1. The energetic (reaction enthalpy) and kinetic data (reaction order, enthalpy and entropy of activation) of this reaction were determined by means of differential scanning calorimetry.

Energetische (Reaktionsenthalpie) und kinetische Daten (Reaktionsordnung, Aktivierungsenthalpie und -entropie) dieser Umlagerungsreaktion wurden mittels DSC ermittelt.

2. The reaction constants as well as the activation enthalpy and entropy of the hydrolysis reaction were determined.

Dabei wurden die Geschwindigkeitskonstanten und die Aktivierungsenthalpy und-entropie der Reaktionen bestimmt.

3. Enthalpy, entropy and Gibbs free energy differences of vitreous and crystalline forms have been deduced for this alloy.

Aus den Ergebnissen werden Enthalpie, Entropie und freie Enthalpie der glasartigen und kristallinen Formen dieser Mischung abgeleitet.

4. Moreover, for a given activation enthalpy, the preexponential factor τo and the activation entropy ΔS are characteristic of matrix filler interface.

Weiterhin sind präexponentieller Faktor τo und die Aktivierungsentropie ΔS bei vorgegebener Aktivierungsenthalpie charakteristisch für die Matrixfüllstoffgrenzfläche.

5. The rateconstants (K · 10−5 sec−1), the period of halfdecay,Q10, the energy, the enthalpy and entropy of activation have been calculated.

Weiterhin wurden die Geschwindigkeitskonstante (K · 10−5 sec−1), die Halbwertzeit,Q10, die Aktivierungs-Energie, -Enthalpie und -Entropie berechnet.

6. The dependences of the layer thickness, activation energy, enthalpy and entropy of the bonded watervs. the amount of TDACl previously deposited on the marble surface were determined.

Die Abhängigkeit der Schichtdicke, der Aktivierungsenergie und der Enthalpie und Entropie des gebundenen Wassers von der Menge des vorhergehend auf die Marmoroberfläche aufgebrachten TDACl wurden ermittelt.

7. Thermodynamic parameters, such as activation energyEa* enthalpy change ΔH and entropy change ΔS, for the dehydration and sublimation of the complexes were evaluated using some standard methods.

Unter Anwendung einiger Standardmethoden wurden für die Dehydratation und die Sublimation der Komplexe einige thermodynamische Parameter, wie z.B. die AktivierungsenergieEa, die Enthalpieänderung ΔH und die EntropieänderungΔS ermittelt.

8. From the frequency dependence of the glass transition temperature on enthalpy and entropy of activation is determined. These qualities are used for the discussion of the results.

Aus der Frequenzabhängigkeit der Einfriertemperatur werden eine scheinbare Aktivierungsenthalpie und-entropie bestimmt, mit deren Hilfe die Ergebnisse diskutiert werden.

9. Applying Eyring’s transition state theory, the Eyring functions of activation for the viscous flow of binary mixtures, i.e. the molar Gibbs free energy, entropy, and enthalpy were estimated.

Anwendung der Eyringschen Theorie des Übergangszustandes erlaubte die Abschätzung der Eyringschen Aktivierungsfunktionen für das viskose Fließen binärer Mischungen, d.h. der molaren Größen Gibbssche Energie, Entropie und Enthalpie.

10. Conclusions about the solution's structure can be obtained from the activation energy, enthalpy and entropy of the flow and their dependence on the concentration and the shear stress.

Aus der Aktivierungsenergie, der Fließenthalpie und der Fließentropie und deren Abhängigkeit von der Konzentration und der Schubspannung kann man Schlüsse betreffend die Struktur der Lösungen ziehen.

11. The activation energy,Ea, the entropy change, ΔS°, the enthalpy change, ΔH° and Gibbs free energy, ΔG° are calculated by applying the rate theory of the first-order reaction.

Die AktivierungsenergieEa, die Entropieänderung ΔSo, die Enthalpieänderung ΔHo, die freie Energie ΔGo wurden durch Anwendung der Geschwindigkeitstheorie auf die Reaktion erster Ordnung berechnet.

12. The relation between the activation energy, the enthalpy and the entropy of the bonded water and the amount of TDAHCl previously deposited on the bare mineral surfaces was determined.

Es wurde die Beziehung zwischen der Aktivierungsenergie, der Enthalpie und der Entropie des gebundenen Wassers und der Menge an zuvor an der Oberfläche des bloßen Minerals festgesetzen TDACl festgestellt.

