1. Process and means for enzymatic determination of acetate

Verfahren und mittel zur enzymatischen bestimmung von acetat

2. Enzymatic decarboxylation, or aldehyde amination respectively, are likely pathways of biogenesis.

Es wird angenommen, daß die Amine durch enzymatische Aminosäuredecarboxylierung bzw.

3. The only end product of the enzymatic hydrolysis was β-hydroxybutyric acid.

Als einziges Produkt der enzymatischen Hydrolyse wurde freie β-Hydroxybuttersäure nachgewiesen.

4. There was decreased enzymatic activity together with morphological evidence of tubular cell injury.

Verminderte enzymatische Aktivität wurde bei einer morphologischen Läsion der Tubuluszellen gefunden.

5. The invention relates to a process and a means for enzymatic determination of acetate.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein Mittel zum enzymatischen Nachweis von Acetat.

6. The application of enzymatic methods in food analysis comprehends the following sections: 1.

Die Nutzung enzymatischer Verfahren in der Lebensmittelanalyse umfaßt folgende Teilgebiete: 1.

7. This radical intermediate of the vitamin is reduced to ascorbic acid by an enzymatic reaction.

Die radikalische Zwischenform des Vitamins wird in einer enzymatischen Reaktion zu Ascorbinsäure reduziert.

8. Quantitative determination of skimmed-milk powder in compound feedingstuffs by enzymatic coagulation of para-casein.

Bestimmung des Gehalts an Magermilchpulver in einem Mischfuttermittel über Parakasein nach enzymatischer Gerinnung.

9. Method for the enzymatic reduction of alpha- and beta-dehydroamino acids using enoate reductases

Verfahren zur enzymatischen reduktion von alpha-dehydroaminosäuren unter verwendung von enoat dehydrogenasen

10. Despite repeated dicarboxylic aciduria we could not find enzymatic disorders of fatty acid oxydation.

Trotz mehrfach nachgewiesener Dikarbonsäureausscheidung im Urin ließ sich kein Enzymdefekt im Fettsäureabbau nachweisen.

11. The enzymatic activities involved in the release of flavouring substances are glycosidases and glucosidases.

An der Freisetzung von Aromastoffen sind Glycosidasen und Glucosidasen beteiligt.

12. In addition, new equipment was developed to take advantage of the bio-enzymatic synthesis.

Überdies wurden neue Anlagen entwickelt, um die Vorteile der bioenzymatischen Synthese auszunutzen.

13. Method for the production of an additive for the enzymatic decomposition of mycotoxins, additive, and use thereof

Verfahren zur herstellung eines zuatzstoffes für den enzymatischen abbau von mykotoxinen sowie zusatzstoff und verwendung desselben

14. The ion concentration affects the enzymatic activity of the bacteria and their metabolic process as well.

Die Ionenkonzentration beeinflusst die enzymatische Tätigkeit der Bakterien und dadurch auch ihre metabolischen Vorgänge.

15. Enzymatic hydrolysis of a lactalbumin reduces the quantitative bioavailability of the amino acids by 12%.

Durch die enzymatische Hydrolyse verschlechtert sich die quantitative Bioverfügbarkeit der Aminosäuren bei einem Lactalbumin um zwölf Prozent.

16. Glucose, electrolyte and water absorption, as well as histochemically detectable enzymatic activities, have been employed as functional parameters.

Als Parameter der Schleimhautoberfläche wurde die Zottenhöhe, der Zottenumfang pro mm Darmlänge und die Epithelzellzahl pro mm Darmlänge herangezogen.

17. It has been shown that their enzymatic activity can enhance or impede the overall effect of anticancer regimens.

Es wurde gezeigt, dass ihre enzymatische Aktivität die Gesamtwirkung der Therapieansätze gegen Krebs erhöhen oder verhindern kann.

18. The amoebocytes exhibit pinocytosis, extensive glycogen deposits, and lysosomes. The lysosomes have typical structural criteria, indicating enzymatic activities.

Die Amoebocyten pinocytieren und enthalten umfangreiche Glykogendepots sowie Lysosomen mit typischen Strukturkriterien, die wahrscheinlich enzymatischen Funktionszuständen zuzuordnen sind.

19. Histochemical pre-treatment, enzymatic digestion, comparison of various fluorochromes and dye absorption showed that FITC probably reacts with sulfur-rich keratin precursors.

Durch die histochemische Vorbehandlung von Epidermisschnitten, durch Vergleichsfärbungen mit anderen Fluorochromen, durch Enzymverdauung, Farbstoffabsorption und die Verwendung schwefellosen Fluoresceins konnte gezeigt werden, daß sich der Farbstoff wahrscheinlich an schwefelreiche Epidermisproteine bindet.

