1. Mapping tidal environments accurately

Die genaue Kartierung von Gezeitengebieten

2. " ADVANCED LOGICAL PROGRAMMING ENVIRONMENTS " ( REF .

" FORTGESCHRITTENE LOGISCHE PROGRAMMIERUMGEBUNGEN " ( REF .

3. Environments with an air-conditioned atmosphere

Klimatisierte Umgebungen

4. Drying in air-conditioned chambers or in natural environments

Trocknen in klimatisierten Trockenkammern oder in natürlicher Umgebung

5. The organisms were grown under both aerobic and anaerobic environments.

Die Kultivierung erfolgte unter aeroben und anaeroben Bedingungen.

6. Cookieless environments include mobile phones, streaming devices, gaming systems, and smart TVs.

Zu den Umgebungen ohne Cookies gehören Mobiltelefone, Streaminggeräte, Gaming-Systeme und Smart-TVs.

7. Scientists developed accurate analytical wireless channel models in different power system environments.

Die Wissenschaftler entwickelten genaue analytische Wireless-Kanal-Modelle in verschiedenen Leistungssystemumgebungen.

8. Provision and rental of advertising space at retail environments including shopping malls and supermarkets

Bereitstellung und Vermietung von Werbeflächen im Einzelhandel, einschließlich Einkaufszentren und Supermärkte

9. Tip: An alternative way to use environments is to use an environment's preview function.

Tipp: Sie können Umgebungen auch über die Vorschaufunktion einer Umgebung nutzen.

10. Finally, novel wear-prediction algorithms were developed to detect wear and damage in production environments.

Schließlich wurden neue Vorhersagealgorithmen entwickelt, um unter Produktionsbedingungen Verschleiß und Schäden zu erkennen.

11. Coordinated groups can provide advanced sensing capabilities and work efficiently in dangerous and challenging environments.

Koordinierte Gruppen bieten erweiterte sensorische Fähigkeiten und können in gefährlichen und anspruchsvollen Umgebungen effizient arbeiten.

12. Providing online virtual environments and worlds that may be accessed by means of communication networks

Bereitstellung von virtuellen Umgebungen und Welten, zu denen der Zugang mittels Kommunikationsnetzen möglich ist

13. The ideal office communications solution in such environments would be a compact, speedy, economical all-rounder.

Ist das monatliche Druckvolumen dann noch niedrig und wird vorrangig in Schwarzweiß ge-druckt, ist ein kompaktes, schnelles und wirtschaftliches Allround-Talent gefragt.

14. IF Prolog is an advanced ISO Prolog engineering tool for use in industrial and commercial environments.

IF Prolog ist eine ausge- reifte Implementierung von ISO-Prolog für industrielle und kommer- zielle Anwendungen.

15. The most advanced resources have to be concentrated in order to create the scientific environments needed.

Deshalb sollte der Maßstab der EU, an dem alle diese Faktoren gemessen werden, nicht die Höhe der Ausgaben sein, sondern die Tatsache wieviel mit jedem eingesetzten Euro erreicht worden ist.

16. A study was made of the Actinomycetes occurring in aquatic environments of the English Lake District.

Die Actinomycetes wurden in wässerichen Umgebungen im Englischen Seengebiet studiert.

17. - integration and rationalization of integrated programming system environment interfaces, project support environments and knowledge-based techniques,

- Integration und Rationalisierung von integrierten Programmiersystem-Schnittstellen, der Projektunterstützung und von Wissensverarbeitungstechniken.

18. H2R began with the study of key human features enabling adaptation to dynamic environments — force and impedance.

H2R begann mit der Untersuchung der wichtigsten Merkmale des Menschen, die uns eine Anpassung an dynamische Umgebungen gestatten: Kraft und Impedanz.

19. Wave field synthesis (WFS) is a spatial audio rendering technique, characterized by creation of virtual acoustic environments.

