1. In Ultra-thin-sections of 3 Morphea-patients the following findings were seen: Endothelial thickening of the capillaries, raised number of endothelial cells with more embeddings similar to leio-myo-filaments.

An Ultradünnschnitten der Haut aus Krankheitscherden von drei Kranken mit circumscripter Sklerodermie wurden folgende Befunde erhoben: Endothelverdickung der Capillaren, numerische Zunahme der Endothelzellen sowie in diese vermehrt Leiomyo-Filament-ähnliche Einlagerungen.

2. Endothelial cysts of the adrenal gland are a rare entity of adolescents.

Die endotheliale Nebennierenzyste bei Jugendlichen stellt eine äußerst seltene Entität dar.

3. This approach improved angiogenesis through increased magnetisation of stem and endothelial cells.

Mit diesem Ansatz gelang es, die Angiogenese zu verbessern, indem die Magnetisierung von Stammzellen und Endothelzellen verstärkt wurde.

4. Liver elimination of IgG includes degradation in the reticuloendothelial system and endothelial cells

Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in Endothelzellen

5. Seeding of human endothelial cells on artificial and bioartificial acellularized vessel matrices has proven possible.

Die Besiedelung künstlicher, bioartifizieller oder biologischer dezellularisierter Gefäßmatrices mit humanen Endothelzellen ist möglich.

6. In addition, an active transport across the endothelial cell layer has to be postulated.

Zusätzlich muß ein aktiver transendothelialer Transport postuliert werden.

7. Anal cancer is divided into cancer of the anal margin and cancer of the anal canal.

Analkarzinome werden in Analrandkarzinome und Analkanalkarzinome unterteilt.

8. Providing addresses with regard to cancer screening and cancer information

Vermittlung von Adressen hinsichtlich der Krebsvorsorge und Krebsaufklaerung

9. These complications were reversible, except for irreversible endothelial decompensation in one eye with Fuchs' corneal dystrophy.

Diese Komplikationen waren bis auf eine irreversible Endotheldekompensation bei Fuchsscher Endotheldystrophie reversibel.

10. The endothelial lining of the alveolar capillaries was ruptured in some places, thus causing interstitial edema.

Die Endothelschicht der Alveolarcapillaren ist an einigen Stellen aufgebrochen, wodurch ein interstitielles Ödem verursacht wurde.

11. Increased uric acid levels were shown to be associated with atherosclerosis, oxidative stress, and endothelial dysfunction.

Ein erhöhter Harnsäurespiegel war nachweislich mit Atherosklerose, oxidativem Stress und endothelialer Dysfunktion vergesellschaftet.

12. He could demonstrate the importance of vascular oxidative stress for abnormal endothelial function in heart failure.

Er konnte die besondere Bedeutung des vaskulären oxidativen Stresses für die abnorme Endothelfunktion bei Herzinsuffizienz belegen.

13. Normal valves were recognized by their acute-angled commissures and by three layers of endothelial cells.

Die Klappen waren an spitzwinkeligen Commissuren sowie an drei übereinanderliegenden Endothelschichten zu erkennen.

14. At the end of the cycle venous ectasias appeared together with spiral arteries, displaying endothelial hyperplasia and proliferation.

Am Ende des Cyclus traten Venektasien und Spiralarterien mit Endothelhyperplasie und -proliferation auf.

15. The positive staining for CD 31 and for CD 34 and alpha-smooth muscle actin, and the negative staining of endothelial cells for factor VIII underline both the existence of two cellular components in tufted angioma and the immaturity of endothelial cells.

CD 34 und alpha-glattmuskulärem Aktin bei Negativität der endothelialen Zellen gegenüber Faktor VIII assoziiertem Antigen verdeutlichen das Vorhandensein zweier zellulärer Komponenten im büschelartigen Hämangiom und die Unreife der endothelialen Tumorzellen.

16. The authors also prove that supplementing corneal endothelial cells with retinoic acid sufficiently prevents free radical injury and apoptosis.

Es konnte nachgewiesen werden, dass Vitamin-A-Zusatz einer Endothelzellschädigung entgegenwirkt.

17. Furthermore, cancer genomes are often aneuploid.

Krebszellen sind häufig aneuploid.