20. In castrated animals or in animals which in addition have undergone adrenalectomie, an increase of enzymatic activity is observed after the administration of desoxicorticosterons.

Desoxycorticosteron bewirkt in kastrierten oder zusätzlich adrenalektomierten Tieren eine Zunahme der Enzymaktivität.

21. A direct enzymatic damage to the joint cartilage alone or in combination with trophical alterations appearing later on can lead to a formation and aggravation of arthrosis.

Direkte enzymatische Schädigung des Gelenkknorpels und im weiteren Verlaufauch trophische Schädigungen können einzeln und kombineirt zu Arthrosebildung und deren Verstärkung führen.

22. In cells of oligodendroglial origin the product of enzymatic reaction appears in form of dense, globoid bodies, composed of agglomerated granules and located close to the nuclei.

In den Zellen oligodendrogliärer Herkunft erscheint die Aktivität in Form globulärer Körperchen, die aus dichtliegenden Granula zusammengesetzt und in Kernnähe lokalisiert sind.

23. The unfavourable equilibrium of this reaction is displaced to the side of the reaction products by removing acetaldehyde in another enzymatic reaction, using aldehyde dehydrogenase (from yeast, Al-DH, EC 1.2.1.5).

Die für diese Reaktion ungünstige Gleichgewichtslage wird durch Abfangen des Acetaldehyds mit Aldehyd-Dehydrogenase (aus Hefe, Al-DH, EC 1.2.1.5) verschoben.

24. Addition to must of enzymatic preparations containing activities catalysing the hydrolysis of the saccharide portion of the glycosylated aromatic substances (flavour precursors) of the grape, such as glycosylated terpenes.

Zugabe von EnzymprÄparaten zum Most zur Hydrolyse des Saccharidbestandteils der glykosilierten Aromastoffe (Aromavorstufen) der Traube wie glykosilierte Terpene.

25. The invention relates to detergents in powder form, containing (a) anionic, non-ionic and/or amphoteric surfactants, (b) non-enzymatic proteins and/or their derivatives and (c) phosphates.

Vorgeschlagen werden Waschmittel in Pulverform, enthaltend (a) anionische, nichtionische und/oder amphotere Tenside, (b) nicht-enzymatische Proteine und/oder deren Derivate, und (c) Phosphate.

26. The cytotoxic effect of alloxan: This effect also concerns the B cells of the islet system. It can be seen histomorphologically only in a short time after the loss of the enzymatic activities.

Die cytotoxische Wirkung des Alloxans: Dieser Effekt betrifft ebenfalls die B-Zellen des Inselsystems und läßt sich histomorphologisch schon kurze Zeit nach Verlust der Enzymaktivitäten beobachten.

27. The invention relates to detergent tablets containing the following: (a) anionic, non ionic and/or amphoteric tensides; (b) non-enzymatic proteins and/or their derivatives; (c) phosphates; and (d) disintegrants.

Vorgeschlagen werden Waschmitteltabletten, enthaltend (a) anionische, nichtionische und/oder amphotere Tenside, (b) nicht-enzymatische Proteine und/oder deren Derivate, (c) Phosphate und (d) Sprengmittel.

28. 19. ‘modified starches’ are substances obtained by one or more chemical treatments of edible starches, which may have undergone a physical or enzymatic treatment, and may be acid or alkali thinned or bleached;

19. „Modifizierte Stärken“ sind durch ein- oder mehrmalige chemische Behandlung aus essbaren Stärken gewonnene Stoffe. Diese essbaren Stärken können einer physikalischen oder enzymatischen Behandlung unterzogen und durch Säure- oder Alkalibehandlung dünnkochend gemacht oder gebleicht worden sein.

29. This enzymatic damage was confirmed by the direct determination on the liver in scleroderma but it was not accompanied either by an increase of the tryptophanpyrrolase activity or by histamine fast achlorhydria.

Eine Erhöhung der Tryptophanpyrrolaseaktivität oder eine histaminrefraktäre Achlorhydrie lagen jedoch nicht vor.

30. The enzymatic digestion of uric acid to allantoin by rasburicase produces hydrogen peroxide and haemolytic anaemia or methaemoglobinaemia have been observed in certain at risk populations such as those with G#PD deficiency

Durch den enzymatischen Abbau der Harnsäure zu Allantoin durch Rasburicase entsteht Wasserstoffperoxid, und eine hämolytische Anämie oder Methämoglobinämie sind bei bestimmten Risikogruppen, wie die mit G#PD-Mangel, beobachtet worden

31. In experimental conditions where light-chain deficient-myosin was employed there was no corresponding decrease in myosin ATPase activity with the dissociation of light chains, irrespective of the cation activator utilized; there was however a decrease in the enzymatic activity of actomyosin with the loss of light chains.

