1. It is shown in this theory that entropy flux equals heat flux divided by the absolute temperature.

Es wird gezeigt, daß in dieser Theorie der Entropiefluß durch den klassischen Ausdruck „Wärmefluß dividiert durch die absolute Temperatur” gegeben ist.

2. Flux diffused by the new material

von dem neuen Werkstoff durchgelassener Lichtstrom

3. According to the invention, the binder is free of flux or is a flux having only low activation.

Erfindungsgemäß ist das Bindemittel flussmittelfrei oder ein Flussmittel mit einer lediglich geringen Aktivierung auf.

4. Aluminium composite material for flux-free soldering

Aluminiumverbundwerkstoff für das flussmittelfreie löten

5. Aeon Flux is the best the Monicans have.

Aeon Flux ist die Beste, die die Monicaner haben.

6. Initially, the dots in an area of one cm^2 are in close proximity to each other and the flux (energy emitted per square centimeter per second) is high.

Anfangs befinden sich viele Punkte auf einem Quadratzentimeter und der Energiefluss (die Energie, die pro Quadratzentimeter ausgesendet wird) ist groß.

7. This procedure makes it possible to regulate precisely the energy and the electron flux and to adjust the dopage effect, something which is not possible using thermal diffusion alone .

Dieses Verfahren gestattet eine genaue Kontrolle von Energie und Fluß der Elektronen sowie eine Anpassung der Dotierwirkung, was mit der thermischen Diffusion allein nicht erreicht werden kann .

8. Multi-phase transverse flux machine having angled back irons

Mehrphasige transversalflussmaschine mit geschrägten rückschlusssegmenten

9. Magnetic flux density, is the weber per square meter, or tesla.

Die magnetische Flussdichte ist die Weber pro Quadratmeter oder Tesla.odo desc xx.

10. The seasonal variations of the nondeviative absorption in theD region could be completely explained with the variations of the meteorological parameters in the mesopause area at constant energy flux of the ionizing radiation.

Die jahreszeitlichen Variationen der nondeviativen Absorption in derD-Region sind ausschliesslich durch die Variationen der meteorologischen Parameter im Bereich der Mesopause bei konstantem Energiefluss der ionisierenden Strahlung bedingt.

11. Weber, Maxwell, Magnetic flux quantum, Tesla square meter, Gauss square centimeter, ...

Ampere pro Meter, Mikroampere pro Meter, Milliampere pro Meter, Oersted, Gilbert pro Meter, ...

12. However, this process makes it possible to control precisely the energy and the flux of the electrons and thereby to adjust exactly the dopage effect, a result which is not possible using thermal diffusion alone .

Dieses Verfahren gestattet jedoch eine genaue Kontrolle von Energie und Fluß der Elektronen und damit eine vollkommene Beherrschung der Dotierungswirkung, was mit der thermischen Diffusion allein nicht möglich ist .

13. These processes include water flux, ion transport and diffusion through the various layers.

Diese Prozesse umfassen Wasserfluss, Ionentransport und die Diffusion durch die verschiedenen Schichten.

14. Addition of flux materials that make the slag more suitable for external use

Zugabe von Flussmitteln, die die Eignung des Schlamms für eine externe Nutzung erhöhen

15. An important portion of the substrate-flux may be directed towards anabolic processes.

Ein bedeutender Teil des Substratflusses mag für anabolische Prozesse abgezweigt werden.

16. Measuring arrangement for detecting a magnetic unidirectional flux in the core of a transformer

Messanordnung zum erfassen eines magnetischen gleichflusses im kern eines transformators

17. Convective flux towards the wall surface played a significant role in the absorption characteristics.

Die Konvektionsströmung zur Wand beeinflußt das Absorptionsverhalten entscheidend.

18. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS

GRÖSSE DER BEHÄLTER (ENERGIESPEICHER

19. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS)

GRÖSSE DER BEHÄLTER (ENERGIESPEICHER)

20. You have given me the way to Aeon Flux... and I will give her freedom.

Du hast mir den Weg zu Aeon Flux geebnet, und ich werde ihr die Freiheit schenken.

