1. Nobody has ever erased videos.

Niemand hat jemals Videos gelöscht.

2. I erased the memories of your bond.

Ich habe ihre Erinnerungen gelöscht.

3. We've erased all evidence of your son's magic.

Wir haben alle Beweise für die Magie deines Sohnes gelöscht.

4. She claims that you erased all traces of him

Sie behauptet, du hättest alle Spuren von ihm

5. I could have erased his memories... but it didn't feel right.

Ich hätte seine Erinnerungen löschen können, aber... es fühlte sich nicht richtig an.

6. It might have something to do with how Oma erased my memories.

Vielleicht weil Oma meine Erinnerungen gelöscht hat.

7. The text should also clarify how the data should be erased.

Im Text sollte ebenfalls präzisiert werden, wie die Löschung erfolgen sollte.

8. It's like someone's taken the magic and erased it from our entire family.

Es ist, als ob jemand die Magie unserer Familie ausradiert hätte.

9. You won't find anything... I'm sure she erased all traces... but check anyway.

Sie werden nichts finden, sie hat sicher alle Spuren beseitigt, aber überprüfen Sie es dennoch.

10. It might have something to do with how Oma erased my memories

Vielleicht weil Oma meine Erinnerungen gelöscht hat

11. We erased his memories and put him back on Earth, as a mortal.

Wir haben ihn ohne Erinnerungen als Sterblichen ausgesetzt.

12. Ada Lovelace invented computer language, but was never credited and was basically erased from history.

Ada Lovelace hat die Computersprache erfunden, wurde dafür jedoch nie gewürdigt und geradezu aus der Geschichte gelöscht.

13. All references are erased, leaving only an optical whiteout and white noise of the pulsing nozzles.

Jeder Bezug ist ausradiert; übrig bleibt nur eine optische Weißblendung und weißer Lärm der pulsierdenen Düsen.

14. So, the additional information of a positive test only erased my posterior probability to 0. 043.

Die zusätzliche Information mit einem positiven Test hat also meine spätere Wahrscheinlichkeit auf nur 0, 043 sinken lassen.

15. Someone doesn't go through all the trouble of having their past professionally erased for no reason.

Niemand bemüht sich ohne Grund, seine Vergangenheit zu löschen.

16. The earthquake and the wheel of time have erased most of the traditional architecture of this area.

Die Erdbeben und das Rad der Zeit haben die Zeichen der traditionellen Architektur der Gegend ausgelöscht.

17. If these are separate partitions, they will not be erased if you (have to) reinstall Debian itself.

Wenn dies separate Partitionen sind, werden sie nicht gelöscht, falls Sie einmal Ihr Debian neu installieren (müssen).

18. Under the current framework, traffic data must be erased or made anonymous on termination of the call.

Nach dem derzeitigen Rechtsrahmen sind Verkehrsdaten nach Beendigung des Anrufs zu löschen oder mit Anonymität zu belegen.

19. If the INTERNAL_AUTHENTICATE command is successful, the current session key, if existing, is erased and no longer available.

Ist der Befehl INTERNAL AUTHENTICATE erfolgreich, wird der aktuelle Sitzungsschlüssel, sofern vorhanden, gelöscht und ist nicht mehr verfügbar.

20. If the INTERNAL_AUTHENTICATE command is successful, the current session key, if existing, is erased and no longer available

Ist der Befehl INTERNAL AUTHENTICATE erfolgreich, wird der aktuelle Sitzungsschlüssel, sofern vorhanden, gelöscht und ist nicht mehr verfügbar

21. Whatever suffering that people have previously experienced will be erased by the joys in God’s New Order

Alles Leid, das die Menschen früher durchgemacht haben, wird durch die Freuden in Gottes neuer Ordnung ausgelöscht werden

22. TCS_353If the INTERNAL_AUTHENTICATE command is successful, the current session key, if existing, is erased and no longer available.

TCS_353Ist der Befehl INTERNAL AUTHENTICATE erfolgreich, wird der aktuelle Sitzungsschlüssel, sofern vorhanden, gelöscht und ist nicht mehr verfügbar.

23. Those logs shall be protected by appropriate measures against unauthorised access and erased one year after their creation.

Die Protokolle werden in geeigneter Weise vor unbefugtem Zugriff geschützt und ein Jahr nach ihrer Erstellung gelöscht.

24. In the current computer system the guarantees are insufficient to ensure that all data has really been erased.

Beim gegenwärtigen Stand der Datentechnik gibt es nicht genügend Garantien dafür, daß sämtliche Daten auch wirklich gelöscht worden sind.