Die Wellenfeldsynthese (WFS) ist ein räumliches Audiowiedergabeverfahren mit dem Ziel, virtuelle akustische Umgebungen zu schaffen.

20. Overall, IMPSHIELDC advanced Clean Sky through better understanding of impact shielding and its manufacture for different environments.

Insgesamt brachte IMPSHIELDC Clean Sky durch ein besseres Verständnis der Aufprallabschirmung und dessen Herstellung für verschiedene Umgebungen voran.

21. Asher's work takes the form of "subtle yet deliberate interventions – additions, subtractions or alterations – in particular environments."

Seine Arbeit erfolgte in Form von „subtilen aber absichtlichen Interventionen – Ergänzungen, Änderungen oder Subtraktionen – insbesondere in und von Umgebungen“.

22. Providing access to interactive, virtual and three-dimensional online environments (data) for multiuser access via global networks

Bereitstellung des Zugriffs auf interaktive, virtuelle auch dreidimensionale Online-Umgebungen (Daten) für Mehrbenutzerzugang über weltweite Netze

23. AS SUCH IT IS A FORERUNNER OF THE ADVANCED INTERACTIVE ENVIRONMENTS ENVISAGED IN THE AIP SUBPROGRAMME ( 3.5 ) .

SIE SIND SOMIT EIN SCHRITTMACHER FÜR DIE IM TEILPROGRAMM AIP ( 3.5 ) IN AUSSICHT GENOMMENEN FORTGESCHRITTENEN INTERAKTIVEN UMGEBUNGEN .

24. In 2012, AMD announced their Advanced Virtual Interrupt Controller (AVIC) targeting interrupt overhead reduction in virtualization environments.

2012 kündigte AMD ihre Advanced Virtual Interrupt Controller (AVIC) genannte Befehlssatzerweiterung an, die darauf abzielt, die Verwaltung und Virtualisierung von Interrupts effizienter durch Hardwaresupport zu implementieren.

25. To achieve its aims, the project team is developing advanced detection algorithms that can operate in various environments.

Um die Ziele zu erreichen, entwickelt das Projektteam moderne Erkennungsalgorithmen, die in verschiedenen Umgebungen funktionieren.

26. Research environments are competitive if equipped with advanced information and communication technologies (ICT) for computationally intensive data processing.

Forschungsumgebungen sind dann konkurrenzfähig, wenn sie mit modernen Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) für die rechenintensive Datenverarbeitung ausgestattet sind.

27. It will create better conditions for accessing and managing digital content and services in multilingual and multicultural environments.

Das Programm wird bessere Voraussetzungen für den Zugang zu digitalen Inhalten und Diensten sowie deren Verwaltung in mehrsprachigen und multikulturellen Umgebungen schaffen.

28. It builds on Europe’s rich heritage combining multicultural and multilingual environments with technological advances and new business models.

Sie baut auf Europas reichem Erbe auf, das kulturelle Vielfältigkeit und Vielsprachigkeit mit technologischem Vorsprung und neuen Geschäftsmodellen verbindet.

29. The consortium is developing a collaborative underwater sensing, reasoning and communication platform for online surveillance of submarine environments.

Das Konsortium entwickelt eine kollaborativen Unterwasser-Mess-, Schlussfolgerungs- und Kommunikationsplattform zur Onlineüberwachung der Unterwasserumwelt.

30. The scientists used advanced sequencing technologies to investigate the genomic and metabolic diversity in two different lake environments.

Die Wissenschaftler verwendeten fortschrittliche Technologien, um die Sequenzierung der genomischen und Stoffwechselvielfalt in zwei verschiedenen Seenumgebungen zu untersuchen.

31. This enabled researchers to comprehensively evaluate the advantages of tightly controlled environments and large-scale representative data sets.

Auf diese Weise wurden die Forscher in die Lage versetzt, die Vorteile von streng kontrollierten Umgebungen und großmaßstäblichen repräsentativen Datensätzen umfassend zu bewerten.