13. The kinetic parameters, the activation energyE and the preexponential factorA, and the thermodynamic parameters, the entropy, enthalpy and free energy of activation were evaluated for the dehydration and decomposition reactions.

Die kinetischen Parameter, d.h. die AktivierungsenergienE und die präexponentiellen KoeffizientenA sowie die thermodynamischen Parameter Entropie, Enthalpie und freie Energie der Aktivierung von Dehydratations-und Zersetzungsreaktionen wurden geschätzt.

14. Enthalpy and entropy show a strong negative relation to the moisture content, the absolute desorption values always being higher than the adsorption ones, but with no clear trend between and within the species.

Enthalpie und Entropie steigen mit fallender Feuchte. Die Desorptionswerte sind immer etwas höher als die Adsorptionswerte. Zwischen den Holzarten gab es keine signifikanten Unterschiede.

15. So it's not that entropy must always increase -- you can get fluctuations into lower entropy, more organized situations.

Also ist es nicht so, dass Entropie immer zunehmen muss - man kann Fluktuationen zu einer niedrigeren Entropie beobachten, zu Zuständen, die organisierter sind.

16. Maximum entropy and conditional probability.

Vollständig überarb. und erweiterte Auflage.

17. Entropy dictates crystals won' t retain energy patterns

Kristalle speichern Energie nur zeitweilig.Entropie

18. The entropy inequality of the schemes is proved.

Für die Schemata wird die Entropie-Ungleichung bewiesen.

19. Generalised ensembles have been predicted to maximise their entropy.

Man hat verallgemeinerte Ensembles vorhergesagt, um deren Entropie zu maximieren.

20. The reaction is governed by the entropy of activation.

Ein Reaktionsmechanismus wird vorgeschlagen.

21. Chart of accounts

Kontenplan

22. Dimensions chart (Descriptive leaflet): .

Maßblatt (Prospekt) .

23. Such uncertainty can lead to a frozen state of near-entropy.

Diese Unsicherheit kann zu einem erstarrten Zustand nahezu vollständiger Entropie führen.

24. Physics even accepts the idea that entropy defines the direction of time.

In der Physik gilt sogar die Vorstellung, dass die Entropie die Richtung der Zeit bestimmt.

25. Figure 12 DPIP action grants (left chart) and operating grants (right chart) by main activity

Abbildung 12: Maßnahmenbezogene Finanzhilfen (links) und Betriebskostenzuschüsse (rechts) im Rahmen des DPIP nach wichtigster Tätigkeit

26. Distribution Chart of Worldwide Activity

Weltweite Verbreitung

27. Various entropy rates of stochastic processes with statistical dependencies are shortly presented.

Es werden verschiedene Entropieraten für stochastische Prozesse mit statistischen Abhängigkeiten erklärt.

28. The existence of two factors responsible for the positive entropy changes are discussed.

Die Existenz von zweierlei Faktoren, verantwortlich für die positive Entropieänderung, wird diskutiert.

29. Kinetic parameters (energy and entropy of activation and preexponential factor) are reported.

Kinetische Parameter (Energie und Entropie der Aktivierung und präexponentieller Faktor) werden angegeben.

30. The Rényi entropy is important in ecology and statistics as index of diversity.

Die Rényi-Entropien sind in der Ökologie und Statistik als Indizes der Vielfältigkeit wichtig.

31. Electronic chart-plotters and sonar sounding devices

Elektronische Kartenscanner und Sonarortungsgeräte

32. I'm not here for a personal chart.

Ich möchte keine persönliche Tabelle.

33. Chart 4: Restrictiveness indicator: Accountants / tax advisers

Grafik 4: Indikator der Regulierungsintensität – Buchprüfer/Steuerberater

34. Sensitivity of the maximum entropy spectra to the length of filter used is also discussed.

Der Einfluß der Filterlänge auf die maximalen Entropiespektra wird ebenfalls diskutiert.

35. One suggestion is that it reduces entropy barriers in the formation of large organized molecules.

Eine Theorie besagt, dass Homochiralität die Entropiebarriere bei der Ausbildung großer, organisierter Moleküle verringert.

36. What he didn't explain was why the entropy was ever low in the first place.

Was er nicht erklärte, war, warum die Entropie überhaupt jemals niedrig war.

