1. Technical testing, engineering, surveying relating to the reliability of miscellaneous industrial equipment

Technische Erprobung, ingenieurtechnische Leistungen, Gutachten über die Zuverlässigkeit von unterschiedlichen Industrieausrüstungen

2. In quality engineering they often address the quality attributes of availability, security, safety, reliability and performance.

Im Quality Engineering adressieren sie häufig die Qualitätseigenschaften Verfügbarkeit, Security, Safety, Zuverlässigkeit, Performance und Usability.

3. The PX-1 smoke alarm combines advanced engineering with innovative functions , the smallest of dimensions, absolute reliability, and timeless design.

Der Rauchmelder PX-1 vereint hoch entwickelte Elektronik mit neuartigen Funktionen , kleinsten Gehäusemaßen, absoluter Zuverlässigkeit und zeitlosem Design.

4. The reliability coefficient Cronbach’s alpha was calculated at 0.8241, indicating high reliability.

Zur Prüfung der Reliabilität wurde der Reliabilitätskoeffizient Cronbach’s α gebildet, der mit einem Wert von 0,8241 eine hohe Reliabilität zeigt.

5. Mechanical engineering, hydraulics, vacuum technology, vibration and acoustic engineering

Maschinenbau, Hydraulik, Vakuumtechnik, mechanische Schwingungen, technische Akustik

6. Opinion on the reliability of the accounts ...

Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der Rechnungsführung ...

7. Opinion on the reliability of the accounts

Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der Rechnungsführung

8. Engineering services, Namely engineering for extraction and dust removing installations and environmental engineering (including in the field of aeromechanics)

Dienstleistungen von Ingenieuren, nämlich eines Ingenieurs für Absaug- und Entstaubungsanlagen und Umwelttechnik (auch auf dem Gebiet der Aeromechanik)

9. Strength, reliability and aerodynamic efficiency demand high precision.

Stärke, Zuverlässigkeit und aerodynamische Leistung verlangen hohe Präzision.

10. Engineering advisory services

Beratungsleistungen von Ingenieurbüros

11. Acoustic engineering services

Dienstleistungen eines Akustikingenieurs

12. The Market Engineering Framework takes into account the various aspects of market engineering.

Das Market Engineering Framework gibt eine Übersicht über die verschieden Aspekte und Bausteine des Market Engineerings.

13. Aeronautical and aerospace engineering

Engineering in der Luft- und Raumfahrt

14. Access to civil engineering

Zugang zu baulichen Anlagen

15. These include particularly general building in Germany, civil engineering and engineering structures, and airport construction.

Dazu zählen vor allem der Hochbau in Deutschland, der Tief- und Ingenieurbau sowie der Flughafenbau.

16. Engineering, analytical and design services

Dienstleistungen von Ingenieuren, Analyse- und Entwurfsdienstleistungen

17. Electrical construction includes: electrotechnical engineering, heating and ventilating, air conditioning, refrigeration, mechanical engineering and building services.

Unter Elektrotechnik im Bauwesen versteht man Elektrotechnik, Heizung und Belüftung, Airconditioning, Kühlung, Mechanik und Dienstleistungen für Gebäude.

18. Anchor rail for construction engineering

Ankerschiene für die bautechnik

19. The operator shall demonstrate the accuracy and reliability of that system.

Der Betreiber hat die Genauigkeit und Zuverlässigkeit dieses Systems nachzuweisen.

20. Fidelity serves as a benchmark for the reliability in quantum information processes.

Genauigkeit dient als Bezugswert für die Zuverlässigkeit von Quanten-Informationsprozessen.

21. In our departments for advanced engineering and design/engineering, we analyse important vehicle characteristics with FEM computer simulations.

Bereits in der Vorentwicklung und Konstruktion werden bei Karmann wichtige Fahrzeugeigenschaften per FEM (Finite Elemente Methode) -Computersimulation vorausberechnet.

22. Such large adjustments call into question the reliability of the certified figures.

Durch derart umfangreiche Anpassungen wird die Zuverlässigkeit der bescheinigten Zahlenangaben infrage gestellt.

23. Engineering, analytical, research and design services

Dienstleistungen von Ingenieuren, Analyse-, Forschungs- und Entwurfsdienstleistungen

24. Mechanical engineering and construction in the field of energy, gas, environmental and air conditioning technology and process engineering

Anlagenbau im Bereich Energie-, Gas-, Umwelt-, Klima- und Verfahrenstechnik

25. Widespread use of aircraft focused attention on strength, weight and fatigue reliability.

Der weitverbreitete Einsatz von Flugzeugen lenkte die Aufmerksamkeit auf die Widerstandsfähigkeit, das Gewicht und die Dauerfestigkeit von Maschinenteilen.