32. The problem addressed by the invention is to configure the strapping machine for flexible coupling in different environments.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Umreifungsmaschine zur flexiblen Einkopplung in verschiedene Umgebungen auszubilden.

33. Although assemblages within sedimentary-volcanic environments are emphasized, the processes apply to any sulphide accumulation subjected to metamorphism.

Obwohl vor allem auf Paragenesen in vulkanischem Sediment-Milieu hingewiesen wird, beziehen sich diese Prozesse auf alle Sulfidansammlungen, die einer Metamorphose unterliegen.

34. In high-acid environments, lake waters grow unnaturally clear, as plankton and other types of microscopic life succumb.

In besonders säureverseuchten Gebieten ist das Wasser der Seen unnatürlich klar, da das Plankton und andere Formen mikroskopischen Lebens eingehen.

35. CeBIT is the world's largest trade fair showcasing digital IT and telecommunications solutions for home and work environments...

Die CeBIT ist die weltweit größte Messe zur Darstellung digitaler Lösungen aus der Informations- und Kommunikationstechnik...

36. axaio MadeToCompare provides an ideal change and version management solution for Adobe InCopy in editorial and corporate environments.

axaio MadeToCompare ist das ideale Änderungs- und Versions-Management-Werkzeug für Redaktions- und Unternehmensumgebungen, in denen mit Adobe® InCopy® gearbeitet wird.

37. prevents as far as possible potentially hazardous seabed activities from causing damage to the marine and coastal environments;

nach Möglichkeit verhindert, dass potenziell gefährliche Aktivitäten auf dem Meeresgrund die Meeres- und Küstenumwelt schädigen;

38. However, local bodies may have to make some adaptations to specific environments or user communities (tunnels, airports, ports, etc.).

Bestimmte Anpassungen an ein besonderes Umfeld oder an bestimmte Nutzergemeinschaften werden von lokalen Stellen vorgenommen (Tunnel, Flughäfen, Häfen, usw.).

39. Several different toolkits, window managers and desktop environments have developed to provide consistency and improved services for X applications.

Ein alternativer Lösungsansatz wäre es, auf X vollständig zu verzichten und es durch ein auf höherem Niveau angelegtes System zu ersetzen, das von Beginn an eine einheitliche Behandlung von Oberflächenelementen beinhaltet.

40. Project partners have sought to answer a number of questions, including how readily ticks adapt to their host environments.

Die Projektpartner haben versucht, eine Reihe von Fragen zu beantworten, darunter wie leicht sich Zecken an ihre Wirtsumgebungen anpassen können.

41. The array of environments and cultural adaptations to them is really extraordinary, and the history is pretty cool too.

Die Geschichte ist auch ziemlich cool.

42. However the communication recognises the practical difficulties faced by SMEs in integrating new technologies and adapting to new business environments.

In der Mitteilung werden jedoch auch die praktischen Schwierigkeiten erkannt, mit denen KMU bei der Integration neuer Technologien und der Anpassung an neue Geschäftsbedingungen konfrontiert sind.

43. Other ESRs studied amoebal and sponge symbionts from shallow-water environments and mussel and tubeworm symbionts from deep-sea hydrothermal vents.

Andere Nachwuchsforscher studierten Amöben und Schwamm-Symbionten aus Flachwasser-Umgebungen und Muscheln und Röhrenwurm-Symbionten aus Tiefseehydrothermalquellen.

44. Community legislation is necessary in this area, in order to adapt existing control provisions to changed control environments in some Member States.

Ein Rechtsakt der Gemeinschaft ist erforderlich, um die bestehenden Kontrollvorschriften an die geänderten Kontrollbedingungen in mehreren Mitgliedstaaten anzupassen.

45. It will involve the development, enhancement and prototyping of service creation environments and the development of advanced 'operating systems' for communications services.

