) von 50 %) nach normaler Ausrichtung,

54. Loaders simply lift it out of its bed and onto 50-ton aluminum-body dump trucks.

Der Bauxit wird einfach mit Löffelbaggern gefördert und in 45-t-Kippwagen geschüttet, die einen Aufbau aus Aluminium haben.

55. Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) ‧Circular Error Probable‧ (‧CEP‧) or less (better);

Navigationsfehler (trägheitsfrei) kleiner/gleich 0,8 nautische Meilen/h ‧Circular Error Probable‧ (‧CEP‧) nach normaler Ausrichtung

56. All we do is look at the absolute error.

Alles, was wir machen müssen, ist, den Fehler anzuschauen.

57. Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) 'Circular Error Probable' (CEP) or less (better); or

Navigationsfehler (trägheitsfrei) kleiner/gleich 0,8 nautische Meilen/h 'Circular Error Probable' (CEP) nach normaler Ausrichtung oder

58. Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) ‘Circular Error Probable’ (CEP) or less (better); or

Navigationsfehler (trägheitsfrei) kleiner (besser)/gleich 0,8 nautische Meilen/h „Circular Error Probable“ (CEP) nach normaler Ausrichtung oder

59. Well, whatever you did, the alignment error is gone.

Nun ja, was auch immer Sie getan haben, der Fehler ist behoben.

60. 1. error detection or correction algorithms in 'main storage`;

Im Sinne von Unternummer 4A003a gelten Digitalrechner und verwandte Geräte nicht als konstruiert oder geändert für Fehlertoleranz, wenn sie 1.

61. — formulae and algorithms used to calculate the standard error.

— der zur Berechnung der Standardabweichung verwendeten Formeln und Algorithmen.

62. The smaller the sample, the smaller the absolute error.

Das bedeutet, dass das Verfahren mit abnehmender Objektgröße einen kleineren absoluten Fehler beinhaltet.

63. Aggregated adjusted error rate (DG AGRI) in 2014 AAR

Aggregierte angepasste Fehlerquote (GD AGRI) lt. JTB 2014

64. Error while creating driver database: abnormal child-process termination

Fehler bei Erstellung der Treiberdatenbank: Unerwarteter Abbruch des abhängigen Prozesses

65. Investigate server configuration files for an error page directive.

Untersuchen Sie die Serverkonfigurationsdateien auf einen Fehlerseiten-Befehl.

66. certificates of analysis;

Analysenzertifikate.

67. analysis of alternatives,

auf die Analyse der Alternativen,

68. Analysis of alternatives.

Analyse der Alternativen,

69. His research interests are in topological methods in nonlinear analysis, applications of functional analysis, set-valued analysis, topology, and algebra.

Seine Forschungsinteressen liegen in topologischen Methoden in nichtlineare Analysis, Anwendungen der Funktionsanalysise, Set-Valued-Analysis, Topologie und Algebra.

70. The EU accounts allow a 2% margin of error.

Die Abschlüsse gestatten eine Fehlerquote von 2 %.

71. The absolute error was calculated to be 1.4±1.3°.

Die absolute Abweichung betrug 1,4±1,3°.

72. formulae and algorithms used to calculate the standard error.

der zur Berechnung der Standardabweichung verwendeten Formeln und Algorithmen.

73. 1. error detection or correction algorithms in "main storage";

1. Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im „Hauptspeicher“ verwenden,

74. -formulae and algorithms used to calculate the standard error.

-zur Berechnung der Standardabweichung verwendete Formeln und Algorithmen.

75. This paper discusses the value of uncertainty analysis for flood risk analysis.

Dieser Beitrag argumentiert für die Durchführung von Unsicherheitsanalysen und zeigt, dass diese (1) Risikoanalysen verbessern, (2) die Validierung bzw.

76. consider not just the aggregate error present but also the nature of the error when deciding whether or not the audit opinion should be modified.

bei der Entscheidung, ob das Prüfungsurteil der Modifizierung bedarf, nicht nur den vorhandenen Gesamtfehler, sondern auch die Art des Fehlers zu berücksichtigen.

77. Commercial information analysis

Analyse von Handelsinformationen

78. Aggregation of analysis

Aggregation der Analyseergebnisse

79. Accident progression analysis

Untersuchung des Störfallverlaufs

80. If an execution error occurred the last time a command alarm triggered, or the last time a display alarm's pre- or post-alarm command was executed, an error indication is shown in the color column, as described in Error Handling above.

Ist bei der letzten Auslösung einer Befehls-Erinnerung oder bei der Ausführung der besonderen Aktion vor oder nach einer Anzeige-Erinnerung ein Fehler aufgetreten, wird dies wie oben unter Fehlerbehandlung beschrieben in der Erinnerungsliste angezeigt.