26. In comparison with other methods measuring sleepiness the PST has a good reliability.

Im Vergleich zu anderen Methoden zur Messung von Schläfrigkeit ist die Reliabilität des PST gut.

27. Cold-finished carbon and alloyed engineering steels

Kaltgewalzte Kohlenstoff- und legierte Baustähle

28. Engineering relating to acoustics, electroacoustics and light

Ingenieurtechnische Dienstleistungen in den Bereichen Akustik, Elektroakustik und Licht

29. Construction of foundations for civil engineering structures

Errichtung von Fundamenten für Tiefbauten

30. Engineering in the field of psycho-acoustics

Dienstleistungen eines Ingenieurs auf dem Gebiet der Psychoakustik

31. It should have high levels of accuracy and reliability; political acceptance will follow.

Der Indikator sollte hinsichtlich der Genauigkeit und Zuverlässigkeit höchsten Ansprüchen genügen, damit eine entsprechende politische Akzeptanz gewährleistet ist.

32. Peer-to-peer networks provide a high level of failsafety, scalability and reliability.

Peer-to- Peer-Netze bieten ein hohes Maß an Ausfallsicherheit, Skalierbarkeit und Verlässlichkeit.

33. In such cases, an acceptable level of accessibility, usability and reliability must be assured.

Auch in solchen Fällen muss eine ausreichende Verfügbarkeit, Benutzbarkeit und Zuverlässigkeit gewährleistet sein.

34. Engineering is working on accessing the control systems.

Unsere Ingenieure aktivieren die Kontrollsysteme.

35. Engineering for the development of acoustic interaction products

Ingenieurdienstleistungen zur Entwicklung von Erzeugnissen für akustische Interaktion

36. Architecture and engineering activities; technical testing and analysis

Architektur- und Ingenieurbüros; technische, physikalische und chemische Untersuchung

37. This is acoustical engineering of the highest order!

Das ist akustische Technik höchster Vollkommenheit!

38. Mechanical clamping elements and clamping devices in mechanical engineering, vehicle construction, aircraft construction, shipbuilding, oil production engineering, oil transportation, power generation industries

Mechanische Spannelemente und Spannvorrichtungen in Maschinenbau, Fahrzeugbau, Flugzeugbau, Schiffbau, Ölfördertechnik, Öltransportwesen, stromerzeugenden Industrien

39. IAS 8 Accounting policies, changes in accounting estimates and errors discusses relevance and reliability.

In IAS 8 Rechnungslegungsmethoden, Änderungen von rechnungslegungsbezogenen Schätzungen und Fehler werden Relevanz und Zuverlässigkeit erörtert.

40. Further adjustment and improvement of the simulation methodology will enhance its reliability and accuracy.

Weitere Anpassungen und Verbesserungen der Simulationsmethodik werden die Zuverlässigkeit und Genauigkeit weiter erhöhen.

41. Only the contractor/advertiser is responsible fort he content and reliability of the given data.

Algarve-Businesspage.info übermittelt lediglich die an sie gegebenen Informationen.

42. In such cases, an acceptable level of accessibility, usability and reliability must be assured

Auch in solchen Fällen muss eine ausreichende Verfügbarkeit, Benutzbarkeit und Zuverlässigkeit gewährleistet sein

43. No dangerous conditions may arise on failure of individual functions of gas alarm systems (reliability).

* Vermeiden von gefährlichen Zuständen bei Ausfall einzelner Funktionen der Gaswarnanlagen (Zuverlässigkeit),

44. Nano engineering is the engineering on the nanoscale, i.e., the selective artificial fabrication of nanotechnology structures such as tiny transistors on computer chips.

Nanoengineering ist das Engineering auf der Nanoskala, also das gezielte künstliche Herstellen von Strukturen der Nanotechnologie wie zum Beispiel winzigster Transistoren auf Computerchips.

45. The Engineering computer-core access is down that corridor.

Der Zugang zum Computerkern des Maschinenraums ist dort.