Die Entwicklung, der Ausbau und die Prototyperstellung von Umgebungen für die Schaffung neuer Dienste sowie die Entwicklung moderner "Betriebssysteme" für Kommunikationsdienste sollen ebenfalls behandelt werden.

46. Commonly called e-Infrastructures, these ICT-based environments empower researchers by offering them access to facilities and resources regardless of their location.

Diese IKT-basierten Umgebungen, allgemeinhin auch E-Infrastrukturen genannt, unterstützen Forscher, indem sie ihnen, unabhängig von ihrem Standort, Zugang zu Einrichtungen und Ressourcen geben.

47. Results of the quantification of analytic properties of mappings were used in the study of metric graphs, fractals and other geometric environments.

Mit den Ergebnissen der Quantifizierung der analytischen Eigenschaften der Zuordnungen wurden metrische Graphen, fraktale oder andere geometrische Umgebungen untersucht.

48. Certain environments, such as livestock hauling, can lead to corrosion. Other potentially corrosive materials include salt, highly alkaline substances and chloride compounds.

Gewisse Umwelteinflüsse wie Viehtransport, Salz, alkalische Materialien und Chloride können jedoch zu Korrosion führen.

49. Software production environments should absolutely not be seen as standard solutions, but rather are oriented towards the individual conditions of a single company.

Softwareproduktionsumgebungen sind keinesfalls als Standardlösungen zu betrachten, sondern sind an den individuellen Randbedingungen eines einzelnen Unternehmens auszurichten.

50. Contamination and assimilation of andesitic and »shoshonitic« rocks by uprising granitic magmas generated, in association with hydrothermal phenomena, composite environments for gold deposits.

Die Kontamination und die Assimilation von andesitischen und »shoshonitischen« Gesteinen durch die aufdringenden Granitmagmen hat, in Verbindung mit hydrothermalen Erscheinungen, verschiedene Typen von Goldmineralisierungen erzeugt.

51. The project aimed to support the governance of electronic institutions, from business exchanges and discussion forums to professional online collaborative environments and social networks.

Das Projekt hatte das Ziel, die Governance elektronischer Einrichtungen vom Austausch zwischen Unternehmen und Diskussionsforen bis hin zu professionellen Online-Kollaborationsumgebungen und sozialen Netzwerken zu unterstützen.

52. Forum für Klanglandschaft (FKL) is meant to be a mediator between people from different branches, who are concerned with acoustic environments and sonic spaces.

Das Forum Klanglandschaft (FKL) versteht sich als Vermittler zwischen Menschen aus den verschiedensten Disziplinen, die sich mit Klangumwelten und Hörräumen befassen.

53. Offices, calling centers, dealing areas with air conditioning systems, must be protected by an installation of water detection to prevent any leak in the environments.

Büroetagen mit Klimatisierung in Decken und Bodenkanälen.

54. But it was only later, after the individual groups had acclimatised to their new environments, that the population sizes grew substantially, according to the duo.

Zu einem deutlichen Anstieg der Bevölkerungszahlen kam es erst deutlich später, nachdem sich die einzelnen Gruppen an ihre jeweiligen Lebensräume angepasst hatten, erklärt das Forscherteam.

55. Intercalated within these carbonate sands are thin clay layers, deposited in restricted lagoonal environments, when carbonate sands episodically emerged and were isolated from the open sea.

In diesen Karbonatsanden treten immer wieder fossilarme, geringmächtige Tonlagen auf, die in lebensfeindlichen, abgeschnürten Becken entstanden sind.

56. Moreover, we believe that the programme must focus on encouraging young people from deprived environments to become active, precisely to enable those groups to express themselves.

Darüber hinaus sollte man sich unseres Erachtens im Rahmen dieses Programms auf die Förderung von Aktivitäten Jugendlicher aus einem benachteiligten Umfeld konzentrieren, um ebendiesen Gruppen eine Möglichkeit zur Selbstverwirklichung zu geben.

