1. We have plenty of laws; the Equal Pay Act in Britain was passed in 1975.

Es gibt zahlreiche Gesetze; das britische Lohngleichheitsgesetz wurde 1975 verabschiedet.

2. Member States may pay an advance equal to the amount of the aid applied for, against a security equal to # % of the amount advanced

Die Mitgliedstaaten können einen Vorschuss in Höhe der beantragten Beihilfe zahlen, sofern eine Sicherheit in Höhe von # % des Vorschussbetrags geleistet wurde

3. 1. Member States may pay an advance equal to the amount of the aid applied for, against a security equal to 110 % of the amount advanced.

(1) Die Mitgliedstaaten können einen Vorschuss in Höhe der beantragten Beihilfe zahlen, sofern eine Sicherheit in Höhe von 110 % des Vorschussbetrags geleistet wurde.

4. It is not easily accepted that work of equivalent value will also be rewarded with equal pay

Auch ist es nicht selbstverständlich und allgemein akzeptiert, dass gleichwertige Arbeit gleich entlohnt wird

5. Member States may pay an advance equal to the amount of the aid applied for, against security for # % of the amount advanced

Die Mitgliedstaaten werden ermächtigt, einen Vorschuss in Höhe der beantragten Beihilfe zu zahlen, vorausgesetzt, es wurde zuvor eine Sicherheit in Höhe von # % des Vorschussbetrags geleistet

6. 1. Social policy - Men and women - Equal pay - Inconvenient hours for midwives - Whether to take into account for the purposes of comparison with clinical technicians' pay - Exclusion - Burden of proof where there is apparent discrimination

1 Sozialpolitik - Männliche und weibliche Arbeitnehmer - Gleiches Entgelt - Zulage für ungünstige Arbeitszeit, die Hebammen gewährt wird - Keine Berücksichtigung beim Vergleich mit den Gehältern der Krankenhausingenieure - Beweislast im Fall offenkundiger Diskriminierung

7. 1. Member States may pay an advance equal to the amount of the aid applied for, against security for 110 % of the amount advanced.

(1) Die Mitgliedstaaten werden ermächtigt, einen Vorschuss in Höhe der beantragten Beihilfe zu zahlen, vorausgesetzt, es wurde zuvor eine Sicherheit in Höhe von 110 % des Vorschussbetrags geleistet.

8. Stakeouts equal flab, Abrego.

Überwachung macht dick, Abrego.

9. If two angles of a triangle are equal, the sides opposite the angles are equal.

Wenn zwei Winkel eines Dreiecks gleich sind, sind die Seiten gegenüber diesen WInkeln gleich.

10. - Ability to pay

- Zahlungsfähigkeit

11. Ability to pay

Zahlungsfähigkeit

12. Pay- ments made

Getätigte Zahlungen

13. MREL equal to default loss absorption amount?

Entspricht die MREL dem standardmäßigen Verlustabsorptionsbetrag?

14. remains above or equal to the level below

mindestens dem im Folgenden genannten Wert entspricht

15. The deficit is in theory equal to net financial transactions (i.e., the “above the line” is equal to the “below the line”).

Das Defizit ist theoretisch gleich dem Saldo der finanziellen Transaktionen (d. h. der Betrag „über dem Strich“ ist gleich dem Betrag „unter dem Strich“).

16. For curves of equal azimuth and of equal differences of azimuth a treatment analogous to that of the circles of equal altitudes is proposed, for great circles as position lines another more serviceable treatment is discussed.

Für Azimut- und Azimutdifferenzgleichen wird eine Behandlung analog der Höhenstandlinie untersucht, für Großkreise als Standlinien wird eine andere, zweckmäßigere Behandlung erörtert.

17. It's above my pay grade.

Ist nicht meine Gehaltsstufe.

18. Classified above my pay grade.

Geheim, über meiner Gehaltsstufe.

19. That's above my pay grade.

Das geht über meine Gehaltsklasse hinaus.

20. Pay-TV services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

Betrieb eines Pay-TV-Kanals, nämlich Ausstrahlung von Pay-TV-Sendungen einschließlich Video-On-Demand, auch für Dritte als digitale Plattform

21. Ability to pay (ITP) the fine

Fähigkeit, die Geldbuße zu bezahlen

22. It's above my pay grade, man.

Das übersteigt meine Vorstellung.