21. Alimentary gels and pastes for energy, energy bars

Energiereiche Nährgele und -pasten, Energieriegel

22. Inverters and micro inverters for converting energy, solar energy or renewable energy into mains power

Wechselrichter und Mikroinverter zum Umwandeln von Energie, Solarenergie oder erneuerbarer Energie in Wechselstrom

23. Device and method for reducing a magnetic unidirectional flux fraction in the core of a transformer

Vorrichtung und verfahren zum verringern eines magnetischen gleichfluss-anteils im kern eines transformators

24. Since 2001 measurements of heat flux have been complemented by Acoustic Doppler Current Profiler (ADCP) recordings.

Seit 2001 werden die Messungen der Wärmeströmung durch ADCP-Messungen (Acoustic Doppler Current Profiler) ergänzt.

25. The stress-flux can move a hemispherical rigid socket out of its anchorage at the bottom.

Dieser Spannungsfluss löst eine halbkugelige starre Pfanne am Unterrand aus seiner Verankerung.

26. They shall have energy-absorbing and energy-dispersing capacities

Sie müssen Energie aufnehmen und verteilen können

27. Custom manufacture of heat pumps, energy accumulators, energy management systems

Kundenspezifische Herstellung von Wärmepumpen, Energiespeicher, Energiemanagementsysteme

28. Fluctuations of luminous flux („flicker“) of fluorescent lamps may be measured using analog or digital filtering techniques.

Zur Messung von Lichtstromschwankungen (Flickern) an Leuchtstofflampen eignen sich sowohl analoge als auch digitale Filter.

29. Application ofS∞1-theory to reactor shields may lead to negative neutron fluxes and to flux oscillations.

Bei Anwendung letzterer auf Reaktorabschirmungen können negative Flüsse vorkommen.

30. With the help of this, the stability of the forced oscillations of the magnetic flux is analysed.

Somit wird die Stabilität erzwungener Schwingungen des magnetischen Flusses analysiert.

31. Energy accumulator device, contact element for said energy accumulator device and method for producing said energy accumulator device

Energiespeichervorrichtung, kontaktelement für eine solche energiespeichervorrichtung und verfahren zur herstellung einer solchen energiespeichervorrichtung

32. The depicted "Characteristic INFORM curves" (Indirect Flux detection by Online Reactance Measurement) illustrate the sensorless position control capability.

Die INFORM-Ortskurven (Indirekte Flusserfassung durch Online-Reaktanzmessung) zur Beurteilung der Sensorlos-Fähigkeit veranschaulichen dieses Verhalten.

33. The natural convection flow is determined experimentally as a function of the heating flux and the tilt angle.

Der Naturumlauf wird experimentell als Funktion des Wärmestromes und des Neigungswinkels bestimmt.

34. energy savings from demand response of distributed consumers by energy aggregators;

Energieeinsparungen infolge der Laststeuerung bezüglich dezentraler Verbraucher durch Energieaggregatoren;

35. Support activities to the European energy policy and internal energy market

Unterstützende Tätigkeiten für die Europäische Energiepolitik und den Energiebinnenmarkt

36. Neutron detectors specially designed or prepared for determining neutron flux levels within the core of a "nuclear reactor";

Neutronendetektoren, besonders konstruiert oder hergerichtet für die Bestimmung von Neutronenflusshöhen innerhalb des Kerns eines “Kernreaktors”;

37. The flux calculated within a smooth air gap proves to be a substantial component of the above solution.

Der Flußverlauf an einem idealisierten glatten Luftspalt ergibt sich zwanglos als dominierender Lösungsanteil der obigen Methode.

38. Alternatives to recommissioning the High Flux Reactor in Petten, the Netherlands, and the production of anti-cancer agents.

Alternativen zu dem Neustart des Hochflussreaktors in Petten (NL) und Herstellung von Mitteln zur Krebsbekämpfung.

39. When the initial incident flux is referred to # the absolute precision of each reading shall be better than

Wenn für den anfänglich auffallenden Lichtstrom der Wert # angenommen wird, muss die absolute Ablesegenauigkeit besser als #,# sein

40. Infrared cameras, cameras (photography), cinematographic cameras, projection apparatus, detectors, temperature indicators, thermometers, luminous flux meters, photometers, illuminometers, calorimeters

Infrarotkameras, Kameras (Fotografie), Filmkameras, Projektionsgeräte, Detektoren, Temperaturanzeiger, Thermometer, Leuchtflussmessgeräte, Fotometer, Beleuchtungsmesser, Kalorimeter

41. Energy monitoring is a powerful tool for energy analytics, benchmarking, improvements and even real-time energy management on neighbourhood scale.