57. Adaptive power management systems for use in maximising battery life and useful power output of energy and light systems, including solar powered systems, in variable charging environments

Anpassungsfähige Energieverwaltungssysteme zur Verwendung bei der Maximierung der Lebensdauer von Batterien und der sinnvollen Stromleistung von Energie- und Lichtsystemen, einschließlich solarbetriebene Systeme in varibalen Ladeumgebungen

58. Memtech drives deliver advanced features such as the KickerTM Hold Up Circuit, ECC Data Protection and resistance to 2000G operating shock, 20G vibration and extreme temperature environments.

Die AT1830 Mustang, ein preisgünstiges 1.8" IDE Laufwerk mit sehr geringem Strombedarf und Speicherkapazitäten von 64 MByte bis 2,0 GByte.

59. The materials used must be chosen on the basis of the intended working environments, with particular regard to corrosion, abrasion, impacts, extreme temperatures, fatigue, brittleness and ageing.

Die in der Maschine verwendeten Werkstoffe sind unter Berücksichtigung der vorgesehenen Einsatzumgebung zu wählen, insbesondere im Hinblick auf Korrosion, Abrieb, Stoßbeanspruchung, Extremtemperaturen, Ermüdung, Kaltbrüchigkeit und Alterung.

60. It will therefore usually be higher for those customers producing valuable goods, such as metallic mines, or working in difficult environments, such as hard and abrasive rock.

Bei Abnehmern, die wertvolle Güter produzieren (wie Erzgruben) oder unter schwierigen Umgebungsbedingungen arbeiten (wie etwa beim Abbau von hartem und abrasivem Gestein), ist die Risikoaversion daher gewöhnlich größer.

61. The main premise of GRIDMAP is that this process can be studied, translated into algorithms and integrated into machines to enable brain-like navigation in complex environments.

Die wichtigste Prämisse von GRIDMAP besteht darin, dass dieser Prozess erforscht, in Algorithmen übersetzt und in Maschinen integriert werden kann, um eine hirnähnliche Navigation in komplexen Umgebungen zu ermöglichen.

62. * help other players contribute positively to employment e.g. through setting up friendly environments for entrepreneurial activities in sectors where additional jobs can be created, and through simplifying procedures;

* anderen Akteuren helfen, zur Beschäftigungsförderung beizutragen, z. B. durch Schaffung eines unternehmerfreundlichen Umfelds in Wachstumssektoren und durch Vereinfachung von Verwaltungsverfahren;

63. In anoxic environments, i.e. No oxygen present, bacteria ferment sugars into CO2 and reduced compounds, such as hydrogen, or into organic reduced metabolites, such as ethanol or butanol.

In anoxischen, d.h. sauerstofffreien, Umgebungen fermentieren Bakterien Zucker zu CO2 und reduzierten Verbindungen, wie Wasserstoff, oder in organisch reduzierte Metaboliten, wie Äthanol oder Butanol.

64. Within the context of the 'Spectroscopy of cosmic dust analogs: Study of the interaction with polycyclic aromatic hydrocarbons' (PAHCNP) project, scientists simulated chemical processes that occur in astrophysical environments.

Im Rahmen des Projekts "Spectroscopy of cosmic dust analogs: Study of the interaction with polycyclic aromatic hydrocarbons" (PAHCNP) simulierten Wissenschaftler die chemischen Vorgänge, die in astrophysikalischen Umgebungen ablaufen.

65. The EU-funded project 'Floodwater recharge of alluvial aquifers in dryland environments' (WADE) applied advanced solutions to evaluate water resources by monitoring flooding and aquifers over the long term.

Im Rahmen des EU-finanzierten Projekts "Floodwater recharge of alluvial aquifers in dryland environments" (WADE) wurden fortschrittliche Lösungen zur langfristigen Überwachung von Überflutungen und Wasser führenden Schichten angewandt, um die Wasserressourcen bewerten zu können.