37. Filbet and his team are developing a method to control numerical entropy (classical thermodynamics) production.

Filbet und sein Team entwickeln eine Methode zur Kontrolle der numerischen Entropieerzeugung (klassische Thermodynamik).

38. The order, activation energy and apparent activation entropy of the thermal decomposition reaction have been elucidated.

Reaktionsordnung, Akti- vierungsenergie und scheinbare Aktivierungsentropie der thermischen Zersetzungsreaktion wurden ermittelt.

39. A general review of these entropy effects and the resulting crystallization and melting behaviour is given.

Diese Entropieeffekte und das daraus folgende Kristallisations- und Schmelzverhalten werden zusammenfassend dargestellt.

40. The following flow chart outlines the test sequence:

Im folgenden Flussdiagramm wird der Prüfablauf skizziert:

41. The following flow chart outlines the test sequence.

Im folgenden Flussdiagramm wird der Prüfablauf skizziert.

42. Computer plotters, analytical plotters, chart or map plotters

Plotter für Computer, Analytische Plotter, Kartenplotter

43. Computer software for electronic chart for medical purpose

Computersoftware für elektronische Diagramme für medizinische Zwecke

44. When it does, it'll be off that chart.

Wenn doch, sprengt es die Skala.

45. In this experiment, a direct relationship between information and another physical property, entropy , is demonstrated.

Dennoch gewinnt der Polizist durch die Messung Information über die Geschwindigkeit.

46. The continuous increase in entropy (disorder) will finally result in the death of the organism.

Dieser kontinuierliche Zuwachs an Entropie (Unordnung) findet mit dem Tod seinen Endpunkt.

47. Method for operating a sorption air conditioning system with enthalpy heat exchanger for the cyclic humidification and dehumidification of indoor air

Verfahren zum betreiben einer sorptionsklimaanlage mit enthalpiewärmetauscher zur zyklischer befeuchtung und entfeuchtung von raumluft

48. It is shown in this theory that entropy flux equals heat flux divided by the absolute temperature.

Es wird gezeigt, daß in dieser Theorie der Entropiefluß durch den klassischen Ausdruck „Wärmefluß dividiert durch die absolute Temperatur” gegeben ist.

49. Chart 2: Unemployment rates for EU Member States

Abbildung 2: Arbeitslosenquoten in den EU-Mitgliedstaaten

50. The actual position is shown on the chart.

Die aktuelle Position wird auf der Karte angezeigt.

51. The redundancy of entropy is an indicator of the usefulness of analytical method for routine analysis.

Die redundante Entropie sollte als Indicator für den Nutzen des Verfahrens in der Routineanalyse dienen.

52. It has an activation energy of about 23–24 kcal/mole and nearly zero activation entropy.

Die Aktivierungsenergie dieser Reaktion beträgt etwa 23–24 kcal/Mol, die Aktivierungsentropie ist fast Null.

53. The reaction enthalpy of the alcoholysis with primary alcohols is from −150 to −170 kJ mole−1 in tetrahydrofuran/toluene as solvent.

Die negative Reaktionsenthalpie der Alkoholyse mit primären Alkoholen beträgt 150 bis 170 kJ mol−1, sofern ein Lösungsmittelgemisch aus Tetrahydrofuran/Toluen eingesetzt wird.

54. Energy elasticity, vibrational entropy elasticity, anomalies in the elastic behaviour resulting from lattice instability or ferromagnetism.

Elastische Deformation durch reine Energieelastizität, Schwingungsentropieelastizität, Anomalien im elastischen Verhalten, bedingt durch Gitterinstabilitäten oder Ferromagnetismus.

55. To Learn more, click any feature in the chart.

Mit einem Klick auf eine beliebige Zeile in der Tabelle erfahren Sie mehr über die jeweilige Funktion.

56. The chart of accounts shall be adopted by the Commission

Der Kontenplan wird vom Rechnungsführer der Kommission aufgestellt

57. An adiabatic and reversible running state change is isentropic (entropy S remains the same as temperature T changes).

Eine adiabat und reversibel verlaufende Zustandsänderung ist isentrop (Entropie S bleibt gleich, Temperatur T ändert sich).

58. A function family of an entropy function is found from the values of the generalised correlation integral (103).

Aus den Werten des verallgemeinerten Korrelationsintegrals wird eine Funktionenschar einer Entropiefunktion ermittelt (103).

