1. Epoxy concrete/glass-reinforced polyester/epoxy mortar anchoring kit (EOTA ref.

Bausatz für Epoxidharzbeton/glasfaserverstärktes Polyester/Epoxidharzmörtel-Verankerungen (EOTA Ref.

2. Chlorine resistant epoxy sealant

Epoxiddichtmittel zur Verwendung unter Wasser

3. Eyebrow glue

Augenbrauenkleber

4. Is that glue?

Ist das Klebstoff?

5. Epoxy sealant for use in chlorinated water

Epoxiddichtmittel zur Verwendung in Salzwasser

6. Epoxy coatings and modified epoxy coatings that are resistant to thermo shock, wear, acids, alkalines, solvents and/or industrial chemicals

Epoxidbeschichtungen und veränderte Epoxidbeschichtungen, hitzeschock-, abnutzungs-, säure-, basen-, lösungsmittelresistent und/oder resistent gegen chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke

7. Here's some special glue.

Hier ist spezieller Kleber.

8. Polyetheramines used as accelerating agents in epoxy systems

Polyetheramine als beschleuniger in epoxid-systemen

9. Glue tapes, and binding and glue agents for paper articles or for household use

Klebebänder sowie Binde- und Haftmittel für Papierwaren oder für Haushaltszwecke

10. Seaweed glue that is alginic acid glue extracted from brown algae, for stationery or household purposes

Seetangleim, nämlich ein aus Braunalgen extrahierter Algensäureleim für Büro- oder Haushaltzwecke

11. Applicators for glue and adhesive

Applikatoren zum Auftragen von Leim und Klebstoff

12. Adhesive for household purposes [glue]

Klebstoffe für Haushaltszwecke [Leim]

13. Glue is applied between the folding steps and the double fold with glue is pressed between compression rollers.

Zwischen den Falzschritten wird ein Klebstoff aufgetragen und der gebildete Doppelfalz mit der Klebstelle in Pressrollen verpresst.

14. Nail glue and adhesive, adhesive tabs

Nagelkleber und -klebstoff, Klebelaschen

15. Use of guanidine derivatives as curing accelerators for epoxy resins

Verwendung von guanidin-derivaten als härtungsbeschleuniger für epoxidharze

16. Glue, adhesives and pastes for industrial purposes

Leim, Klebstoffe und Kleister für gewerbliche Zwecke

17. Adhesive, glue, paste and tape for stationery

Kleber, Leim, Pasten und Bänder für Schreibwaren

18. Latex glue for stationery or household purposes

Latexklebstoff für Büro- oder Haushaltszwecke

19. Silicone foam, Mould-release preparations, Polyurethane adhesives, Epoxy glues, Syntactic foams

Silikonschaum, Entformungsmittel, Klebstoffe aus Polyurethan, Epoxidkleber, Syntaktischer Schaum

20. coated on both sides with a layer of epoxy acrylic resin,

beidseitig beschichtet mit einer Schicht aus Epoxidacrylharz,

21. — coated on both sides with a layer of epoxy acrylic resin,

— beidseitig beschichtet mit einer Schicht aus Epoxidacrylharz,

22. A hot glue is used as the adhesive.

Als Klebstoff wird ein Heisskleber verwendet.

23. System comprising a composite anchor bolt and glue

System aus verbundankerschraube und klebstoff

24. Are millions of workers headed for the glue factory?

Sind also Millionen von Arbeitnehmern reif für die Leimfabrik?

25. Dynamic mechanical properties of cured epoxy resins filled with small mica flake were investigated.

Es werden die dynamisch-mechanischen Eigenschaften von ausgehärteten Epoxydharzen untersucht, die mit kleinen Glimmerplättchen gefüllt sind.

26. Epoxy tar based varnishes for the protection of concrete and metal surfaces against acid

Epoxid-Teer-Anstriche zum Säureschutz von Oberflächen aus Beton und Metall

27. Adhesive, glue, paste and tape for office and household purpose

Kleber, Leim, Pasten und Bänder für Büro- und Haushaltzwecke

28. Adhesives, resins, sealants, cements and epoxy glues for repair of fiberglass and plastic surfaces

Klebstoffe, Harze, Dichtungsmassen, Zemente und Epoxidkleber für die Reparatur von Glasfaser- und Kunststoffoberflächen

29. Adhesives, glue, adhesive paste and putty included in this class

Klebstoffe, Leime, Haftpasten und Kitt, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

30. well, did they mention that I'm rubber and you're glue?