18. Another example of how life-style can be conducive to cancer is Kaposi’s sarcoma, a normally rare cancer.

Ein anderes Beispiel dafür, daß die Lebensweise die Krebsentstehung begünstigen kann, ist das Kaposi-Sarkom, eine normalerweise seltene Krebsform.

19. Their article, 'Neurotrophin p75 Receptor (p75NTR) promotes endothelial cell apoptosis and inhibits angiogenesis', was published online in the journal Circulation Research.

Der Artikel der Arbeitsgruppe zum p75NTR-Rezeptor wurde unter dem Titel "Neurotrophin p75 Receptor (p75NTR) promotes endothelial cell apoptosis and inhibits angiogenesis" im Fachblatt Circulation Research online veröffentlicht.

20. Serum prostate specific antigen (PSA), a biomarker for prostate cancer, cannot distinguish between aggressive cancer and benign prostate conditions.

Das serum-prostataspezifische Antigen (PSA), ein Biomarker für Prostatakrebs, kann nicht zwischen bösartigem Krebs und gutartigem Prostata-Erkrankungen unterscheiden.

21. Materials and methods: In an in-vitro study the endothelial cell counts of 125 pig corneas were examined after excimer laser ablation.

Material und Methode: 125 schlachtfrische Schweineaugen wurden in 5 Gruppen, 1 Kontrollgruppe und 4 Gruppen mit 3, 10, 20 und 35 dpt Ablation über einen Zeitraum von 5 Tagen untersucht.

22. Although the precise mechanism of action is not yet clearly defined, aldosterone promotes myocardial fibrosis, myocardial and vascular remodelling and endothelial dysfunction

Obgleich der Wirkmechanismus nicht vollständig geklärt ist, bewirkt Aldosteron eine myokardiale Fibrose, ein myokardiales und vaskuläres Remodelling und endotheliale Dysfunktion

23. Cancer cells metastasize hematogeneously into the brain.

Tumorzellen metastasieren ausschließlich hämatogen in das Gehirn.

24. In arterial walls collagen type III was detected immediately underlaying the endothelial cell layer and in the tissue between tunica elastica interna and adventitia.

In Arterienwänden wurde Kollagen Typ III direkt subendothelial gefunden, sowie zwischen Tunica elastica interna und Adventitia.

25. Another possibility is the measurement of circulating markers of endothelial dysfunction in human plasma, such as the endogenous NOS inhibitor ADMA (asymmetric dimethylarginine).

Eine weitere Möglichkeit besteht in der Bestimmung von zirkulierenden Faktoren wie dem endogenen NOS-Antagonisten ADMA (asymmetrisches Dimethylarginin) im Plasma.

26. Angiogenesis constitutes one of the hallmarks of cancer.

Die Angiogenese (Gefäßneubildung) ist ein typisches Merkmal von Tumoren.

27. Early degenerative changes of the grafts include endothelial desquamation followed by fibrin deposition or platelet adhesion, mural edema and extensive medial and adventitial degeneration.

Frühe degenerative Veränderungen der Transplantate umfassen Endothelabschilferungen mit anschließender Fibrin- bzw. Plättchenauflagerung, murale Ödeme und ausgedehnte mediale und adventitielle Degenerationen.

28. CONCLUSION: Factors such as obesity, increased ADMA levels and insulin resistance appear to be strong contributors to endothelial dysfunction observed in women with GDM.

SCHLUSSFOLGERUNG: Faktoren wie Übergewicht, erhöhte ADMA Werte und Insulin-Resistenz dürften starken Einfluss auf die Endotheliale Dysfunktion bei Patientinnen nach Gestationsdiabetes haben.

29. The primary therapy of anal cancer is curative radiochemotherapy.

Die primäre Therapie des Analkarzinoms ist die kurative Radiochemotherapie.

30. Providing addresses with regard to cancer screening and information

Vermittlung von Adressen hinsichtlich der Krebsvorsorge und -aufklärung

31. They are a heterogeneous group of neoplasias that includes the perihilar or Klatskin tumors (at 60%, the most common of the CCC), the intrahepatic (peripheral) CCC, extrahepatic bile duct cancer, gallbladder cancer, and cancer of the ampulla of Vater.