59. organisation chart, management personnel, description of responsibilities and duties, accountability;

Organigramm, leitende Mitarbeiter, Zuständigkeiten und Pflichten, Rechenschaftspflicht;

60. Enthalpy effects originating from the crystallization of amorphous parts into the anatase modification and from the phase transition of anatase into rutile were investigated.

Die Enthalpieeffekte infolge der Kristallisation amorphen Materials zu Anatas und der Phasenumwandlung von Anatas in Rutil wurden untersucht.

61. establishing the accounting rules and methods and the chart of accounts;

Festlegung der Regeln und Methoden der Rechnungsführung und des Kontenplans;

62. Water level determining the origin of depth measurements for the chart datum.

Zur Bestimmung des Ursprungs der Tiefenmessungen für das Seekartennull verwendeter Wasserstand.

63. (For details see the complete chart of activity on pages 26-29.)

(Einzelheiten über die gesamte Tätigkeit sind aus der Tabelle auf den Seiten 218—221 ersichtlich.)

64. laying down the accounting rules and methods and the chart of accounts

Festlegung der Regeln und Methoden der Rechnungsführung und des Kontenplans

65. laying down the accounting rules and methods and the chart of accounts;

Festlegung der Regeln und Methoden der Rechnungsführung und des Kontenplans;

66. - Develop standards and instructions for the application of the chart of accounts.

- Ausarbeitung von Standards und Hinweisen zur Anwendung des Kontenplans.

67. This will display the data in aggregate in the chart and table.

Dadurch werden die Daten im Diagramm und in der Tabelle zusammengefasst angezeigt.

68. Chart 1:Maximum term of imprisonment in years for the main infringing activities

Grafik 1: Maximale Gefängnisstrafe in Jahren für die Hauptzuwiderhandlungen

69. Following is the chart that covers the activities for the past hundred years.

Nachstehend ist eine Tabelle über die Tätigkeit der letzten 100 Jahre abgedruckt.

70. For example, make the following chart for the words in Proverbs 17:22:

Für Sprichwörter 17:22 sieht das beispielsweise folgendermaßen aus:

71. He is responsible for laying down the accounting procedures and chart of accounts.

Er legt die Verfahren zur Rechnungsführung und den Kontenplan fest.

72. You need Adobe Flash 8 and Javascript to display and use the chart tool.

Sie benötigen Adobe Flash 8 oder höher sowie Javascript, um das Charttool anzeigen und nutzen zu können.

73. Among other results the molecular weight dependence of entropy and energy of activation and the compressibility of the jump volume is obtained.

Aus dem Vergleich gemessener und berechneter Fließkurven kann unter anderen Größen die Molekulargewichtsabhängigkeit von Entropie und Energie der Aktivierung sowie die Kompressibilität des Sprungvolumens ermittelt werden.

74. Mr. Vanderberg, I'll need a complete subsurface chart of all the drifts, galleries, tunnels.

Ich brauche eine Lagezeichnung.

75. In information mode all kinds of chart orientation, rotation, zooming and panning are allowed.

Im Informationsmodus sind alle Arten der Kartenorientierung sowie Drehung, Zoomen und Schwenken erlaubt.

76. The budget pacing chart graphs the estimated, target, and actual spend during a plan.

Im Budgetabstufungsdiagramm werden die geschätzten, geplanten und tatsächlichen Ausgaben in einem Plan grafisch dargestellt.

77. The following simplified structure chart illustrates the allocation of activities among these five divisions.

Die Aufteilung der Geschäftstätigkeit innerhalb dieser fünf Geschäftsbereiche zeigt das Schaubild " vereinfachtes Organigramm der Gruppe ".

78. Analytics queries different tables to render the chart and the table in a report.

In Analytics werden zum Rendern des Diagramms und der Tabelle in einem Bericht verschiedene Tabellen abgefragt.

79. The kinetic parameters, computed from the DSC data, show that the energy of activation, entropy of activation and the frequency factor are high.

Die aus den DSC-Daten berechneten kinetischen Parameter zeigen eine hohe Aktivierungsenergie, eine hohe Aktivierungsentropie und einen großen Frequenzfaktor.

80. (b) In information mode all kinds of chart orientation, rotation, zooming and panning are allowed.

b) Im Informationsmodus sind alle Arten der Kartenorientierung sowie Drehung, Zoomen und Schwenken erlaubt.