In Experimenten, in denen Myosin ohne leichte ketten benutzt wurde, kam es nicht zu einer korrespondierenden Abnahme der Myosin-ATPase-Aktivität mit der Dissoziation der leichten Ketten, unabhängig von dem jeweils benutzten kationischen Aktivator.

32. By means of qualitative and semiquantitative analyses of histochemical reactions the enzymatic structure of the acanthotic epidermis in neurodermatitis (atopic dermatitis) was investigated. Enzymes of the energy-producing metabolism and hydrolytic enzyme activities were demonstrated histochemically. The results were compared with those obtained in psoriasis vulgaris.

Die enzymatische Struktur der Epidermis bei Neurodermitis diffusa (lichenifizierte Herde) wurde durch qualitative und semiquantitative Analyse histochemischer Enzymreaktionen (24 Reaktionen zum Nachweis von Enzymen des energieliefernden Stoffwechsels und hydrolytische Aktivitäten) untersucht und mit Gewebe bei Psoriasis vulgaris und normaler Haut verglichen.

33. In order to study its effect on the Coffea arabica/C. kahawae pathosystem, the enzymatic activity of phenylalanine ammonia lyase (PAL), along with caffeine and chlorogenic acid (CGA) concentrations were monitored in the seedling hypocotyls of two varieties of C. arabica with different degrees of susceptibility, contaminated by C. kahawae and treated with FEN 560.

Die Wirkung von FEN 560 im Wirt-Pathogen-System Coffea arabica/C. kahawae sollte anhand der enzymatischen Aktivität der Phenylalaninammoniumlyase (PAL) sowie der Konzentrationen von Koffein und Chlorogensäure (CGA) in den Hypokotylen zweier befallener und mit FEN 560 behandelter Sorten von C. arabica mit unterschiedlicher Anfälligkeit untersucht werden.

34. The basis for the assay is the enzymatic conversion of a) uric acid to allantoin and hydrogen peroxide (uricase), b) reaction of the peroxide with ethanol (catalase), c) reduction of the acetaldehyde formed to ethanol (alcohol dehydrogenase) and measurement of the disappearance of NADH, which is proportional to the uric acid concentration in the sample.

Die Bestimmung basiert auf der enzymatischen Umwandlung von Harnsäure in Allantoin und Wasserstoffperoxid mit Uricase, dem Umsatz des Peroxides mit Katalase und Ethanol, der Reduktion des gebildeten Acetaldehydes mit NADH und Alkoholdehydrogenase. Der Verbrauch an NADH ist proportional dem Harnsäuregehalt der Milch.

35. 1.2 // - fat content: // International Standard FIL 9A: 1969 // - water content: // International Standard FIL 26: 1964 // - acidity: // ADMI Standard Methods ED, 1971, page 31 // - lactate content: // International Standard FIL 69: 1972 or an enzymatic method giving equivalent results // - phosphatase test: // International Standard FIL 63: 1971 // - solubility index: // ADMI Standard Methods ED, 1971, page 26 // - degree of purity: // ADMI Standard Methods ED, 1971, page 28 // - total colony count: // International Standard FIL 49: 1970 // - Coli aerogenes organisms: // International Standard FIL 64: 1971 // (b) As regards the detection of: // // - buttermilk: // the absence of buttermilk can be ensured, either by an on-the-spot inspection, without prior notice, of the production plant carried out at least once a week, or by a laboratory analysis of the end product (1) // - rennet whey: // quantitative determination of free sialic acid (2) // - acid whey: // tests laid down by the Member States

1971, S. 28 // - Bestimmung der Mikroorganismen: // Internationale Norm F.I.L. 49: 1970 // - Nachweis der coliformen Bakterien: // Internationale Norm F.I.L. 64: 1971 // b) Nachweis von // // - Buttermilch: // Das Fehlen von Buttermilch kann entweder durch eine mindestens einmal wöchentlich durchzuführende unangemeldete Betriebskontrolle an Ort und Stelle oder durch Laboranalysen des Enderzeugnisses festgestellt werden (1) // - Labmolke: // Bestimmung der freien Sialinsäure (2) // - Sauermolke: // Von den Mitgliedstaaten festgelegte Verfahren