66. Although /d͡z/ and /d͡ʒ/ are phonetically realized as fricatives and in many environments, they are very much the voiced counterparts of the voiceless affricates with respect to phonological rules.

Obwohl /z/ und /ʤ/ phonetisch in den meisten Umgebungen als Frikative realisiert werden, sind sie doch aufgrund ihres Verhaltens in phonologischen Regeln in vieler Hinsicht als die stimmhaften Gegenstücke zu den stimmlosen Affrikaten anzusehen.

67. It calls for the wide adoption of new research environments powered by advanced ICT to effectively accommodate the unprecedented requirements of today’s scientific communities for connectivity, computing and information access.

Notwendig ist daher die breite Einführung neuer Forschungsumgebungen, die auf modernsten IKT beruhen und die nie dagewesenen Anforderungen heutiger Wissenschaftler an Verbundfähigkeit, Rechenleistung und Informationszugriff erfüllen.

68. The scientists pointed out that converting the epoxides to aerosol is likely to be higher in polluted environments, because the aerosols' acidity is generally higher when human activity is present.

Dieses Phänomen, so die Wissenschaftler, verstärkt sich wahrscheinlich in einer Umgebung mit hoher Luftverschmutzung, da der Säuregrad der Aerosole in der Regel unter Präsenz menschlicher Aktivität höher ist.

69. Differences between synthetic and reference profile are interpreted in terms of a semiquantitative estimate of the relative impact of the horizontal stress component on gravitational compaction in accretionary wedge environments.

Der Vergleich von synthetischem und Referenz-Profil zeigt für einzelne lithologische Einheiten eine exponentielle Beziehung zwischen Tiefe und Porositätsdifferenz.

70. A new Advanced Communications Technologies and Services (ACTS) programme "Cluster for Intelligent Mobile Agents for Telecommunication Environments" (CLIMATE) has been established following the first software agents technology workshop in February 1998.

Im Anschluß auf den ersten Workshop über Software Agents Technologie im Februar 1998 wurde ein neues Programm für Zukünftige Kommunikationstechnologien und -dienste (ACTS) "Cluster für Intelligente Mobile Agents für Telekommunikationsumgebungen" eingerichtet.

71. The invention concerns the development of a low-quality resonator providing a gas-measuring system which represents a clear advance in all respects and in particular operates reliably in rough environments.

Mit der Entwicklung des Low-Q-Resonators steht ein Meßsystem für Gase zur Verfügung, das einen deutlichen Fortschritt in allen Belangen zeigt und insbesondere in rauhen Umgebungen zuverlässig arbeitet.

72. The need for rapid prototyping and use of analytical tools during all stages of design and development, plus the tight schedules and turnaround times pose one of the most challenging environments for engineering partners.

Sie enthalten sowohl schneller Prototypenbau als auch der Einsatz der analytischen Werkzeuge durch den ganzen Konstruktions- und Entwicklungsprozess, alles in möglichst kürzer Zeit mit möglichst niedrigen Kosten. Eine Umgebung mit zahlreichen Herausforderungen.

73. The findings of the OPAL study have direct implications for optical correction strategies (spectacles, refractive surgery), as well as understanding how different mono- and polychromatic aberrations limit vision and sensitivity in low light environments.

Die Ergebnisse der OPAL-Studie haben direkte Auswirkungen auf optische Korrekturstrategien (Brillen, refraktäre Chirurgie), sowie auf das Verständnis, wie verschiedene mono- und polychromatische Abbildungsfehler das Sehen und die Empfindlichkeit bei schlechten Lichtverhältnissen einschränken.

74. Available as Power over Ethernet (PoE) or AC powered device the loudspeaker amplifier is intended for noisy environments and offers a moisture-proof enclosure for outdoor applications. Additionally a wireless option is available to reduce wiring.

Verfügbar als Power-over-Ethernet (PoE) Verstärker mit einer Wireless Option ist dieser Verstärker hauptsächlich für laute Umgebungen und den Außeneinsatz entwickelt.