23. – Ability to pay and exceptional crisis

– Zur Leistungsfähigkeit und der Situation einer außergewöhnlichen Krise

24. (a) time to pay is allowed;

a) solange eine Zahlungserleichterung bewilligt ist,

25. – order AEP to pay the costs.

– AEP die Kosten aufzuerlegen.

26. Smart price to pay in advance.

Freundliche Mitarbeiter, schönes, großzügiges und modernes Zimmer und eine ideale Lage um die Stadt zu erkunden.

27. Pay-TV channel services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

Betrieb eines Pay-TV-Kanals, nämlich Ausstrahlung von Pay-TV-Sendungen einschließlich Video-On-Demand, auch für Dritte als digitale Plattform

28. ADAPTABILITY AND EQUAL OPPORTUNITIES IN THE EUROPEAN FRAMEWORK OF SOCIETY

ANPASSUNGSFÄHIGKEIT UND CHANCENGLEICHHEIT IM EUROPÄISCHEN GESELLSCHAFTSMODELL

29. Like the angles in a triangle are equal to 180.

Genau wie die Innenwinkelsumme von Dreiecken immer 180 ist.

30. There was no caste system and, all clans were equal.

Es gab kein Kastensystem, und alle Clans waren gleichgestellt.

31. The definition of momentum is equal to mass times velocity.

Die Definition des Impulses ist gleich Masse mal Geschwindigkeit.

32. c. incidence angles equal to or less than 25°; or

c) Bohrwinkel kleiner/gleich 25° oder

33. And that point there is x is equal to a.

Und dieses Punkt da is x gleich a.

34. Accordingly, the amount reclassified is equal to the difference between:

Der umgegliederte Betrag entspricht folglich der Differenz zwischen

35. All emissions are not equal because of different weather patterns.

Außerdem richtet sich die Höhe der Emissionen nach den vorherrschenden Witterungsbedingungen.

36. Above your pay grade, as you say.

Nicht Ihre Gehaltsklasse, wie Sie sagen.

37. Well, my taxes pay for your salary.

Nun, meine Steuern zahlen Ihr Gehalt.

38. – order the AIT to pay the costs.

– dem Kläger die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.

39. The competent institution of that State shall, if necessary, pay him throughout the period of his residence in its territory a supplement equal to the difference between the total of the benefits payable under this Chapter and the amount of the minimum benefit.

Der zuständige Träger dieses Staates zahlt dem Betreffenden gegebenenfalls während der gesamten Zeit, in der er im Hoheitsgebiet dieses Staates wohnt, eine Zulage in Höhe des Unterschiedsbetrags zwischen der Summe der nach diesem Kapitel geschuldeten Leistungen und dem Betrag der Mindestleistung.

40. An energy density equal to or more than 50 J/kg;

Energiedichte größer/gleich 50 J/kg,

41. the sugar content is equal to or above 17,2 degrees Brix.

der Zuckergehalt beträgt mindestens 17,2 Grad Brix.

42. — data equal to zero (coded ‘0’): real values of zero only,

— Angaben mit dem Wert Null (Code „0“). Nur wenn der tatsächliche Wert gleich Null ist.

43. - data equal to zero (coded "0"): real values of zero only,

- Daten gleich Null (Code "0"): nur wenn der tatsächliche Wert gleich Null ist;

44. "Laser" frequency stability equal to or better (less) than 10 MHz;

Frequenzstabilität des „Lasers“ kleiner/gleich 10 MHz,

45. Actions under the Adaptability and Equal Opportunity Pillars remain relatively weak.

Maßnahmen zu den beiden anderen Pfeilern, Anpassungsfähigkeit und Chancengleichheit, sind immer noch relativ schwach ausgeprägt.

46. data equal to zero (coded ‘0’) : real values of zero only,

Daten gleich Null (Code „0“) : nur wenn der tatsächliche Wert gleich Null ist;

47. Laser frequency stability equal to or better (less) than 10 MHz;

Frequenzstabilität des Lasers kleiner/gleich 10 MHz,

48. Packer explained: “He had no debt to pay.

Packer erklärt das so: „Er musste keine Schuld begleichen.

49. Orders Amen Corner, SA to pay the costs.

Die Amen Corner, SA trägt die Kosten.

50. Make target group affinity pay off for you!

Zielgruppenaffinität zahlt sich für Sie aus?

