1. In the regenerating endothelium, both mitotic and amitotic cells division were seen.

Der Regenerationsprozeß der mit Dexamethason behandelten Augen war eher stimuliert als gehemmt.

2. When human corneal endothelium grew in single layer, we found the phenomenon of amitosis.

Im menschlichen Hornhautendothel, einschichtig, wurden amitotische Erscheinungen beobachtet.

3. Damaged endothelium appears to provide a more secure adhesional site for the tumour embolus.

Eine Endothelläsion scheint einen sicheren Ort für die Adhäsion eines Tumorzellembolus zu bieten.

4. Pathophysiologically, both toxic effects (cigarette smoke) and alveolar hypoventilation can induce dysfunction of the pulmonary endothelium.

Pathophysiologisch können sowohl toxische Effekte (z.

5. Vascular function was assessed from forearm blood-flow responses to the endothelium-dependent vasodilator acetylcholine (ACh), the endothelium-independent vasodilator glyceryltrinitrate, the vasoconstrictor norepinephrine and the NO synthase inhibitor N(G)-monomethyl-L-arginine (L-NMMA).

Die Gefäß-Funktion wurde durch Änderungen des Unterarm-Blutflusses auf den Endothel-abhängigen Vasodilatator Acetylcholin (ACh), den Endothel-unabhängigen Vasodilatator Nitroglycerin (GTN), den Vasokonstriktor Norepinephrin (NE) und den NO-Synthase Inhibitor N(G)-monomethyl-L-arginine (L-NMMA) gemessen.

6. Droplets, cap-like deposits or flat layers of lipids from the blood are adsorbed on the surface of the endothelium.

Zunächst werden aus dem Blut Fette als Tropfen, Kappen und flache Schichten herdförmig an die Endotheloberfläche adsorbiert.

7. Risk factors are hyperleukocytosis and the expression of adhesion surface molecules which modulate blast-blast and endothelium interaction.

Ursachen für solche Emboli sind sowohl eine Hyperleukozytose als auch die Expression von Adhäsionsmolekülen, die die Interaktion zwischen den Blasten und dem Gefäßendothel vermitteln.

8. Early postoperative complications were transient stromal haze, sterile infiltrates, endothelium decompensation, delayed epithelial healing and infectious keratitis.

Bei den frühpostoperativen Komplikationen sind transiente Stromatrübung, sterile Infiltrate, Endotheldekompensation, verzögerte Epithelheilung und Hornhautinfektion zu nennen.

9. The adhesive forces between leukocytes and the vascular endothelium are antagonized by the shear stress of the flowing blood.

Die adhäsiven Kräfte müssen größer sein als die Scherkraft des Blutstroms, damit es zu einem festen Haften der Leukozyten am Gefäßendothel kommt.

10. In large areas, the very wide and immature vessels of the angiofibroma were bordered merely by a very thin endothelium and its basement membrane.

Die weiten unreifen Gefäße des Angiofibroms besitzen auf große Strecken nur ein sehr dünnes Endothel und seine Basalmembran als Wandung.

11. In the early stage of proliferation the regenerating endothelium formed a fenestrated „open layer“; nuclei were generally enlarged, the cytoplasm increased and in addition to mitotic growth, even amitosis occurred.

Das Frühstadium der Proliferation ist durch offene Lagerung der Zellen im Verband, durch allgemeine Kernvergrößerung, durch zusätzliche Cytoplasmavermehrung, durch Mitosen und durch Zeichen amitotischen Wachstums gekennzeichnet.

12. The recruitment and localization of eosinophils to specific sites of tissue inflammation involves cytokines with haematopoetic growth factor activity, adhesion molecules expressed both by the vascular endothelium and eosinophils, and chemoattractants that stimulate eosinophil migration.

Die Rekrutierung und Akkumulation von eosinophilen Granulozyten erfolgt durch ein Zusammenspiel von Zytokinen mit hämatopoetischer Wirkung, von Adhäsionsmolekülen, welche von Gefäßendothelien und Eosinophilen exprimiert werden, sowie von Chemokinen mit Wirkung auf die Eosinophilen-Migration.

13. Furthermore, two stages may be distinguished in the development of amyloidosis: First stage, the formation of auto-antigens and of corresponding auto-antibodies, this appearing as a result of a deranged protein-synthetizing function of the reticulo-endothelium.

In der ersten Phase erfolgt die Bildung von körpereigenen Antigenen und entsprechenden Antikörpern. Die Antigene gehen aus einer veränderten Proteinsynthese durch das retikuloendotheliale Gewebe hervor.