46. Furthermore, the reliability of accounting information based on a synthetic fair value is strongly questionable.

Nur umfangreiche Anhangsangaben, welche die Wertermittlung für die bilanzierten Verträge transparent machen, können die Verlässlichkeit der Abschlussdaten wiederherstellen.

47. - Cellular engineering: synergistic benefits would accrue by combining cell and molecular biology with chemical, mechanical and electrical engineering, opening new possibilities for clinical applications.

- Zelltechnik: Synergistische Vorteile würden sich durch die Kombination der Zell- und Molekularbiologie mit chemischer, mechanischer und Elektrotechnik ergeben und neue Möglichkeiten für klinische Anwendungen eröffnen.

48. Tests for internal consistency (Cronbach's alpha 0,71–0,92) and reliability (r=0,73–0,86) revealed valid results.

Die Überprüfung der internen Konsistenz (Cronbachs alpha 0,71–0,92) und Reliabilität (r=0,73–0,86) erbrachte valide Ergebnisse.

49. June 2010Latest generation of DAMPF TRIX® HOSES for maximum reliability in transporting saturated steam...

Juni 2010Neuste Generation DAMPF TRIX®-SCHLÄUCHE für höchste Sicherheit in der Sattdampfförderung...

50. Cronbach’s alpha was a=0.90, the test-retest-reliability after three months was r=0.87.

Die Test-Retest-Reliabiliät nach 3 Monaten war ebenfalls hoch (r=0,87).

51. Other and applications are mining, energy, aerospace and mechanical engineering.

Andere Endverwendungsbereiche sind Bergbau, Energie, Luft- und Raumfahrt sowie Maschinenbau.

52. Bender, did you know without trigonometry, there'd be no engineering?

Ohne gibt es keinen Maschinenbau.

53. Building of engineering structures on land (above or below ground)

Brücken-, Tunnel- und Schachtbau sowie Grundbohrungen

54. The reliability of the assessment of classified retinal lesions on panorama fundus photographs. was reported elsewhere.

In dieser Mitteilung wird außerdem der Teil des Erhebungsheftes erläutert, der die Dokumentation von anamnestischen, internistischen und Labordaten sowie den sogenannten „Schicksalsbogen“ enthält, in welchem Gründe für das vorzeitige Ausscheiden eines Patienten aus der Studie registriert werden.

55. Naked objects is an architectural pattern used in software engineering.

Naked Objects ist ein Architekturmuster aus dem Bereich der Softwaretechnik.

56. Access control for a field transmitter in process automation engineering

Zugangskontrolle fuer ein feldgeraet der prozessautomatisierungstechnik

57. Engineering and consultancy (expertise) relating to construction and energy-saving

Ingenieurarbeiten, Beratung (Begutachtung) im Bauwesen und in Bezug auf die Energieeinsparung

58. The reliability of skin prick tests (SPT) may be insufficient for the screening of occupational inhalant allergies.

Mehlstäube sind die häufigsten Auslöser einer beruflich bedingten allergischen Erkrankung der Atemwege.

59. Particularly low-maintenance züblin system post anchoring on engineering structures

Besonders wartungsarme pfostenverankerung system züblin auf ingenieurbauwerken

60. In 1918, five engineering societies and three government agencies founded the American Engineering Standards Committee (AESC). The AESC became the American Standards Association (ASA) in 1928.

Bei Datenbanken kann die ANSI-SPARC-Architektur , auch Drei-Ebenen-Architektur, zum Einsatz kommen.

61. July 2010Latest generation of DAMPF TRIX® HOSES cares for maximum reliability in transporting saturated steam.

Juli 2010Die neuste Generation DAMPF TRIX®-SCHLÄUCHE sorgt für höchste Sicherheit in der Sattdampfförderung.

62. Traffic restriction by means of reliability check for a packet-oriented connectionless network with qos transmission

Verkehrsbegrenzung mittels zulässigkeitsprüfung für ein paketorientiertes verbindungsloses netz mit qos niveau übertragung

63. The ESS accelerator is designed for high power and high reliability and uses mainly superconducting cavities.

Die Auslegung des ESS-Beschleunigers gewährleistet hohe Leistung und hohe Zuverlässigkeit und stützt sich hauptsächlich auf supraleitende Hohlräume.

64. ROVINA set out to build on advances in robotic digital mapping by improving accuracy, reliability and autonomy.

Die ROVINA-Forscher bauten auf frühere Fortschritte im Bereich robotischer digitaler Kartierung auf und verbesserten die Genauigkeit, Zuverlässigkeit und Autonomie entsprechender Technologien.