Energiemonitoring ist ein wertvolles Werkzeug für die Analyse, den Vergleich und die Verbesserung der Energieperformance von Stadtteilen und kann sogar Echtzeitenergiemanagement ermöglichen.

42. Metabolic flux analysis (MFA) is a technique that employs advanced statistical and bioinformatic tools to generate dynamic metabolic profiles.

Bei der Technik der Stoffflussanalyse werden erweiterte statistische und bioinformatische Werkzeuge eingesetzt, um dynamische metabolische Profile zu erstellen.

43. Energy-absorption system

Energieabsorptionssystem

44. Energy accumulator unit

Energiespeichereinheit

45. In fifth place comes the creation of genuinely sustainable energy policies which encourage rational energy use and promote renewable energy sources whilst alleviating the environmental impact of energy use.

Die fünfte Herausforderung besteht in der Entwicklung echter nachhaltiger Energiepolitiken mit Schwerpunkt auf dem rationellen Umgang mit Energie und der Förderung erneuerbarer Energieträger und zur Verbesserung der Umweltverträglichkeit der Energieanwendungen.

46. Energy efficiency, industrial processes, environmental objectives, sustainable development, alternative energy, climate change

Energieeffizienz, Industrieprozesse, Umweltschutzziele, nachhaltige Entwicklung, alternative Energien, Klimawandel

47. (b) energy savings from demand response of distributed consumers by energy aggregators;

b) Energieeinsparungen infolge der Laststeuerung bezüglich dezentraler Verbraucher durch Energieaggregatoren;

48. Subject: Alternatives to recommissioning the High Flux Reactor in Petten, the Netherlands, and the production of anti-cancer agents

Betrifft: Alternativen zu dem Neustart des Hochflussreaktors in Petten (NL) und Herstellung von Mitteln zur Krebsbekämpfung

49. Energy accumulating and discharging motors for vehicles (for charging or discharging energy)

Motoren zur Energiespeicherung und -abgabe für Fahrzeuge (zur Aufnahme und Abgabe von Energie)

50. Revenue from the operation of the high-flux reactor (HFR) to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue

Einnahmen aus dem Betrieb des Hochflussreaktors HFR, die als zusätzliche Mittel in den Ausgabenplan eingesetzt werden — Zweckgebundene Einnahmen

51. 2° the thermal and acoustic standards of buildings, energy savings, and energy recovery;

2° thermische und akustische Qualität der Bauten, Energieeffizienz und Energierückgewinnung;

52. Rational planning techniques shall be used to evaluate energy resource alternatives (energy supply and energy demand reduction) on a comparable economic basis.

Rationelle Planungsverfahren sollen zur Bewertung der verfügbaren Energieressourcen (Senkung der Energieversorgung und der Energienachfrage) auf einer vergleichbaren wirtschaftlichen Grundlage dienen.

53. - to promote the development of alternative energy sources or energy carriers (e.g. hydrogen),

- im Hinblick auf die Förderung der Entwicklung alternativer Energiequellen oder -träger (z. B. Wasserstoff),

54. The EU external energy policy is crucial to complete the internal energy market.

Die externe Energiepolitik der EU ist für die Vollendung des Energiebinnenmarkts entscheidend.

55. energy-dissipating shock absorbers

energieverzehrende Puffer

56. Energy consumption measuring function

Messfunktion für den Energieverbrauch

57. Actual energy savings achieved

Tatsächlich erreichte Energieeinsparungen

58. Designing alternate energy systems

Entwurf von alternativen Energiesystemen

59. Energy plus parallax equals...

Energie plus Parallaxe ist gleich...

60. aerothermal energy means energy stored in the form of heat in the ambient air

aerothermische Energie Energie, die in Form von Wärme in der Umgebungsluft gespeichert ist

61. Electronic and electrical apparatus and instruments that convert electrical signal energy into acoustical energy

Elektronische und elektrische Geräte und Instrumente, die elektrische Signalenergie in akustische Energie umwandeln

62. To qualify as ENERGY STAR, all three units must meet the ENERGY STAR specification.

Für die Kennzeichnung als ENERGY STAR-gerecht müssen alle drei Geräte die ENERGY STAR-Spezifikation erfüllen.