Sagten die was davon, dass ich besser bin?

31. Adhesive tapes, glue and paste for office and domestic use

Klebebänder, Klebstoffe und Leime für Büro- und Haushaltszwecke

32. Adhesives, glue rollers and paint brushes for use in woodworking

Klebstoffe, Leimroller und Pinsel zur Verwendung für die Holzbearbeitung

33. — consisting of an epoxy acrylate layer embossed on one side in a regular shaped pattern,

— bestehend aus einer Epoxyacrylatschicht mit eingeprägtem gleichmäßigem Muster auf einer Seite,

34. Other glue, paste and adhesives not for office or household use

Andere Leime, Pasten und Klebstoffe, ausgenommen für Büro- oder Haushaltszwecke

35. Phenolic resins, Vinyl acetates, Polyvinyl acetate resins, Glue for industrial purposes

Phenolharze, Vinylacetate, Polyvinylazetatharze, Leime für gewerbliche Zwecke

36. oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acetates, ethers, peroxides, epoxy resins

sauerstoffhaltigen Kohlenwasserstoffen wie Alkoholen, Aldehyden, Ketonen, Carbonsäuren, Estern, Acetaten, Ethern, Peroxiden, Epoxiden

37. Adhesives used in industry, in particular acrylic glue for polymethyl methacrylate

Klebstoffe für gewerbliche Zwecke, insbesondere Akrylleime für Methyl-Polymethakrylat

38. The wig is fixed on the head with plaster and glue.

Jede Woche muß die Perücke (Mütze) abgenommen, gereinigt und wieder befestigt werden.

39. The bookbinder has the choice between cold and hotmelt glue and can adjust the distance between glue strip and bookblock spine as well as the length of the strip.

Der Buchbinder wählt zwischen Dispersionsleim und Hotmelt. Der Abstand des Leimstreifens zum Blockrücken kann ebenso eingestellt werden wie seine Länge.

40. Oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acetates, ethers, peroxides, epoxy resins

sauerstoffhaltigen Kohlenwasserstoffen wie Alkoholen, Aldehyden, Ketonen, Carbonsäuren, Estern, Acetaten, Ethern, Peroxiden, Epoxidharzen

41. oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acetates, ethers, peroxides, epoxy resins;

sauerstoffhaltigen Kohlenwasserstoffen, insbesondere Alkohole, Aldehyde, Ketone, Carbonsäuren, Ester, Acetate, Ether, Peroxide, Epoxide

42. Epoxy coatings that are resistant to thermo shock, wear, acids, alkalines, solvents and/or industrial chemicals

Epoxidbeschichtungen, hitzeschock-, abnutzungs-, säure-, basen-, lösungsmittelresistent und/oder resistent gegen chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke

43. In addition, adhesives based on cyanate ester demonstrated better thermal storage properties compared to epoxy compounds.

Außerdem zeigten Klebstoffe auf Basis von Cyanatester bessere Wärmespeicherungseigenschaften als Epoxidverbindungen.

44. The method will be proposed as a standard test for epoxy adhesives used in thick joints.

Diese Methode wird als Standardtest für Epoxidharze für dicke Brettkverbindungen vorgeschlagen.

45. Use in stoved epoxy primer for corrosion protection of aircraft engine components in aerospace and aeroderivative applications.

Einsatz in eingebrannten Epoxi-Grundierungen für den Korrosionsschutz von Bauteilen für Flugzeugtriebwerke in der Luft- und Raumfahrt und in davon abgeleiteten Anwendungen.

46. (ii) Oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acetates, ethers, peroxides, epoxy resins;

ii) sauerstoffhaltigen Kohlenwasserstoffen wie Alkoholen, Aldehyden, Ketonen, Carbonsäuren, Estern, Acetaten, Ethern, Peroxiden, Epoxiden;

47. (ii) oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acetates, ethers, peroxides, epoxy resins;

ii) sauerstoffhaltigen Kohlenwasserstoffen, insbesondere Alkohole, Aldehyde, Ketone, Carbonsäuren, Ester, Acetate, Ether, Peroxide, Epoxide

48. 'When these epoxides bump into particles that are acidic, they make glue.