65. All the aforesaid services in particular in the fields of mechanical engineering and installation construction, building construction, plastering and conveying technology, metalworking and structural steel engineering

Sämtliche vorgenannten Dienstleistungen insbesondere auf den Gebieten des Maschinen- und Anlagenbaus, des Bauwesens, der Putz- und Fördertechnik, der Metallbearbeitung und des Stahlbaus

66. Maintenance, repair and overhaul (MRO) of aircraft engine components is very important to aircraft safety and reliability.

Die Instandhaltung von Triebswerkskomponenten ist für die Sicherheit und Zuverlässigkeit in der Luftfahrt sehr wichtig.

67. (a)the certification of expenditure, which forms an essential basis for establishing the reliability of the Community's accounts;

a) der Ausgabenbestätigung, die eine wesentliche Grundlage für die Ermittlung der Zuverlässigkeit der Rechnungsabschlüsse der Gemeinschaft bildet;

68. Actuarial techniques allow an enterprise to measure that obligation with sufficient reliability to justify recognition of a liability.

Versicherungsmathematische Verfahren versetzen das Unternehmen in die Lage, diese Verpflichtung hinreichend verlässlich zu bewerten, um den Ansatz einer Schuld zu begründen.

69. You'll want to add as many bridge addresses as you know about, since additional bridges will increase reliability.

Es ist sinnvoll, so viele Brücken wie Sie möglich hinzuzufügen, da zusätzliche Brücken die Zuverlässigkeit erhöhen.

70. For the results almost only 11 500 recoveries of ringed nestlings were used because of their reliability.

Ausgewertet wurden wegen ihrer größeren Aussagekraft fast ausschließlich die ungefähr 11 500 Funde von Nestlingsberingungen.

71. Superb angle & distance technology, powerful suite of on-board programs, many sensor and accuracy options, highest reliability.

Herausragende Winkel- und Distanzmesstechnologie, grösse Auswahl an Anwendungsprogrammen, zahlreiche Sensor- und Genauigkeitsoptionen.

72. Heat treated and non heat treated carbon and alloyed engineering steels

Wärmebehandelte und nicht wärmebehandelte Kohlenstoff- und legierte Baustähle

73. Engineering, including research and development in the field of sound absorption

Ingenieurdienstleistungen auch in Forschung und Entwicklung für den Bereich Schalldämpfung

74. Dorf is a Life Fellow of the IEEE for contributions to engineering education and control theory, and is a fellow of the American Society for Engineering Education.

Dorf ist für seine Beiträge zur Ingenieurausbildung und Kontrolltheorie als lebenslanges Fellow der IEEE ernannt worden, und ist ein Mitglied der American Society for Engineering Education.

75. No evidence of systematic reliability checks on AIR data or checks on information received following ad-hoc requests.

Keine Nachweise für systematische Zuverlässigkeitsprüfungen der in den jährlichen Durchführungsberichten enthaltenen Daten oder für Kontrollen von Informationen, die aufgrund von Ad-hoc-Anfragen eingehen.

76. Actuarial techniques allow an entity to measure that obligation with sufficient reliability to justify recognition of a liability

Versicherungsmathematische Verfahren versetzen das Unternehmen in die Lage, diese Verpflichtung hinreichend verlässlich zu bewerten, um den Ansatz einer Schuld zu begründen

77. Actuarial techniques allow an entity to measure that obligation with sufficient reliability to justify recognition of a liability.

Versicherungsmathematische Verfahren versetzen das Unternehmen in die Lage, diese Verpflichtung hinreichend verlässlich zu bewerten, um den Ansatz einer Schuld zu begründen.

78. Construction of the scale, item descriptions, definitions, algorithms for sum score and inter-rater reliability data are reported.

Die PBV-Skala kann als reliables und zeitökonomisches Meßinstrument zur Bestimmung des Pflegebedarfs angesehen werden.

79. Member States shall take appropriate measures to ensure the reliability and accuracy of the measurements of food waste.

Die Mitgliedstaaten ergreifen geeignete Maßnahmen, um Zuverlässigkeit und Genauigkeit der Messung von Lebensmittelabfällen zu gewährleisten.

80. Construction and repair, namely conducting aluminothermic welding for mechanical engineering products

Bau- und Reparaturwesen, nämlich Durchführung von aluminothermischen Schweißungen an Erzeugnissen des Maschinenbaus