63. Installation of solar energy systems and alternative energy products for residential and commercial use

Installation von Solarenergiesystemen und alternativen Energieprodukten für Wohn- und gewerbliche Zwecke

64. Environmental consulting services in the field of alternative energy sources and renewable energy sources

Umweltberatung auf dem Gebiet der alternativen Energiequellen und erneuerbaren Energien

65. Consultation relating to the distribution and supply of energy devices and alternative energy sources

Beratung in Bezug auf den Vertrieb und die Lieferung von Energiegeräten und alternativen Energiequellen

66. [image] Energy efficiency class:

[image] Energieeffizienzklasse

67. Energy system, accumulators, installation;

Energiesystem, Akkumulatoren, Einbau;

68. The abatement from energy and transportation taxes and renewable energy policies is also represented.

Auch die Minderung aufgrund der Energie- und Verkehrssteuern und der Strategien auf dem Gebiet der erneuerbaren Energien ist darin dargestellt.

69. The stimulation signal corresponding to physiological spontaneous arteriolar vasomotion was transmitted using an electromagnetic alternating field of low magnetic flux density.

Die Übertragung des Stimulationssignals, entsprechend der physiologischen spontanen arteriolären Vasomotion, erfolgte durch ein elektromagnetisches Wechselfeld geringer magnetischer Flussdichte.

70. In addition, anaerobic digestion (producing biogas for energy purposes) should be seen as energy recovery.

Darüber hinaus sollte die anaerobe Vergärung (bei der Biogas für Energiezwecke entsteht) als energetische Verwertung angesehen werden.

71. The ammonia liquid stream can convert the thermal energy to electrical energy in the battery.

Der Ammoniakflüssigkeitsstrom kann die thermische Energie in der Batterie in elektrische Energie umwandeln.

72. Cold deep water is constantly carried across the level of this interface from the lower into the upper layer; it becomes warmed up there by the net energy input from the atmosphere into the ocean (algebraic sum of incoming radiation flux divergence and outgoing fluxes of sensible and latent heat).

Im Niveau der Grenzfläche tritt laufend kaltes Tiefenwasser von der Unterschicht in die Oberschicht; es wird dort angewärmt durch die Nettoenergiezufuhr, welche die Oberschicht durch die Meeresoberfläche hindurch empfängt (Summe aus Strahlungsflußdivergenz und Flüssen fühlbarer und latenter Wärme).

73. The scenarios in this Energy Roadmap 2050 explore routes towards decarbonisation of the energy system.

In den Szenarios dieses Energiefahrplans 2050 werden Wege zur Dekarbonisierung des Energiesystems untersucht.

74. Solar energy absorbers for collection of solar energy by absorption for conversion to electrical current

Solarabsorber zum Auffangen von Solarenergie durch Absorption zur Umwandlung in elektrischen Strom

75. In addition, there is no alternative fuel available for high flux reactors (HFR) either in Europe or in the United States.

Weder in Europa noch in den Vereinigten Staaten gibt es übrigens einen alternativen Brennstoff für Hochflußreaktoren (HFR).

76. energy and supply price will include the following costs: generation, aggregation, balancing energy, supplied energy costs, customer services, after-sales management, metering, and other supply costs

Preise für Energie und Versorgung umfassen folgende Kosten: Erzeugung, Speicherung, Ausgleichsenergie, Kosten der gelieferten Energie, Kundendienstleistungen, Kundendienstverwaltung, Ablesekosten und sonstige Versorgungskosten

77. monitoring, measuring and verifying actual energy savings, including auditing the results of energy-efficiency projects;

Überwachung, Messung und Überprüfung der tatsächlichen Energieeinsparungen, einschließlich der Prüfung der Ergebnisse von Energieeffizienzprojekten,

78. (b) ‘aerothermal energy’ means energy stored in the form of heat in the ambient air;

b) „aerothermische Energie“ Energie, die in Form von Wärme in der Umgebungsluft gespeichert ist;

79. ‘energy and supply’ price will include the following costs: generation, aggregation, balancing energy, supplied energy costs, customer services, after-sales management, metering, and other supply costs,

„Preise für Energie und Versorgung“ umfassen folgende Kosten: Erzeugung, Speicherung, Ausgleichsenergie, Kosten der gelieferten Energie, Kundendienstleistungen, Kundendienstverwaltung, Ablesekosten und sonstige Versorgungskosten;

80. — a polyurethane energy-absorber tube,

— einem Energieaufnahmerohr aus Polyurethan,