"Treffen die Epoxide auf saure Teilchen, verwandeln sie sich in eine Art Klebstoff.

49. (b) oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acetates, ethers, peroxides, epoxy resins;

b) sauerstoffhaltigen Kohlenwasserstoffen, insbesondere Alkohole, Aldehyde, Ketone, Carbonsäuren, Ester, Acetate, Ether, Peroxide, Epoxide;

50. (b) oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acetates, ethers, peroxides, epoxy resins

b) sauerstoffhaltigen Kohlenwasserstoffen, insbesondere Alkohole, Aldehyde, Ketone, Carbonsäuren, Ester, Acetate, Ether, Peroxide, Epoxide

51. (ii) Oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acetates, ethers, peroxides, epoxy resins

ii) sauerstoffhaltigen Kohlenwasserstoffen wie Alkoholen, Aldehyden, Ketonen, Carbonsäuren, Estern, Acetaten, Ethern, Peroxiden, Epoxidharzen

52. Single and multi-component plastics of liquid polyester or epoxy resins which are self-hardening after mixing

Ein- und Mehrkomponenten-Kunststoffe aus flüssigen Polyester- oder Epoxidharzen nach dem Vermischen selbsttätig aushärtend

53. Machines and devices for the application of glue and adhesive substances in general

Maschinen und Vorrichtungen zum Auftragen von Leim und Klebstoffen im Allgemeinen

54. It's rugged epoxy-coated aluminum chassis withstands harsh field conditions and seamlessly integrates with your camera’s body.

Mit einer sehr gelungenen Kombination aus erstaunlich kreativen Funktionen, und einem attraktiven Preis hat Capture NX das Zeug dazu, die Einstellung vieler Fotografen zur Bearbeitung digitaler Aufnahmen gründlich zu revidieren.

55. Two resins were chosen as film-forming materials: an alkyd and an epoxy-polyamide (1:1) resin.

Wir verwendeten zwei verschiedene Harze als Filmbildner in diesen Farben: ein Alkyd und ein Epoxy-Polyamid (1:1) Harz.

56. Content of free formaldehyde in hardened adhesive (glue) shall not exceed 10 ppm.

Der Gehalt an freiem Formaldehyd in ausgehärtetem Klebstoff darf 10 ppm nicht übersteigen.

57. Adhesives, glue and pastes for finishing and repairing walls included in this class

Klebstoffe, Leime und Pasten für die Fertigstellung und Sanierung von Wänden, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

58. The fumes from the super glue attach to the acid from the fingerprints

Die Dämpfe von dem Klebstoff haften an der Säure des Fingerabdrucks

59. The nozzle is adjustable so the flow of the glue can be regulated.

Die Düse ist verstellbar und ermöglicht die Regulierung des Klebstoffflusses.

60. Containers for holding and providing adhesives, glue dots, adhesive pads and adhesive tapes

Behälter zur Aufnahme und Bereitstellung von Klebstoffen, Klebepunkten, Klebestreifen und Klebebändern

61. Epoxy resins are employed as coatings, adhesives, electrical insulation and structural composites, thanks to their many useful properties.

Epoxidharze kommen aufgrund ihrer vielen nützlichen Eigenschaften in Form von Beschichtungen, Klebstoffen, elektrischer Isolierung und Strukturkompositen zum Einsatz.

62. The aqueous epoxy resin primer compositions improve adhesion of moisture-curing polyurethane adhesives or sealants on various bases.

Die wässrige Epoxidharz-Primerzusammensetzungen führen zu verbesserten Haftung von feuchtigkeitshärtenden Polyurethan-Kleb- oder -Dichtstoffen auf diversen Untergründen.

63. Adhesives for paper and stationary or for household purposes, including adhesives consisting of an epoxy two components system

Klebstoffe für Büro- und Haushaltszwecke, einschließlich Leime auf der Basis von Epoxid-Zweikomponentensystemen

64. Data Glue is a free download and you can use it free of charge.

Data Glue steht kostenlos zum Download bereit und Sie können es kostenlos verwenden.

