1. (Brno, Czech Republic) and EP Investment Advisors s.r.o.

(Brno, Tschechische Republik) und EP Investment Advisors s.r.o.

2. In 2003, Drottnar recorded an EP titled Anamorphosis on the Norwegian label Momentum Scandinavia.

Im Jahr 2003 wurde eine neue EP namens Anamorphosis aufgenommen und über das Label Momentum Scandinavia veröffentlicht.

3. In anoxia, the EP falls rapidly to negative values, the maximum being between 20–30 mV.

Bei Anoxie sinkt EP rasch auf negative Werte ab, deren Maximum bei 20–30 mV liegt.

4. The EP consists of indie pop and alternative electronica tracks with a strong emphasis on vocals.

Die EP besteht aus Indie-Pop und alternativen Electronica-Tracks mit starkem Schwerpunkt auf Gesang.

5. The adjustable calibration sleeve EP 1048434 is a further development also based on Ulrich Neumann's ideas.

Eine Weiterentwicklung ist die verstellbare Kalibrierhülse EP 1048434, die ebenfalls auf Ulrich Neumanns Ideen basiert.

6. The core of the EP resolution is the request, addressed to the Commission, for a detailed action plan.

Im Mittelpunkt der Entschließung des Parlaments steht die an die Kommission gerichtete Aufforderung, einen detaillierten Aktionsplan auszuarbeiten.

7. (2) See EP Resolution on 3 October 2018 addressing the specific needs of rural, mountainous and remote areas.

(2) Siehe Entschließung des Europäischen Parlaments vom 3. Oktober 2018 zur Berücksichtigung der besonderen Bedürfnisse von ländlichen Gebieten, Bergregionen und entlegenen Gebieten.

8. [17] Reference to the legal basis will be updated once the new Agreement with the EP is adopted.

[17] Der Bezug zur Rechtsgrundlage wird aktualisiert, sobald die neue Vereinbarung mit dem Europäischen Parlament angenommen ist.

9. However, on a perspective of drafting quality, the EP amendment improves the legal clarity of the text and can be accepted.

Mit Blick auf die Qualität der Abfassung erhöht jedoch die Abänderung des EP die juristische Klarheit des Textes und kann deshalb akzeptiert werden.

10. Potential evaporation (Ep) and actual evapotranspiration (EA) values for 84 East African stations were estimated and mapped using Morton [12, 13, 14] model.

Es werden für 84 Stationen in Ost-Afrika nach der Methode von Morton [12, 13, 14] die Werte der potentiellen VerdunstungEp und der aktuellen EvapotranspirationEA bestimmt und ihre Verteilungen in Kartendarstellungen wiedergegeben.

11. T wave alternans is rate-dependent: to induce alternans, hart rate may be increased by atrial stimulation during invasive EP testing or noninvasively by exercise stress testing.

Der T-Wellen-Alternans tritt frequenzabhängig auf, zu seinem Nachweis ist ein Anstieg der Herzfrequenz entweder invasiv durch atriale Stimulation oder nichtinvasiv im Rahmen einer Ergometeruntersuchung notwendig.

12. 9 Abraxane contains a substance which Abraxis calls ‘nab-paclitaxel’, being a combination of nanoparticles of paclitaxel coated with albumin and protected by European Patent EP 0 961 612.

9 Abraxane enthält einen Stoff, der von Abraxis „nab-paclitaxel“ genannt wird; dieser besteht aus albumin-beschichteten Paclitaxel‐Nanopartikeln und ist durch das europäische Patent EP 0 961 612 geschützt.

13. (12) TECINT_DISPLAY Adder: EP is the Enhanced Performance Display allowance calculated per Equation 3; r is the Screen resolution in megapixels; and A is viewable screen area in square inches.

(12) Zusatzwert TECINT_DISPLAY: EP ist die nach Gleichung 3 berechnete Toleranz für ein leistungserweitertes Display; r ist die Bildschirmauflösung in Megapixel und A ist die sichtbare Bildschirmfläche in Quadratzoll.

14. Repeated magnetic resonance imaging (MRI) disclosed typical characteristics of a congenital EP lesion with compression of the left abducens nerve presumably because of a secondary herniation of the arachnoid mater.

Wiederholte MRTs zeigten die typischen Charakteristika einer EP mit Kompression des linken N. abducens durch eine vermutlich sekundäre Arachnoideaherniation.

15. The Council has also taken up two thirds of the amendments proposed by the EP and accepted by the Commission; even if in many cases not literally but in substance or in principle.

Ferner hat der Rat zwei Drittel der vom EP vorgeschlagenen und von der Kommission akzeptierten Abänderungen übernommen, wenn auch in etlichen Fällen nicht wörtlich, so doch ihrer Substanz oder ihrem Grundsatz nach.

16. Commission's reply: It is difficult to base payments appropriation only on "absorption capacity" as the EP also request to keep a link between payments and commitments. The later are defined as target expenditure.

Es ist schwierig, die Zahlungsermächtigungen ausschließlich an der Absorptionskapazität der Mitgliedstaaten auszurichten, da das EP auch wünscht, dass sie auf die Mittelbindungen abgestimmt werden.