Zu ihnen zählen die perihilären Gallengangskarzinome (Klatskin-Tumoren, mit ca. 60% die häufigste Cholangiokarzinome), die peripheren (intrahepatischen) Cholangiokarzinome, das Gallenblasenkarzinom, die Karzinome der extrahepatischen Gallengänge und das periampulläre Karzinom.

32. “Six years ago my wife, Sachiko, died from cancer.

„Vor sechs Jahren starb meine Frau Sachiko an Krebs.

33. Anemia in cancer patients is frequent but often underestimated.

Viele Krebspatienten leiden zusätzlich an Anämie, doch häufig wird der negative Einfluss der Anamie-assoziierten Symptome unterschätzt.

34. Cancer cells absorb these substances and may be killed.

Die Krebszellen nehmen diese Substanzen auf und sterben dann meist ab.

35. Argyrins, a family of natural products, were identified as potential anti-cancer agents that directly inhibit proteasome activity, which is often aberrantly regulated in cancer.

Argyrine, eine Familie natürlicher Produkte, wurden als potenzielle Anti-Krebs-Wirkstoffe identifiziert, welche die Proteasomaktivität direkt hemmen, die bei Krebs häufig anomal reguliert wird.

36. Chemotherapy is effective in hormone refractory (castration resistant) prostate cancer.

Bei Hormonrefraktarität (Kastrationsresistenz) ist Chemotherapie effektiv.

37. Advertising,Providing addresses with regard to cancer screening and information

Werbung, Vermittlung von Adressen hinsichtlich der Krebsvorsorge und -aufklärung

38. Even though breast cancer is the most common form of cancer in women and the specificity of mammography is 90 %, most abnormal mammograms are false positives.

Obwohl Brustkrebs die häufigste Krebserkrankung der Frau ist und die Spezifität der Mammographie 90 % beträgt, ist die Mehrzahl der auffälligen Befunde falsch-positiv.

39. Aftercare of breast cancer can be limited to a minimum.

Die Nachsorge des Mammakarzinoms kann auf ein Minimum begrenzt werden.

40. The tumour-suppressor gene BARD1 is aberrantly expressed in several types of cancer and could be a diagnostic target for early cancer diagnosis in blood samples.

Das Tumor-Suppressor-Gen BARD1 wird bei verschiedenen Krebsarten unterschiedlich exprimiert und könnte ein diagnostisches Ziel für die Krebsfrüherkennung durch Blutproben darstellen.

41. The histologic determination of the degree of tissue anaplasia and grade of malignancy of gliomas is based upon qualitative histological features (nuclear pleomorphism, mitoses, endothelial proliferation, tumor necrosis).

Die histologische Bestimmung des Anaplasiegrades von Gliomen wird nach qualitativen histologischen Merkmalen (Kernpleomorphie, Mitosen, Endothelproliferate, Tumornekrosen) vorgenommen und mit dem Malignitätsgrad gleichgesetzt.

42. After damage of the endothelial layer by a Fogarty catheter, the ADP degradation activity of the vessel wall does not change; adenosine, however, acumulates in lower quantities.

Nach Schädigung des Endothels mit dem FogartyKatheter kann die verbleibende GefdBwand ADP zwar nahezu ebenso rasch abbauen, Plättchen inhibierendes Adenosin entsteht jedoch in geringeren Mengen.

43. Age is the major risk factor for the development of cancer.

Altern ist der Hauptrisikofaktor für die Entstehung von Krebserkrankungen.

44. *Refer to National Cancer Institute CTC version # for each grade of toxicity. **According to National Cancer Institute CTC (v#; NCI #), alopecia should only be reported as Grade # or

*Bezug auf National Cancer Institute CTC Version # für jeden Toxizitätsgrad. **Bezogen auf National Cancer Institute CTC (v#; NCI #) soll Haarausfall nur als Grad # oder # berichtet werden

45. Using the azo-coupling method, alkaline leucocyte phosphatase has been measured in 29 patients with lymphogranuloma, 16 with malignant growth of the reticulo-endothelial system and 9 with lymphadenosis.

An 29 Patienten mit Lymphogranulomatose, 16 Kranken mit malignem Wachstum des Retikuloendothels und 9 an chronischer Lymphadenose Erkrankten wurden Bestimmungen der alkalischen Leukozytenphosphatase unter Verwendung der Azo-Kupplungsmethode vorgenommen.

