1. Does the Commission consider it legitimate to equate with murder aforethought an act consisting of giving or even selling #,# grams of methadone?

Hält es die Kommission für rechtmäßig, die Weitergabe oder den Verkauf von #,# g Methadon mit dem Tatbestand des vorsätzlichen Mordes gleichzusetzen?

2. Does the Commission consider it legitimate to equate with murder aforethought an act consisting of giving or even selling 0,5 grams of methadone?

Hält es die Kommission für rechtmäßig, die Weitergabe oder den Verkauf von 0,5 g Methadon mit dem Tatbestand des vorsätzlichen Mordes gleichzusetzen?

3. While a normal CTG usually indicates a reassuring fetal status, a non-reassuring or abnormal fetal heart rate (FHR) does not necessarily equate with fetal hypoxia and/or acidosis.

Während das normale CTG zuverlässig fetales Wohlbefinden anzeigt, entsprechen als pathologisch eingestufte Muster der fetalen Herzfrequenz (FHF) häufig noch physiologischen Veränderungen.

4. The public prosecutor stressed that, because Mrs Belozerova had intended to pass on a dose of the substance in question to another drag addict, it was legitimate to equate this act with its consequences — public endangerment with criminal intent — and consequently to define it as murder aforethought.

Der Staatsanwalt betonte, dass, weil Frau Belezerova die Absicht hatte, eine Dosis dieser fraglichen Substanz an einen anderen Drogenabhängigen weiterzugeben, es durchaus rechtmäßig sei, diese Handlung mit ihren Konsequenzen — nämlich Gefährdung der Öffentlichkeit mit krimineller Absicht — gleichzusetzen und folglich als vorsätzlichen Mord einzustufen.

5. The public prosecutor stressed that, because Mrs Belozerova had intended to pass on a dose of the substance in question to another drag addict, it was legitimate to equate this act with its consequences- public endangerment with criminal intent- and consequently to define it as murder aforethought

Der Staatsanwalt betonte, dass, weil Frau Belezerova die Absicht hatte, eine Dosis dieser fraglichen Substanz an einen anderen Drogenabhängigen weiterzugeben, es durchaus rechtmäßig sei, diese Handlung mit ihren Konsequenzen- nämlich Gefährdung der Öffentlichkeit mit krimineller Absicht- gleichzusetzen und folglich als vorsätzlichen Mord einzustufen