65. These comprise mainly synthetic resin reaction lacquers, such as acid-tempering lacquers, urethan lacquers and oil-free epoxy lacquers.

Zu diesen gehören vor allem die Kunstharz-Reaktionlacke, wie säurehärtende Lacke, Urethan Lacke und ölfreie Epoxydlacke.

66. The results of preceeding accelerated aging tests greatly depend on the type of glue.

Vorgeschaltete Schnellalterungen sind in ihren Ergebnissen stark abhängig vom Leimtyp.

67. Process for permanently bonding a cured epoxy resin mass to an abs copolymer mass and object produced thereby

Verfahren zur verbindung einer masse aus ausgehärtetem epoxidharz mit einer masse aus abs-copolymer

68. Acid, alkali, and water resistant corrosion prevention industrial protective coatings having a vinyl, epoxy, urethane or phenolic resin base

Gewerbliche säure-, alkali- und wasserabweisende Korrosionsschutzbeschichtungen auf Vinyl-, Epoxid-, Urethan- oder Phenolharzbasis

69. Machine components, in particular for processing and application of adhesives, glue, sealants and insulation

Maschinenbauteile, Insbesondere zum Verarbeiten und Auftragen von Klebstoffen, Leim, Dichtungsmitteln und Isolierungen

70. FREE SEAL ideally prepares the blade for the later use of FREE GLUE + FREE STICKER.

FREE SEAL behandelt das Holz optimal auf die Benutzung von FREE GLUE + STICKER vor.

71. Printed design paper sheets, sheet protectors, pens, pencils, glue, templates, stickers, paper frames and bordering

Bedruckte Papiermusterbögen, Schutzhüllen für Papier, Schreibstifte, Bleistifte, Leim, Schablonen, Aufkleber, Papierrahmen und -einfassungen

72. The extraction of particleboards with water yielded nearly all the urea added to the glue.

Der dem PF-Leim zugesetzte Harnstoff konnte fast vollständig aus der Spanplatte extrahiert werden.

73. An increase of the grain angle causes the glue to flow preferably into the springwood cells.

Vielmehr fließt bei steigendem Faserwinkel der Leim vorzugsweise in die Frühholzzellen ab.

74. Propolis (bee glue) for human consumption, honey, royal jelly for human consumption, not for medical purposes

Propolis für den menschlichen Verzehr, Honig, Gelee royale für den menschlichen Verzehr (nicht für medizinische Zwecke)

75. Coatings in the nature of polymers, stains, dyes, epoxy, acrylic finishes, decorative flake finishes, and primers for application to all surfaces

Beschichtungsmittel in Form von Polymeren, Beizen, Färbemitteln, Epoxid, Acryllacken, dekorativen Beflockungsmitteln und Grundierfarben zur Anwendung auf Oberflächen aller Art

76. A device and a method for spreading glue or adhesive on workpieces in a desired format

Eine vorrichtung und ein verfahren zum formatmässigen auftragen von leim bzw.

77. As the endsheets are fed in without glue, even heavy and stiff endsheets can be processed.

Weil die Vorsätze unbeleimt zugeführt werden, können auch schwere und steife Vorsätze verarbeitet werden.

78. You may want to glue this figure onto heavy paper before you color and cut it out.

Du kannst die Figur auf Karton kleben, bevor du sie ausmalst und ausschneidest.

79. Waving preparations, bleaches, balm, finishing rinses, moisturisers, neutralisers, fixers, lacquers, adhesives and glue, all for the hair

Ondulierpräparate, Bleichmittel, Balsame, Abschlussspülungen, Feuchtigkeitsmittel, Neutralisierungsmittel, Fixiermittel, Haarlacke, Haftmittel und Leime, alle für das Haar

80. Albumin-glutaraldehyde glue has gained widespread acceptance for treatment of alveolar air leaks (AAL) in thoracic surgery.

Albumin-Glutaraldehyd-Kleber ist zunehmend bei Behandlung des alveolo-pleuralen Luftlecks (AAL) in der Lungenchirurgie eingesetzt.