46. The radioactive thorium-232 (half-life 1.4×1010 years) is stored lifelong in the organs of the reticulo-endothelial system after intravascular injection, causing chronic exposure to alpha radiation.

Das radioaktive 232Th (Halbwertszeit: 1,4·1010 Jahre) wird in den Organen des retikuloendothelialen Systems zeitlebens gespeichert und führt zu einer chronischen Exposition durch α-Strahlung.

47. But then I remembered that squamous cancer, also ending in "oma".

Aber dann fiel mir ein, dass Plattenepithelkarzinome Krebs, auch mit der Endung "oma".

48. I'm not simply talking about lung cancer, but emphysema, bronchitis, pleurisy.

Ich rede nicht nur von Lungenkrebs, sondern auch von Emphysemen, Bronchitis, Pleuritis.

49. Of 53 animals receiving just air pollutant, 16 got lung cancer.

Von den 53 Tieren, die diesem luftverunreinigenden Stoff ausgesetzt wurden, erkrankten 16 an Lungenkrebs.

50. They are characterized by a ruffled surface and special processes — filopodia and lamellipodia — which anchor them to the endothelial cells and also connect them with adjacent Kupffer cells.

Ihre bezeichnenden Strukturen sind eine Oberflächenfältelung und besondere Zellfortsätze, Filopodien und Lamellipodien, mit denen sie am Endothel anhaften oder mit denen sie untereinander in Verbindung stehen.

51. This article reviews experiences with HBO for radiogenic cystitis after prostate cancer.

Diese Arbeit präsentiert unsere Ergebnisse der HBO-Therapie bei hämorrhagischer Strahlenzystitis nach Prostatakarzinom.

52. The correlation between anemia and acute cancer-related fatigue has been demonstrated.

Dem akuten Fatigue-Syndrom liegt in vielen Fällen eine Anämie zugrunde.

53. Concurrent chemoradiotherapy (CRT) is standard treatment for advanced head and neck cancer.

Die simultane Radiochemotherapie (CRT) ist Standard bei fortgeschrittenen Kopf-Hals-Tumoren.

54. The S3 guidelines for colorectal cancer and hepatocellular carcinoma favor structured aftercare.

Die S3-Leitlininien zum kolorektalen und hepatozellulären Karzinom sprechen sich für eine strukturierte Nachsorge aus.

55. As for acute xerostomia, patients with laryngeal cancer were excluded from evaluation.

Bezüglich der Xerostomie wurden die Larynxkarzinompatienten von der Analyse ausgeschlossen.

56. Just after, he had cancer, hemiplegia, court cases, his house burned down.

Kurz darauf bekam er Krebs, war gelähmt, kam vor Gericht, sein Haus brannte ab.

57. decreased locoregional control in patients with advanced head and neck cancer receiving

verminderte lokoregionale Kontrolle bei Patienten mit fortgeschrittenen Kopf-Hals-Tumoren

58. Consequently, albinos can suffer from sight problems, sunburn, cancer and premature death.

Dadurch besteht bei Albinos das Risiko, dass sie an Sehstörungen, Sonnenbrand und Krebs leiden oder frühzeitig sterben.

59. Osseous metastases of hormone-refractory prostate cancer require treatment with zoledronic acid.

Ossäre Metastasen des hormonresistenten Prostatakarzinoms erfordern eine Zoledronat-Behandlung.

60. Photodynamic therapy is an emerging adjunct to palliative therapy of biliary cancer.

Die photodynamische Therapie könnte die Gallengangsdrainage zukünftig möglicherweise sinnvoll ergänzen.

61. On the other hand, there is promising data concerning the induction of therapeutic angiogenesis using the transfer of angiogenic genes such as the one for vascular endothelial growth factor VEGF.

Andererseits gibt es vielversprechende Ansätze zur therapeutischen Stimulation der Angiogenese mittels Gentransfer für angiogene Moleküle wie dem “vascular endothelial growth factor” (VEGF).

62. Carcinoma of the cervix uteri is the second most diagnosed cancer during pregnancy.

Das Zervixkarzinom ist das zweithäufigste in der Schwangerschaft diagnostizierte Karzinom.

63. Background: Anal canal cancer can be treated conservatively in 80% of the cases.

Grundlagen: Das Analkarzinom kann in 80% der Fälle konservativ behandelt werden.