75. Future and emerging technologies proactive initiatives (total indicative budget 54 million euro): - 2.3.4. (viii) advanced computing architectures (IPs, NoEs); - 2.3.4. (ix) presence and interaction in mixed reality environments (IPs); - 2.3.4. (x) situated and automatic communications (IPs, NoEs).

Vorausschauende FET-Initiativen (vorläufige Mittelzuweisung in Höhe von 54 Millionen Euro): - 2.3.4. (viii) Fortschrittliche Rechenarchitekturen (IP, NoE); - 2.3.4. (ix) Präsenz und Interaktion in Umgebungen mit gemischter Realität (IP); - 2.3.4. (x) Situationsbedingte und autonome Kommunikation (IP, NoE).

76. Ambulant nursing care is an important basic service of the German health care system; such services allow disabled or elderly people who are not able to fully care for themselves to stay in their homes and living environments.

Die Ergebnisse der GIS-Analyse ermöglichen es, die wohnortnahe Verfügbarkeit ambulanter Pflegedienste nach SGB XI kleinräumig, unterhalb der Ebene der Gemeinden, abzuschätzen.

77. Expoxy, polyester, furfuryl alcohol, phenolic, vinyl and urethane and sodium silicate and sulfur compounds, usually used as cements or adhesives, all usually used in construction for bonding to bricks or tile in highly alkaline, acid, salty, or solvent environments

Epoxid-, Polyester-, Fufurylalkohol-, phenolische, Vinyl- und Urethan- und Natriumsilikat- und Schwefelverbindungen, üblicherweise als Zement oder Klebstoffe verwendet, alle üblicherweise im Bauwesen für die Verbindung von Ziegeln oder Fliesen in hochalkalischen, säure-, salzigen oder lösungsmittelhaltigen Umgebungen verwendet

78. Specific phobias are one of the most frequent mental health problems and can lead to years of personal suffering.The most effective treatment is exposure therapy.Our aim was to proof the feasibility and efficacy of virtual environments in treating acrophobia patients using a manually guided exposure therapy.Our pilot study was designed as a crossover intervention with a waiting list condition as a control group.After treatment,our results show that exposure in virtual environments is a feasible technique, can provoke anxiety, and leads to a therapeutic effect.

Die Ergebnisse von 2 Interventionsgruppen zeigen im Vergleich zu einer Wartelisten-Bedingung, dass die Methode von den Probanden angenommen wird, eine ausreichende Angstprovokation erfolgt und ein klinisch bedeutsamer Effekt eintritt.

79. The goal of the project ET MICROBIALITES (Formation mechanisms of Early Triassic microbialites in the aftermath of the greatest mass extinction at the Permian-Triassic-Boundary) was to understand microbialite formation in periods of Earth’s history typified by changing environments and ecosystems.

Ziel des Projekts ET MICROBIALITES (Formation mechanisms of Early Triassic microbialites in the aftermath of the greatest mass extinction at the Permian-Triassic-Boundary) war es, die Entstehung von Mikrobialithen in Phasen der Erdgeschichte zu verstehen, die durch sich verändernde Umgebungen und Ökosysteme gekennzeichnet sind.

80. Such variability translates within a single area or even during a single cow-day as a very varied supply of fodder sourced from a wide range of environments, from calcicole to acidophilous and xerophilous to moist (LEGROS et al. 1987; DORIOZ, 1995).’

Ein derartiger Abwechslungsreichtum äußert sich innerhalb desselben Weidegebiets — sogar an nur einem Weidetag — durch ein extrem vielfältiges Futterangebot aus allen erdenklichen Pflanzengattungen, die von kalkhaltigen Boden liebenden Pflanzen und auf saure Standorte spezialisierten Gewächsen bis hin zu xerophilen Pflanzen und frischem Grün reichen (LEGROS et al., 1987; DORIOZ, 1995).“