17. Teaming up with Wrigglesworth on drums the band played its first festival in September 2010, Aestival in Suffolk, and work began on a second EP, The War Room, which was released in May 2012.

Zusammen mit Wrigglesworth am Schlagzeug spielte die Band ihr erstes Festival im September 2010, Aestival in Suffolk, und die Arbeit an einer zweiten EP, The War Room, die im Mai 2012 veröffentlicht wurde.

18. The Portuguese Government further maintains that ANA-EP is excluded from the scope of the directive, since, as a body which administers transport services, it is covered by the exception contained in Article 2(2) of the directive.

Die portugiesische Regierung vertritt ausserdem die Ansicht, das Unternehmen ANA-EP sei vom Anwendungsbereich der Richtlinie 77/62 ausgenommen, da sie als Verkehrsträger unter die Ausnahmebestimmung des Artikels 2 Absatz 2 der Richtlinie falle.

19. After meeting the producer David Bonk, who worked with Panik, Nevada Tan, Aloha from Hell and LaFee, the band decided to collaborate with him and worked on new songs for their other EP You won’t bring me down (2009).

Gemeinsam mit dem Produzenten David Bonk, der bereits mit Panik, Aloha from Hell und LaFee zusammenarbeitete, nahm Destination Anywhere 2009 die EP You Won’t Bring Me Down auf.

20. The German Actress Hanna Schygulla received the trophy from EP President Hans-Gert Pöttering in front of the Members of the European Parliament, and representatives from the other films in competition. MEPs voted for the winning film from a short-list of three.

EP-Präsident Hans-Gert Pöttering gratulierte Klaus Maeck, dem Produzenten, sowie der Schauspielerin Hanna Schygulla und überreichte beiden stellvertretend in Straßburg die Siegertrophäe.

21. The 7th wave has the same period as the spontaneous rhythmical EEG-waves in the different ages (Fig.6) and is thus considered to be the first wave of the “afterdischarge”.-During the first months the maximal amplitude of the occipital ep moves from the inion towards the occipital area.

Die 7. Welle hat dieselbe Periode wie die spontanen, rhythmischen EEG-Wellen während verschiedener Alter (Abb.6) und kann daher als die 1. Welle der sogenannten rhythmischen „Nachentladung“ angesehen werden.

22. According to the invention, the magnification system is designed as an afocal magnification system with negative telescope magnification, the exit pupil (AP) is physically located after the last mobile lens group, and an intermediate image (ZB) is formed in the space between the entrance pupil (EP) and the exit pupil (AP), said image changing position when the magnification is changed.

Erfindungsgemäß ist das Vergrößerungssystem als afokales Vergrößerungssystem mit negativer Fernrohrvergrößerung ausgebildet, die Austrittspupille (AP) ist reell nach der letzten beweglichen Linsengruppe, und im Bereich zwischen der Eintrittspupille (EP) und der Austrittspupille (AP) ist ein Zwischenbild (ZB) ausgebildet, das bei Änderung der Vergrößerung seine Lage ändert.

23. accordingly, annul the decision adopted by the European Parliament which did not accept the tender of the first four applicants, acting within the framework of the consortium EUROPEAN BROACAST PARTNERS, that tender ranking second for the contract EP/DGCOMM/AV/11/11 lot 1 Provision of video, radio and multimedia services — Services to be provided to the European Parliament in Brussels;

demzufolge die Entscheidung des Europäischen Parlaments, mit der das auf den zweiten Rang eingestufte Angebot für den Auftrag EP/DGCOMM/AV/11/11 Los 1 Erbringung von Video-, Rundfunk- und Multimedia-Diensten — Leistungen, die beim Europäischen Parlament in Brüssel zu erbringen sind, der vier erstgenannten, im Rahmen der Arbeitsgemeinschaft EUROPEAN BROADCAST PARTNERS handelnden Kläger nicht angenommen wurde, für nichtig zu erklären;

24. 13 On 26 April 1990, Medeva filed an application for a European patent, registered by the European Patents Office (EPO) under EP number 1666057, for a method for the preparation of an acellular vaccine against Bordetella pertussis (whooping cough agent), also known as ‘Pa’, consisting of a combination of two antigens as active ingredients, namely pertactin and filamentous haemagglutinin (‘filamentous haemagglutinin antigen’), in such a ratio as to provide a synergistic effect in vaccine potency.

13 Am 26. April 1990 reichte Medeva eine europäische Patentanmeldung ein, die vom Europäischen Patentamt (EPA) unter der Nr. EP 1666057 für ein Verfahren zur Herstellung eines azellulären Impfstoffs gegen Bordetella pertussis (Keuchhustenerreger), auch „Pa“ genannt, registriert wurde, bei dem als Wirkstoffe zwei Antigene, nämlich Pertactin und filamentöses Hämagglutinin („filamentous haemagglutinin antigen“), in einem bestimmten Verhältnis kombiniert werden, das es erlaubt, einen gewissen synergistischen Effekt bezüglich der Impfwirkung zu erzielen.