64. This advanced training in cancer care should be at the highest appropriate level.

Diese krebsspezifische Zusatzausbildung muß auf einem möglichst hohen Niveau erfolgen.

65. They play an increasing role as therapeutic agents in the treatment of cancer.

In der Therapie maligner Erkrankungen spielen sie eine zunehmende Rolle.

66. DNA hypomethylation of aberrantly methylated genes involved in normal cell cycle regulation, differentiation and death pathways may result in gene re-expression and restoration of cancer-suppressing functions to cancer cells

Die DNA-Hypomethylierung von irrtümlich methylierten Genen, die an der normalen Regulation des Zellzyklus, der Zelldifferenzierung und den Apoptose-Pathways beteiligt sind, könnte in Krebszellen zur Re-expression der Gene und zur Wiederherstellung krebsunterdrückender Funktionen führen

67. The guidelines will address all aspects of cervical cancer screening including HPV diagnostics.

Die Leitlinien sollen sämtliche Aspekte der Früherkennung des Gebärmutterhalskrebses einschließlich HPV-Diagnose behandeln.

68. Unmyelinated nerve fibres occur in the vicinity of the blood vessels of these fat bodies. It remains undecided whether nerve terminals come into direct contact with individual adipose or endothelial cells.

Die Frage, ob Endigungen der das Fettorgan versorgenden marklosen Nerven mit einzelnen Fett- und Endothelzellen unmittelbaren Kontakt aufnehmen, konnte nicht geklärt werden.

69. And the process of aging is infinitely more complicated than the mechanisms underlying cancer.”

Und dabei ist der Mechanismus des Alterns sicherlich unendlich viel komplizierter als die Entstehung von Krebs.“

70. Finally, the Institute has progressed towards clinical testing of alpha immunotherapy for cancer treatment.

Darüber hinaus erzielte es Fortschritte auf dem Weg zur klinischen Prüfung der Alpha-Immuntherapie für die Krebsbehandlung.

71. Out of 145 patients with anal canal cancer the majority underwent total rectal excision.

Der Großteil von 145 Patienten mit Analkanalkarzinom wurde einer Rektumexstirpation unterzogen.

72. shortened time to tumour progression in patients with advanced head and neck cancer receiving

Eine verkürzte Zeit bis zur Tumorprogression bei Patienten mit fortgeschrittenen Kopf-Hals

73. Docetaxel currently represents the standard therapy in systemic management of hormone-refractory prostate cancer.

Docetaxel stellt derzeit die Referenztherapie in der systemischen Behandlung des hormonrefraktären Prostatakarzinoms dar.

74. Let's start with leukemia, acute lymphoblastic leukemia, ALL, the most common cancer of children.

Fangen wir mit Leukämie an, akuter lymphatischer Leukämie, ALL, dem verbreitetsten Krebs bei Kindern.

75. Navitoclax, also known as ABT-263, was originally studied as an anti-cancer drug.

Navitoclax, auch als ABT-263 bekannt, wurde ursprünglich als Krebsmedikament untersucht.

76. This allows various conditions including constriction (cancer) or abnormal muscle contractions to be seen.

Damit können nebst anderem z.B. Engnisse (Krebs) oder krankhafte Muskelbewegungen erkannt werden.

77. Cooperation with the International Agency for Research on Cancer (IARC) affiliated to the WHO

Zusammenarbeit mit der der WHO angeschlossenen International Agency for Research on Cancer (IARC)

78. Boost-IOERT provides acceptable long-term in-breast control in triple negative breast cancer.

Bei konservativ operierten triple-negativen Mammakarzinomen erzielt die IOERT als Boostmodalität vor einer Ganzbrustbestrahlung auch langfristig akzeptable Lokalkontrollraten.

79. Aside from mere political alchemy, was the true social cancer of unemployment even mentioned?

Abgesehen von der reinen politischen Alchemie: Wurde das echte soziale Krebsgeschwür der Arbeitslosigkeit auch nur erwähnt?

80. Gallen recommendations. For metastatic hormone-naive prostate cancer, continuous androgen deprivation remains the standard.

Im hormonnaiven metastasierten Stadium sollte die kontinuierliche Androgendeprivation (ADT) als Standard gesehen werden.