1. The alternator was designed by Ernst Alexanderson.

Erfunden wurde sie von Ernst Alexanderson.

2. The genus Allenrolfea of amaranths was named after him by Carl Ernst Otto Kuntze.

Das Genus Allenrolfea der Amaranthen wurde von Carl Ernst Otto Kuntze zu seinen Ehren benannt.

3. Osthaus names Ernst Fuhrmann, the head of the Folkwang-Verlage, executor of his will.

Osthaus bestimmt Ernst Fuhrmann, den Leiter des Folkwang-Verlages, zum Testamentsvollstrecker.

4. The Die drei Lebensalter (three ages) relief by Ernst Müller Blensdorf was returned to the station.

Das Relief Die drei Lebensalter von Ernst Müller-Blensdorf konnte restauriert wieder im Bahnhof platziert werden.

5. On 1 June 1945, Ernst Böhme was given back his mayoralty by the United States military administration.

Am 1. Juni 1945 wurde Ernst Böhme von der US-Militärregierung zum Oberbürgermeister von Braunschweig bestimmt.

6. In 1935 the company was converted into a limited partnership, with Mr. Ernst Ackermann as general partner.

1935 erfolgte die Umwandlung in eine Kommanditgesellschaft. Komplementär war Herr Ernst Ackermann.

7. Ernst Rüdin, president of the German psychiatric association, as well as leading medical administrators blocked Roemer’s initiatives.

Ernst Rüdin, der Vorsitzende der psychiatrischen Fachgesellschaft, sowie führende Medizinalbeamte blockierten jedoch die Initiativen Roemers.

8. ERNST meets the request for optimal sound absorption by deliberately opting to design its premium silencers to sophisticated standards.

ERNST erfüllt den Wunsch nach optimaler Schalldämpfung mit der bewussten Entscheidung für eine aufwändige Konstruktion seiner Premium-Schalldämpfer.

9. June 5 – Ernst Alexanderson sends the first facsimile across the Atlantic Ocean, which goes to his father in Sweden.

5. Juni: Ernst Alexanderson schickt das erste Fax über den Atlantik.

10. Lutze reaffirms the SA's loyalty to the regime, and Hitler absolves the SA of any crimes committed by Ernst Röhm.

Lutze beteuert noch einmal die Loyalität der SA zur Parteiführung, und Hitler spricht die SA von jeglichen Verbrechen, die durch Ernst Röhm veranlasst worden seien, los.

11. "Ernst Schäll felt our pain, our sorrow, our loss, our hurt and recognized our needs as we had to leave our ancestors behind.

"Ernst Schäll hat unseren Schmerz gefühlt, unser Leid, unseren Verlust und unsere Verletzungen - und er hat die Bedürfnisse gespürt, die daraus erwachsen, dass wir unsere Vorfahren zurücklassen mussten.

12. For the seventeenth time the Ernst-Jeger-Society awards a travel-scholarship for further education in European and/or north-american clinics.

Die Ernst-Jeger-Gesellschaft e.V. Berlin vergibt 2010 zum 17tenmal Mal ein Reisestipendium für einen Weiterbildungsaufenthalt an Kliniken in Europa und/oder in Nordamerika.

13. When Köhler joined Zeiss in 1900, Ernst Abbe and glass specialist Otto Schott had already paved the way for microscope improvements through their contributions to precise optical theory and the development of appropriate glass formulas.

Als Köhler 1900 zu Zeiss kam, hatten Ernst Abbe und Otto Schott bereits durch ihre Beiträge zur Theorie der Präzisionsoptik den Weg für die Verbesserung von Mikroskopen geebnet.

14. Even though the former municipal Councillor and her fellow party member Ernst Strasser recently spoke of “unaltered big concerns” and of “saying no to the American wishes if necessary”, the abstention during the voting reveals her true colours.

Verkündeten die ehemalige Gemeinderätin und Parteifreund Ernst Strasser kürzlich man habe “unverändert große Bedenken” und “das kann und muss im Ernstfall auch einmal ein Nein gegenüber amerikanischen Wünschen sein”, so zeigt sich nun mit der Stimmenthaltung das wahre Gesicht.

15. In 2008, Ernst Horn and Alexander Veljanov had a break to have time for their solo projects and gave only one concert at the Amphi festival in Cologne on July 19, as well as an acoustic concert in Beijing.

2008 wollen Ernst Horn und Alexander Veljanov pausieren, um Zeit für die Soloprojekte zu haben und geben so nur ein Konzert beim Amphi Festival in Köln am 19. Juli, sowie ein Akustik-Konzert in Peking.

16. IMV-Info-Marketing and not the division made in the Ernst & Whinney study. The Council also returns to its argument on the question of which products fall within the concept of "like product" in the present context; it takes the view that any division of the market into segments is arbitrary and aleatory since no generally accepted definition of the segments in question exists.

Ferner greift der Rat sein Vorbringen zu dem Problem auf, welche Erzeugnisse im vorliegenden Zusammenhang unter den Begriff der "gleichartigen Ware" fallen, und meint, daß jede Segmentierung des Marktes willkürlich und vom Zufall abhängig sei, da keine allgemein anerkannte Definition der Segmente bestehe.

17. After and investigation of the Berlin prosecutor's office in the 1960s, the murderers of Höhler were identified as Ernst, his adjutant Walter von Mohrenschildt, the SA-Standartenführer Richard Fiedler, the Sturmbannführer Willi Markus, the Gruppenführer Prince August Wilhelm of Prussia, the Gestapo chief Rudolf Diels (who veiled the facts in his memoirs), the detectives Maikowski and Pohlenz and possibly the legal adviser of the SA group in Berlin-Brandenburg, Gerd Voss.

Nach Ermittlungen der Berliner Staatsanwaltschaft in den 1960er Jahren gehörten der Gruppe, die Höhler erschoss, außer Schmidt und Ernst noch dessen Adjutant Walter von Mohrenschildt, der SA-Standartenführer Richard Fiedler, der Sturmbannführer Willi Markus, der Gruppenführer August Wilhelm von Preußen, der Gestapo-Chef Rudolf Diels (der den Sachverhalt in seinen Memoiren verschleiernd darstellte), die Kriminalbeamten Maikowski und Pohlenz sowie eventuell der Rechtsberater der SA-Gruppe Berlin-Brandenburg Gerd Voss an.