51. The acute angles of each prism’s pyramidal base always equal 70° 32ʹ.

Nein, die Beweise zeigen das Gegenteil, und das ist auch heute noch der Fall.

52. In that case TF(chronic) is defined as equal to TF(acute).

TW(chronisch) wird dann mit TW(akut) gleichgesetzt

53. You don't have to pay all at once.

Sie zahlen in Raten.

54. — Plane coordinates using the ETRS89 Lambert Azimuthal Equal Area coordinate reference system.

— Ebene Koordinaten unter Verwendung der Lambertschen flächentreuen Azimutalprojektion aus dem Koordinatenreferenzsystem ETRS89.

55. an unemployment rate above or equal to 115 % of the national average.

einer Arbeitslosenquote, die mindestens 115 % des nationalen Durchschnitts beträgt.

56. With an alternating test force the resulting load is equal to zero.

Bei der wechselnden Prüfkraft ist die Mittellast gleich null.

57. Concentrated extracts of an alcoholic strength equal to or exceeding 6 % vol.

Eingedickte Extrakte mit einem Alkoholgehalt von mindestens 6 Vol.-%

58. A congruence of 90% and an equal sensibility of the assays resulted.

Es ergab sich eine Übereinstimmung von 90% bei vergleichbarer Testempfindlichkeit.

59. One symbol of perfection is the powerful equal-sided, six-pointed Star.

Ein solches Symbol ist der sechsstrahlige Stern.

60. Level Masonic comprises a brace rods equal, whose angle down a Perpendicular.

Masonic Level besteht aus einem Korsett Stäbe gleich sind, deren Winkel sich ein lot.

61. The aid shall be equal to the difference between these two amounts.

Diese Beihilfe ist gleich der Differenz zwischen diesen beiden Beträgen.

62. This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to [xxx].

Dieses Gerät enthält Kältemittel mit einem Treibhauspotenzial von [xxx].

63. The demands of our citizens for equal access to justice know no boundaries.

Die Forderung der Menschen nach gleichem Zugang zu Gerechtigkeit kennt keine Grenzen.

64. Penalties were often graded according to ability to pay.

Das Strafmaß richtete sich oft nach der Zahlungsfähigkeit.

65. Pay and allowances will be adjusted at regular intervals.

Die einzelnen Beträge und Zulagen werden in regelmäßigen Abständen angepasst.

66. The purchaser does not pay freight charges in advance.

Für Frachten geht der Besteller nicht in Vorleistung.

67. pay particular attention to the operators and workers safety.

die Sicherheit der Anwender und Arbeiter.

68. They agreed to pay us 1000 American dollars, okay?

Die zahlen uns 1000 amerikanische Dollar, okay?

69. - Supports the CAM interface for pay per view channels.

- Unterstützt die CAM-Schnittstelle für Pay per View.

70. I'm not gonna ask you to work without pay.

Ich werde euch nicht fragen, ob ihr ohne Lohn arbeiten könntet.

71. This pay shall include life insurance against all risks.

Diese Löhne müssen die jeweiligen Lebens-/Unfallversicherungen einschließen.

72. So shall I pay this out of petty cash?

So soll ich das aus der Portokasse bezahlen?

73. It is necessary to pay this cruise in advance!

Es ist nötig diese Schifffahrt im Voraus bezahlen!

74. Otherwise, the taxpayers will pay for additional energy supplies.

Anderenfalls zahlt der Steuerzahler die zusätzliche Energierechnung.

75. Other vehicles pay more according to weight and size.

Andere Fahrzeuge bezahlen mehr, je nach Gewicht und Größe.

76. Capacity equal or above 12 kW and below 30 kW, 4 indoor units;

Leistung von mindestens 12 kW und weniger als 30 kW: 4 Innengeräte;

77. also has major concerns about regional planning and equal access to different regions

hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige Aspekte

78. Mitigation and adaptation are equal partners: one without the other makes no sense.

Abschwächung und Anpassung an den Klimawandel sind gleichberechtigte Partner: Einer ergibt ohne den anderen keinen Sinn.

79. Moderate altitude conditions: Altitude lower or equal to 700 metres above sea level.

Gemäßigte Höhenlage-Bedingungen: Höhe höchstens 700 Meter über dem Meeresspiegel.

80. So just for fun, let's figure out what that is actually equal to.

Also nur zum Spaß lassen Sie uns herausfinden, was das ist eigentlich gleich.